no tengo nada que hacer

No tengo nada que hacer en este asunto.

I have nothing to do with this matter.

Estoy aburrido y no tengo nada que hacer.

I'm bored and have nothing to do.

No tengo nada que hacer hoy.

I have nothing to do today.

Porque no tengo nada que hacer.

Because I have nothing to do.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No tengo nada que hacer ahora.

I have nothing to do now.

No tengo nada que hacer.

I have nothing to do.

— Hable con ella (2002)

No tengo nada que hacer esta tarde.

I have nothing to do this afternoon.

Mañana no tengo nada que hacer en particular.

I have nothing in particular to do tomorrow.

No tengo nada que hacer ahora mismo.

I have nothing to do right now.

Bueno, no tengo nada que hacer.

Well, I have nothing to do.

— Quieto, muere, resucita (1990)