tengo que colgar

Bueno, Carl, disculpa, pero tengo que colgar.

Okay, Carl, sorry, but I have to hang up.

— Atrápame si puedes (2002)

De todos modos, tengo que colgar.

Anyway, I have to hang up.

— La asistenta (2025)

Tengo que colgar, me espera un amigo.

I have to hang up; a friend is waiting for me.

— Reservoir Dogs (1992)

Tengo que colgar, Eli.

I have to hang up, Eli.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Mira, tengo que colgar.

Look, I have to hang up.

Ahora tengo que colgar.

Now I have to hang up.

Oye, tengo que colgar.

Hey, I have to hang up.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tengo que colgar.

I have to hang up.

— Love Actually (2003)

Dice que tengo que colgar y hacer la tarea.

She says I have to hang up and do my homework.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)