see you, we see each other
Nos vemos en un par de semanas.
See you in a couple of weeks.
Nos vemos dentro de una semana.
See you in a week.
See you tonight.
It's been a long time since we've seen each other.
— La dolce vita (1960)
Ahora te reconozco como Hae-mi, hace rato que no nos vemos.
Now I recognize you as Hae-mi, it's been a while since we last saw each other.
— Burning (2018)
Apuesto a que ni siquiera recuerda cómo nos vemos.
I bet they don't even remember what we look like.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Nosotros nos vemos el uno al otro en el supermercado de vez en cuando.
We see each other at the supermarket from time to time.
Si nos vemos, lo sabremos de inmediato.
If we see each other, we'll know right away.
— Your Name. (2016)
Nos vemos casi todos los días.
We see each other almost every day.
Has vivido bien desde que no nos vemos.
You've lived well since we last saw each other.
We haven't seen each other in years.