to want; to intend, we loved
Queríamos hablar contigo de ello.
We wanted to talk to you about it.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Bueno, queríamos traerle una cosita, un regalito.
Well, we wanted to bring you a little something, a small gift.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Después, queríamos volver a casa, pero nos perdimos.
Afterwards, we wanted to go back home, but we got lost.
— Happy Together (1997)
Sí, queríamos darte la bienvenida, John.
Yes, we wanted to welcome you, John.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
El divorcio es algo que ambos queríamos.
Divorce is something we both wanted.
Sólo queríamos escuchar un poco de música.
We just wanted to listen to some music.
— Lazzaro feliz (2018)
Queríamos libertad para todos.
We wanted freedom for everyone.
No llevaba nuestra sangre, pero la queríamos.
She didn’t share our blood, but we loved her.
— Mystic River (2003)