hay una chica

there's a girl

→ haber
phrase Rare #28,222
there's a girl Hay is used to say that someone or something exists or is present; it stays the same regardless of whether the noun is singular or plural.
SP: Hay una chica nueva en mi clase.
EN: There's a new girl in my class.

Hay una chica.

There is a girl.

Bueno hay una chica que he querido desde siempre.

Well there's a girl I've always wanted.

Hay una chica norteamericana que quiere verte.

There’s an American girl who wants to see you.

Todo el recorrido que queda, hay una chica con nosotros ¿cómo puedo tirarlo?

For the rest of the trip, there's a girl with us. How can I throw it?

— Piku (2015)

Hay una chica americana que quiere verte.

There’s an American girl who wants to see you.

Alex, hay una chica allí fuera.

Alex, there's a girl out there.

— Good bye, Lenin! (2003)

En el jardín, hay una chica.

In the garden, there is a girl.

Hay una chica en el jardín.

There is a girl in the garden.

Hay una chica nueva en la escuela.

There’s a new girl at school.