esperarlo

to wait for him/it, to expect him/it

→ esperar
esperar to wait (for) + lo him/it (direct object)
verb Rare #30,739
to wait for him/it The context determines whether lo means “him” or “it.”
SP: Voy a esperarlo a la salida.
EN: I'm going to wait for him at the exit.
to expect him/it The context determines whether lo means “him” or “it.”
SP: No pensé que fuera a esperarlo.
EN: I didn't think I was going to expect it.
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Subjunctive present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Imperative
SingularPlural
First — esperemos
Second espera esperad
Third espere esperen
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First esperaba esperábamos
Second esperabas —
Third esperaba esperaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First esperaba esperábamos
Second esperabas —
Third esperaba esperaban
Indicative past
SingularPlural
First esperé esperamos
Second esperaste —
Third esperó esperaron
Indicative future
SingularPlural
First esperaré esperaremos
Second esperarás —
Third esperará —
Subjunctive future
SingularPlural
First esperaré esperaremos
Second esperarás —
Third esperará —
Subjunctive
SingularPlural
Second esperes —
Third esperara —
Past
Conditional
SingularPlural
First esperaría —
Third esperaría —

Fuimos a la estación a esperarlo.

We went to the station to wait for him.

— Reservoir Dogs (1992)

Bueno, ¿igual quiere esperarlo?

Well, do you still want to wait for him?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Tiene motivos para esperarlo?

Does he have any reason to expect him?

— La vida de los otros (2006)

Ella tendrá que esperarlo.

She will have to wait for him.

Pero debes esperarlo.

But you have to wait for him.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Yo voy esperarlo.

I'm going to wait for him.

— Estación central de Brasil (1998)

Sea puntual, por favor, no podemos esperarlo más de cinco minutos.

Please be punctual, we cannot wait more than five minutes.

A veces uno se convierte en un payaso sin esperarlo.

Sometimes you turn into a clown unexpectedly.

— Solaris (1972)

Creo, que mejor es esperarlo a la entrada.

I think it's best to wait for him at the entrance.

— Hermano (1997)

No hay más remedio que esperarlo.

There’s no choice but to wait for him.

Debí esperarlo.

I should have waited for it.

— París, je t'aime (2006)

Allí podemos esperarlo.

We can wait for him there.

— Hermano (1997)