a lazy person
Un vago, pero se formó en la Escuela Militar de la Independencia.
A loafer, but he trained at the Independence Military School.
— Asesinos (2015)
Sólo servirás para ser un vago o un vulgar aprendiz.
You'll only be good for being a lazy bum or a common apprentice.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Me dijeron que estás hecho un vago.
They told me you're a lazy bum.
— La sociedad de la nieve (2023)
¿Por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?
Why would they bother helping a lazy slob like you?