look who
Salustiana, mira quién está allí.
Salustiana, look who's there.
— Detrás del sol (2001)
Mira quién es.
Look who it is.
— System crasher (2019)
Mira quién volvió.
Look who's back.
— Máquina de guerra (2026)
Hey, mira quién viene.
Hey, look who's coming.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Mira quién paga por ello.
Look who's paying for it.
— The Running Man (2025)
Alicia, mira quién ha venido.
Alice, look who's come.
— Hable con ella (2002)
Mira quién viene por aquí.
Look who’s coming this way.
— Familia (2023)
Bueno, mira quién vuelve a sus pies.
Well, look who's back at his feet.
— Mother Night (1996)
Mira quién viene.
Look who's coming.
Mira quién está despierto.
Look who’s awake.
Shu Lien, mira quién ha venido.
Shu Lien, look who's come.
— Tigre y dragón (2000)
Mira quién lo dice.
Look who's saying it.
Mira quién vino a verme.
Look who came to see me.
— Argentina 1985 (2022)
Mira quién vino, el hombre que corre.
Look who came, the running man.
Mira quién ha venido a salvarte, el viejito sabio.
Look who has come to save you—the wise old man.
— El espinazo del diablo (2001)
Mira quién está junto a la cabina telefónica.
Look who's next to the phone booth.
— El agente secreto (2025)
Mira quién fue a hablar.
Look who went to talk.
Mira quién vino.
Look who came.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Ve y mira quién es.
Go and see who it is.
Mira quién hay aquí.
Look who's here.
— Fearless - Sin miedo (2006)
¡Joder, mira quién viene!
Damn, look who's coming!
— Malèna (2000)
Mira quién llegó.
— Atrápame si puedes (2002)
Fabinho, mira quién vino a jugar.
Fabinho, look who came to play.
— Una segunda madre (2015)
Mira quién ha venido.
Look who's come.
Mira quién ha vuelto.
Mira quién está arriba.
Look who's up there.
Ahora mira quién se pone dramático.
Now look who's being dramatic.
— Drácula (2025)
Mira quién acaba de llegar.
Look who just arrived.
— Tropa de élite (2007)
Chencha, mira quién está ahí.
Chencha, look who's there.
— Como agua para chocolate (1992)
Y mira quién está al frente de la cola.
And look who's at the front of the line.
Mira quién está ahí.
Look who's there.
— La dolce vita (1960)