puedes ir

you can go

→ poder

phrase Very common #573

you can go Uses the tú form of poder + ir. It can express ability or permission depending on context. With te, as in te puedes ir, it often means you can leave.

SP: Si terminas tu tarea, puedes ir al parque.

EN: If you finish your homework, you can go to the park.

Te puedes quedar, o te puedes ir.

You can stay, or you can go.

Cariño, ahora puedes ir a cualquier lugar en el mundo.

Honey, now you can go anywhere in the world.

— Blade Runner 2049 (2017)

Puedes ir allí.

You can go there.

Puedes ir directo para allá por bus o por tren.

You can go directly there by bus or train.

Puedes ir solo.

You can go alone.

— Broker (2022)

He dicho que puedes ir y puedes ir.

I said you can go and you can go.

Te puedes ir despidiendo también del fútbol.

You can say goodbye to football too.

— Volver (2006)

Sí, y no te puedes ir en la caravana.

Yes, and you can't leave in the caravan.

— स्वदेस (2004)

Puedes ir a cualquier parte.

You can go anywhere.

Puedes ir a la nave e informar la situación.

You can go to the ship and report the situation.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ya te puedes ir.

You can go now.

Puedes ir adonde tú quieras.

You can go wherever you want.

Severino, mi hijo, puedes ir por allí.

Severino, my son, you can go that way.

— O Auto da Compadecida (2000)

Puedes ir cuando te venga bien.

You can go whenever it suits you.

Puedes ir más tarde.

You can go later.

— Sin conexión (2025)

Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa.

You can go, as long as you return home early.

Puedes ir a la estación de buses.

You can go to the bus station.

No te puedes ir.

You can't leave.

Puedes ir a todas partes.

You can go everywhere.

Si vuelves antes de las diez, puedes ir al baile.

If you come back before ten, you can go to the dance.

Si estás en París, puedes ir a visitar el Louvre.

If you are in Paris, you can go and visit the Louvre.

Pero sé que cuando tocas fondo, sólo puedes ir hacia arriba.

But I know that when you hit rock bottom, the only way is up.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Puedes ir de paseo en las colinas.

You can go for a walk in the hills.

Puedes ir si quieres.

You can go if you want.

No, no, ¿cómo te puedes ir?

No, no, how can you leave?

— Piku (2015)

Los vecinos han vuelto a cerrar la puerta principal, ¿puedes ir?

The neighbors have locked the front door again, can you go in?

— La vida de los otros (2006)

Puedes ir a cualquier lugar.

You can go anywhere.

— El mundo (2004)

Puedes ir adonde quieras.

You can go wherever you want.

Puedes ir con la condición de que vuelvas a las cinco.

You can go on the condition that you return by five o'clock.

Puedes ir más rápido.

You can go faster.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bien, ya puedes ir.

Okay, you can go now.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Pero puedes ir a la cocina, ¿no?

But you can go to the kitchen, right?

— Super 30 (2019)

Te puedes ir.

You can go.

— Algunos hombres buenos (1992)

Puedes ir a dormir ahora.

You can go to sleep now.

No te puedes ir ahora.

You can't leave now.

Eres dueño de los derechos y te puedes ir cuando quieras.

You own the rights and you can leave whenever you want.

— Control (2007)

Puedes ir a la prisión por eso.

You can go to prison for that.

Puedes ir al exterior.

You can go outside.

— El mundo (2004)

Bueno, puedes ir si quieres.

Well, you can go if you want.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Puedes ir de Osaka a Tokio en una hora en avión.

You can go from Osaka to Tokyo in one hour by plane.

Puedes ir por el camino que quieras.

You can go whichever way you want.

Tom, ¿puedes ir más despacio?

Tom, can you slow down?

Puedes ir.

You can go.

Hans, te puedes ir.

Hans, you can go.

— Los falsificadores (2007)

Llegas tarde pero puedes ir en el transporte.

You're late but you can take the bus.

Puedes ir a la estación en autobús.

You can go to the station by bus.