Yap.Town

mi alma

my soul, my dear

→ mi
phrase Uncommon #13,156
my soul, my dear Can be literal, or used as an affectionate way to address someone.
SP: Te quiero, mi alma.
EN: I love you, my dear.

No le quiero vender mi alma al diablo.

I don't want to sell my soul to the devil.

Mi alma.

My soul.

Ha sido bueno para mi alma el ver esto de cerca y en persona.

It has been good for my soul to see this up close and in person.

— Marty Supreme (2025)

La vida ha destrozado mi alma; mi espíritu.

Life has shattered my soul; my spirit.

La música bella es sopa de pollo para mi alma.

Beautiful music is chicken soup to my soul.

Mi alma está en la bahía.

My soul is in the bay.

— El engaño (2026)

Le metí mi corazón y mi alma.

I put my heart and soul into it.

Si muero antes de despertar, le ruego al Señor que tome mi alma.

If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.

I sold my soul, but I wasn’t using it anyway.

Te estoy abriendo mi alma.

I'm opening my soul to you.

Ha tocado mi alma.

It has touched my soul.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Mi alma está tan cansada y de lejos la muerte me llama.

My soul is so tired, and death calls me from afar.

La verdad prende fuego a mi alma.

The truth sets my soul on fire.

— Gully Boy (2019)

Amo a mis hijos con toda mi alma y haría cualquier cosa por ellos.

I love my children with all my soul and would do anything for them.

Ram es mi alma, Ram está en mi propia vida.

Ram is my soul, Ram is in my very life.

— स्वदेस (2004)

Pero ahora mi vida se acaba y mi alma quiere reposar.

But now my life is ending and my soul wants to rest.

— Andrei Rublev (1966)

Te quiero con toda mi alma y mi corazón.

I love you with all my soul and heart.

Mi alma está preparada.

My soul is ready.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No puedo morir sin mi alma.

I can't die without my soul.

— Malèna (2000)

Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.

I am the master of my destiny, I am the captain of my soul.

No venderé mi alma.

I will not sell my soul.

Después de la muerte mi alma se convierte en nada.

After death my soul becomes nothing.

Y, sabia al fin, olvidara mi alma a quienes han muerto o aún están vivos.

And, wise at last, my soul would forget those who have died or are still alive.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No puedo vivir sin mi alma.

I cannot live without my soul.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Daría mi alma por una brisa.

I would give my soul for a breeze.

Te lo pido con toda mi alma.

I'm asking you with all my heart.

— La dolce vita (1960)