up close
Cuanto más de cerca lo mires, menos verás.
The closer you look at it, the less you'll see.
— Ahora me ves 3 (2025)
Nos siguen de cerca y no me gusta.
They're following us closely, and I don't like it.
— El botín (2026)
It's much bigger up close.
They studied them closely.
Vamos a vigilarlo muy de cerca.
We’re going to keep a very close eye on him.
— Legado en los huesos (2019)