Yap.Town

las molestias

discomfort, inconvenience

→ molestia
molestia bother, annoyance + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #21,781
discomfort, inconvenience Plural of "molestia".
SP: Tengo molestias en la garganta.
EN: I have discomfort in my throat.
Declension of molestia
molestiasmolestia

Se ha tomado tantas molestias para nada.

She's gone to so much trouble for nothing.

Disculpe las molestias de hacerle venir.

Please excuse the inconvenience of having you come here.

— El médico de Budapest (2020)

Perdón por las molestias.

Sorry for the inconvenience.

— Mi vecino Totoro (1988)

Señoras y señores, perdonen las molestias.

Ladies and gentlemen, please excuse the inconvenience.

— Amelie (2001)

Perdone las molestias, debe estar durmiendo.

Sorry to bother you; you must be sleeping.

— Audition (2000)

No quiero molestias, mejor dejadle, y buenas tardes a todos.

I don't want to cause any trouble, it's best to leave him alone, and good afternoon everyone.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Siempre estamos causando molestias.

We are always causing trouble.

— Comer, beber, amar (1994)

Perdone las molestias.

Sorry for the inconvenience.

— El odio (1995)

Su regalo y vuestras molestias os agradecemos.

We appreciate your gift and your trouble.

— Enrique V (1989)

Disculpas por las molestias.

Apologies for the inconvenience.

Estuve en una agonía de molestias.

I was in agony from the discomfort.

Disculpe las molestias.

We apologize for the inconvenience.

No hay molestias de vecinos.

There are no disturbances from neighbors.

— Delicatessen (1991)

Lamento las molestias.

I apologize for the inconvenience.

— Love Actually (2003)

Perdone las molestias, doctor.

Excuse the inconvenience, doctor.

— La linterna roja (1991)