todos ustedes

Se reía de todos ustedes.

He was laughing at all of you.

— Rebeca (1940)

Todos ustedes acaban de perder el juego.

You all just lost the game.

Todos ustedes lo están.

All of you are.

— Paddington 2 (2017)

Todos ustedes se ven tan felices.

You all look so happy.

Todos ustedes son insectos.

You are all insects.

— Leviatán (2014)

Todos ustedes, retrocedan.

All of you, step back.

— Paddington 2 (2017)

Silencio, todos ustedes.

Everyone, be quiet.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Sé quiénes son todos ustedes.

I know who you all are.

Eso va para todos ustedes.

That goes for all of you.

Si todos ustedes mueren, ¿no quedará nadie para decirle, no?

If you all die, there won't be anyone left to tell him, will there?

— Ne Zha (2019)

Sé que todos ustedes son unos cobardes.

I know you're all cowards.

Estoy completamente de acuerdo con todos ustedes.

I completely agree with all of you.

Todos ustedes escucharon eso.

You all heard that.

— Malcolm X (1992)

Todos ustedes no son más que peones.

You are all nothing more than pawns.

Todos ustedes son cobardes!

You are all cowards!

— Mother Night (1996)

No con todos ustedes.

Not with all of you.

— Avatar (2009)

Que sean todos ustedes felices.

May you all be happy.

Todos ustedes son unos idiotas.

You are all idiots.

— Anora (2024)

Todos ustedes.

All of you.

— Malcolm X (1992)

Eso es lo que todos ustedes dicen.

That's what you all say.

No sé por qué están todos ustedes tan enojados.

I don't know why you’re all so angry.

Para terminar, ¡Un brindis por todos ustedes!

To wrap things up, a toast to all of you!

— El agente secreto (2025)

Basta, todos ustedes.

Enough, all of you.

— Queen (2014)

Todos ustedes acaban de pasar a través del espejo.

You all just stepped through the looking glass.

Todos ustedes hicieron un buen trabajo.

You all did a good job.

Me disculpo ante todos ustedes.

I apologize to all of you.

Parece que todos ustedes están equivocados.

It seems you are all wrong.

Quiero un partido bueno y limpio, de todos ustedes.

I want a good, clean game, from all of you.

Me despido de todos ustedes, y un feliz viaje.

I say goodbye to you all, and have a happy trip.

— O Auto da Compadecida (2000)

Todos ustedes quieren volar a Samarcanda, ¿verdad?

You all want to fly to Samarkand, right?

— Guardianes del día (2006)

Todos ustedes son diligentes.

You are all diligent.

Sé lo que todos ustedes están pensando.

I know what you're all thinking.

Todos ustedes tienen que leerlo.

You all need to read it.

Muévanse todos ustedes.

Move it, all of you.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Estoy orgulloso de trabajar con todos ustedes.

I am proud to work with all of you.

Yo estoy totalmente de acuerdo con todos ustedes.

I completely agree with all of you.

Ok, chicos, todos ustedes fueron muy buenos.

Okay, guys, you were all very good.

— Gully Boy (2019)

Todos ustedes caerán.

You will all fall.

— Leviatán (2014)

Mis pensamientos y oraciones estarán con todos ustedes.

My thoughts and prayers will be with you all.

— Greenland: El último refugio (2020)

Y se siente más real cada segundo, todos ustedes.

And it feels more real every second, all of you.

— The Running Man (2025)

Todos ustedes morirán.

You will all die.

Todos ustedes son brillantes, así que no.

You are all brilliant, so no.

— Oppenheimer (2023)

Todos ustedes son racistas.

All of you are racists.