that I have, how … I am; how much … I have
Este es el único par de zapatos que tengo.
This is the only pair of shoes I own.
El mejor recuerdo que tengo de mi abuelo es cuando me enseñó a pescar en el lago.
My best memory of my grandfather is when he taught me to fish in the lake.
Las únicas armas que tengo en casa son pistolas de agua.
The only weapons I have at home are water pistols.
No tendría la relación que tengo hoy con él si no lo hubiera hecho.
I wouldn't have the relationship I have with him today if I hadn't done it.
— Anatomía de una caída (2023)
Pero no te preocupes, la misma que tengo yo con mi mujer.
But don't worry, I've got the same one as my wife.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Esto es lo más valioso que tengo en el mundo.
This is the most valuable thing I have in the world.
— Hogar (2020)
Te prestaré el poco dinero que tengo.
I’ll lend you the little money I have.
Yo nunca le escribí a ella, a pesar de las ganas que tengo de hacerlo.
I never wrote to her, despite my desire to do so.
La duda que tengo, lo que me pregunto, es si volvería a hacerlo.
The question I have, the one I wonder about, is whether I would do it again.
— American Gangster (2007)
En resumen, para mí no es tan importante la uva como el deseo que tengo de ella.
In short, for me, the grape itself isn’t as important as how much I want it.
— Divorcio a la italiana (1961)
No se imagina el deseo que tengo de hacer el amor con Ud.
You can't imagine how much I want to make love to you.
— La vida es bella (1997)