is still
¿Qué hay, fiera, tu dueño sigue siendo igual de gilipollas?
What’s up, beast? Is your owner still just as much of an asshole?
— El odio (1995)
Usted sigue siendo muy guapo y yo me parezco cada vez más a mi tía Mildred.
You are still very handsome, and I look more and more like my Aunt Mildred.
— Love Actually (2003)
"El hijo de una rana sigue siendo sólo una rana".
A frog’s son is still just a frog.
— Los hermanos demolición (2026)