I got it
Así que ahora lo tengo en la sangre.
So now it's in my blood.
— Victoria (2015)
Lo tengo, amigo.
I've got it, buddy.
— Kajaki (2014)
Yo lo tengo claro.
I’m clear about it.
— Perdición (1944)
Lo tengo aquí lo tengo.
I have it here, I have it.
Por eso lo tengo.
That's why I have it.
— Psicosis (1960)
Lo tengo, sí.
I have it, yes.
— Broker (2022)
Lo tengo bajo control.
I have it under control.
— Sin conexión (2025)
Hace dos días que lo tengo.
I've had it for two days.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
Aún lo tengo fresco en mi memoria.
I still remember it vividly.
Lo tengo en casa.
I have it at home.
Sé que lo tengo, pero no puedo dar con él.
I know I have it, but I can't find it.
Lo tengo en la tarjeta.
I have it on the card.
— Hermano 2 (2000)
Lo tengo justo donde lo quiero.
I have it right where I want it.
— Una batalla tras otra (2025)
Lo tengo siempre colgado del cuello, como un buitre.
I always have it hanging around my neck, like a vulture.
— Uno de los nuestros (1990)
Lo he resuelto y te lo tengo envuelto para regalo.
I've sorted it out and I've wrapped it up for you like a gift.
No sé si todavía lo tengo.
I don't know if I still have it.
De acuerdo, lo tengo.
Okay, got it.
— Crazy Rich Asians (2018)
Que lo tengo.
I have it.
— [REC] (2007)
Lo tengo a él.
I have him.
— Jojo Rabbit (2019)
Bueno, lo tengo.
Well, I got it.
Esta semana lo tengo fatal.
This week is really bad for me.
— Volver (2006)
No soy estúpido, lo tengo.
I'm not stupid, I've got it.
— Intocable (2011)
Lo tengo, lo tengo.
I've got it, I've got it.
— El viento que agita la cebada (2006)
Yo lo tengo.
— Zootrópolis 2 (2025)
Lo tengo aquí mismo.
I have it right here.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Muy bien, lo tengo.
All right, I got it.
Oscar, dame el tambor, yo te lo tengo.
Oscar, give me the drum; I'll hold it for you.
— El tambor de hojalata (1979)
Lo tengo conmigo en un viaje.
I have it with me on a trip.
— TRON: Ares (2025)
Lo tengo en la mano.
I have it in my hand.
Todavía lo tengo.
I still have it.
— Ahora me ves 3 (2025)
Lo tengo hace bastante, y creo que estoy teniendo un infarto.
I've had it for quite a while, and I think I'm having a heart attack.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Frank, lo tengo.
Frank, I've got it.
— Do Not Enter (2026)
Casi lo tengo.
I almost have it.
Ya lo tengo, lo tengo.
I got it, I got it.
Lo tengo muy en cuenta.
I take that into account.
— La vida de los otros (2006)
Yo también lo tengo.
I have it too.
Ahora lo tengo.
Now I have it.
Escucha, lo tengo.
Listen, I've got it.
— Super 30 (2019)
Bien, lo tengo.
Okay, I've got it.
Tampoco yo lo tengo claro.
I'm not clear on it either.
— Comer, beber, amar (1994)
Luego te lo doy, lo tengo en el armario.
I'll give it to you later; I have it in the closet.
— El espinazo del diablo (2001)
Paco, aquí lo tengo.
Paco, here it is.
— GOAT: Como cabras (2026)
Lo tengo, Harry.
I've got it, Harry.
— Solo en casa (1990)
Lo tengo, señor.
I have it, sir.
Aún lo tengo a medio terminar.
I still have it half-finished.
No quiero morirme sola, eso lo tengo muy claro.
I don't want to die alone; I'm very clear about that.
— Un asunto de familia (2018)
Siempre lo tengo.
I always have it.
Lo tengo cubierto.
I've got you covered.
Chris, lo tengo.
Chris, I've got it.
— Sin piedad (2026)
Aquí lo tengo.
Here I have it.
Sé que lo tengo, pero no logro encontrarlo.
Lo tengo en la punta de la lengua.
I have it on the tip of my tongue.
El problema lo tengo yo, me falta algo.
The problem is with me, I'm missing something.
— La vida de Adèle (2013)
Te lo pasé a ti, yo ya no lo tengo.
I sent it to you; I don't have it anymore.
Lo tengo justo aquí.
Ya no lo tengo.
I don't have it anymore.
— Avatar (2009)
Y ahora, ya no lo tengo.
And now, I don't have it anymore.
— El profesional (Léon) (1994)
Ah, ya lo tengo.
Ah, I've got it now.
— Casi famosos (2000)
Todavía no lo tengo.
I don't have it yet.
Esta partida lo tengo fenomenal.
I'm doing great with this game.
Sí, y esta vez, lo tengo.
Yes, and this time, I got it.
Ya casi lo tengo.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Estas bajo arresto Jaeger, lo tengo.
You're under arrest, Jaeger, I've got you.
— Genocidal Organ (2017)
Oh, lo tengo.
Oh, I got it.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
I got it, I got it, I got it.
— Scream 7 (2026)
Yo lo tengo, señorita.
I have it, miss.
— Titanic (1997)
Todo está bien, lo tengo.
Everything is fine, I've got it.
Aún no lo tengo claro.
I'm still not sure.
— Tesis (1996)
Lo tengo.
— Caza en la noche (2019)
Lo tengo como un muy buen recuerdo.
I have very fond memories of it.
— Senna (2010)
Aún lo tengo.
Lo tengo en el bolsillo.
I have it in my pocket.
Espera, lo tengo.
Wait, I've got it.
— Return to Silent Hill (2026)
Gracias, lo tengo.
Thanks, I have it.
Lo tengo mejor.
I've got it better.
— Tigre y dragón (2000)
Tú mereces mucho más que lo tengo para darte.
You deserve much more than I have to give you.
— Estación central de Brasil (1998)
Ahora lo tengo claro.
Now I have it clear.
No, yo lo tengo.
No, I have it.
En serio, lo tengo organizado.
Seriously, I have it organized.
— El experimento (2001)
Y lo tengo delante de mí.
And I have it right in front of me.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No, lo tengo en casa.
No, I have it at home.
— Vivir (1952)
Lo tengo yo.
Lo tengo ahora.
I have it now.
Lo tengo, maldita sea.
I've got it, damn it.
— El hombre sin pasado (2010)
Sí, ya lo tengo.
Yes, I have it.
Lo tengo controlado.
I've got it under control.
Sí lo tengo.
Sé que lo tengo, pero no lo encuentro.
Lo tengo en la mira.
I've got my eye on him.
Lo tengo hasta aquí.
I'm fed up.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Sí, aquí lo tengo.
Yes, I have it here.
Lo tengo pensado.
I've thought about it.
— Quieto, muere, resucita (1990)