asegurarme de que

No, tengo que irme sólo quería asegurarme de que volvía a casa de verdad.

No, I have to go. I just wanted to make sure he really made it home.

— Caché (Escondido) (2005)

Sra. Eunice, estoy tratando de asegurarme de que continúe cuidando de su hogar.

Mrs. Eunice, I’m trying to make sure you continue taking care of your home.

— Aún estoy aquí (2024)

Vengo aquí para asegurarme de que todo funcione bien.

I'm here to make sure everything works properly.

— Hunting Season (2025)

Para asegurarme de que puedo poner mi vida en sus manos, Sra. Goodman.

To make sure I can put my life in your hands, Ms. Goodman.

— Contratiempo (2017)

Solo quería asegurarme de que fueras real.

I just wanted to make sure you were real.

— Return to Silent Hill (2026)

He de asegurarme de que Tom sepa a qué hora empieza el concierto.

I need to make sure Tom knows what time the concert starts.

Debo asegurarme de que Frank no me ha perdido nada.

I need to make sure Frank hasn't lost anything of mine.

— Rebeca (1940)

Tengo que asegurarme de que tú no lo eres también.

I need to make sure you're not like that too.

— Drácula (2025)

Para asegurarme de que no es una estafa.

To make sure it's not a scam.

— Aún estoy aquí (2024)

Necesito asegurarme de que tu pierna no esté rota.

I need to make sure your leg isn't broken.