él descansa

Relájate y descansa.

Relax and rest.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Vete y descansa un poco.

Go away and rest for a while.

Con esa cara de sueño no deberías conducir, descansa un poco antes.

With that sleepy face you shouldn't be driving, get some rest beforehand.

Nunca podré ver la tumba en la que descansa.

I will never be able to see the grave where he rests.

— La strada (1954)

Descansa aquí.

Rest here.

Él escucha música mientras descansa.

He listens to music while he rests.

Descansa muy bien.

Get plenty of rest.

— El viento se levanta (2013)

Por ahora descansa.

For now, he's resting.

— Battle Royale (2000)

Descansa un poco, Stepan.

Take a break, Stepan.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ven a la cama y descansa.

Come to bed and rest.

— Mulholland Drive (2001)

Un campeón no descansa.

A champion doesn't rest.

— GOAT: Como cabras (2026)

Descansa, mi niña.

Rest, my girl.

— The Dreadful (2026)

No pasa nada, descansa un poco.

It's okay, just rest a little.

— El salario del miedo (1953)

Ve y descansa ahora.

Go and rest now.

— El viento se levanta (2013)

Bueno, descansa.

Okay, get some rest.

— El salario del miedo (1953)

El anciano descansa en el banco.

The old man rests on the bench.

Iré a revisar, así que descansa.

I'll go check, so rest.

— Dos hermanas (2003)

Descansa en paz, Jackie.

Rest in peace, Jackie.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ahora descansa.

Now rest.

— El canto del lobo (2019)

Tú descansa todo cuanto puedas.

Get as much rest as you can.

— Comer, beber, amar (1994)

Descansa tu brazo aquí.

Rest your arm here.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Siéntate y descansa, te sentirás mucho mejor.

Sit down and rest, you'll feel much better.

Descansa un poquito.

Take a little break.

Cualquiera descansa en Sochi, aunque sea una vez en su vida.

Everyone takes a vacation in Sochi, even if it's just once in their life.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Descansa, que es lo que te hace falta.

Get some rest—that’s what you need.

— Open Your Eyes (1997)

Relájate y descansa en casa por hoy, ¿sí?

Relax and rest at home for today, okay?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Descansa ahora.

Rest now.

Descansa mi caso.

My case rests.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ve a casa y descansa un poco.

Go home and get some rest.

Túmbate y descansa un poco.

Lie down and rest for a while.

Descansa un momento.

Rest for a moment.

El resto descansa esta noche.

The rest of the group is resting tonight.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Descansa, entonces.

Rest, then.

— El gran diluvio (2025)

Bueno, descansa en paz, Brett McBain.

Well, rest in peace, Brett McBain.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Descansa.

Rest.

— Las diabólicas (1955)

Mi abuelo, que en paz descansa, se le apareció a mi abuela.

My grandfather, may he rest in peace, appeared to my grandmother.

— Volver (2006)

Buenas vacaciones, cariño, descansa, y al otro adiós.

Have a great vacation, darling—get some rest—and say goodbye to the other guy.

— Las diabólicas (1955)

Nuestro destino descansa enteramente en tus hombros.

Our destiny rests entirely on your shoulders.

— Ne Zha (2019)

Sabe lo que te hace funcionar, en qué frágiles ramas descansa tu autoestima.

They know what makes you tick, what fragile branches your self-esteem rests on.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

En tiempos de guerra descansa quien es de poca utilidad.

In times of war, those who are of little use rest.

— La infancia de Iván (1962)

Deja, lo hago yo, tú descansa.

Don't worry, I'll do it; you get some rest.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Descansa completamente sobre la arena.

Rest completely on the sand.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Descansa tranquilo, sí.

Rest easy, yes.

— Guardianes de la noche (2004)

Siéntate y descansa un rato.

Sit down and rest for a while.

Bien, ahora descansa.

Okay, now rest.

— Los siete samuráis (1954)

Vete a casa y descansa.

Go home and rest.

Descansa un poco.

Get some rest.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ya descansa.

Get some rest now.

— Cuentos de Tokio (1953)

Toda la felicidad descansa bajo tu gracia.

All happiness rests under your grace.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Descansa, puedes fumar.

Take a break, you can smoke.

— La infancia de Iván (1962)

Ve y descansa, debes estar cansado.

Go and rest, you must be tired.

— El Extraño (2016)

Él ayuda en la cocina mientras su esposa descansa.

He helps in the kitchen while his wife rests.