hay uno

there is one

→ haber
phrase Common #6,285
there is one Used to say that one person or thing exists or is present; uno refers to a masculine singular person or thing. The past-tense form is había uno.
SP: ¿Tienes un cargador? Sí, hay uno en la cocina.
EN: Do you have a charger? Yes, there’s one in the kitchen.

Mi capitán, aquí hay uno vivo.

My captain, here's one alive.

— El laberinto del fauno (2006)

Al menos hay uno.

There is at least one.

— El hoyo (2019)

Hay uno.

There is one.

— Tropa de élite (2007)

Ahí hay uno.

There's one.

Aquí hay uno para ti.

Here's one for you.

Aquí hay uno preparado para la guerra.

Here's one prepared for war.

— Leviatán (2014)

Y hay uno entre un millón.

And there is one in a million.

— Kung Fu Sion (2004)

Hay uno para cada uno.

There's one for everyone.

Sólo hay uno, y hace la canción.

There's only one, and it plays the song.

— Casi famosos (2000)

En Ginebra hay uno excelente para estos asuntos.

There is an excellent one in Geneva for these matters.

Aquí, sólo hay uno.

Here, there is only one.

— Las noches de Cabiria (1957)

Aquí hay uno bueno, Sam.

Here's a good one, Sam.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hay uno que tiene una tapa de un lobo que es muy lindo.

There’s one with a wolf cover that’s really cute.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Hay uno en la oficina y otro en el dormitorio de arriba.

There's one in the office and another in the upstairs bedroom.

— Aún estoy aquí (2024)

Hay uno en mi jardín, pero de poca calidad.

There is one in my garden, but it's of poor quality.

— Los siete samuráis (1954)

Hay uno menos.

There's one less.

Hay uno al lado mío.

There’s one next to me.

— Un día de furia (1993)

¡En otro banda ya hay uno con ese nombre!

There's already one with that name on the other band!

— Reservoir Dogs (1992)

Hay uno justo debajo de Ud.

There’s one right below you.

— El castillo en el cielo (1986)

Hay uno en el que cuelgan del techo como murciélagos.

There's one where they hang from the ceiling like bats.

— Jojo Rabbit (2019)

Más adelante, hay uno.

There’s one further ahead.

— Taxi Express (1998)

Hoy en día hay uno en cada familia.

Nowadays there is one in every family.

Cuando hay uno verdadero, siempre habrá uno falso.

When there is a true one, there will always be a false one.

— El imperio de las sombras (2016)

Hay uno de tu mamá.

There's one of your mom's.

Hay uno para ti aquí, Jar Head.

There's one for you here, Jar Head.

— Kajaki (2014)

¿Cómo sabes que solo hay uno?

How do you know there’s only one?

— Scream 7 (2026)

Aquí hay uno.

Here's one.

Sí, aquí hay uno.

Yes, here's one.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Aquí hay uno, loco.

Here's one, crazy.

— Kajaki (2014)

Sí hay uno, pero está un tanto lejos.

There is one, but it’s a bit far away.

Mira si hay uno en Montreal.

See if there's one in Montreal.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Aquel que ve a América primero, hay uno en cada barco.

The one who sees America first, there's one on every ship.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)