seem, appear
El color claro de las paredes hace que la habitación parezca grande.
The light color of the walls makes the room seem large.
Yo la arreglo para que parezca una casa, venga.
I'll fix it up to make it look like a house, come on.
— Dolor y gloria (2019)
No llevamos una vida fácil aunque así parezca.
We don't lead an easy life, even though it may seem that way.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Haces que parezca una condena.
You make it seem like a sentence.
— El club de los poetas muertos (1989)
Aunque no parezca, lo logramos.
Even if it doesn’t seem like it, we did it.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto.
Believe it or not, I didn't feel any pain at all.
Quiero pintar la cocina de blanco para que parezca más amplia y luminosa.
I want to paint the kitchen white so that it looks bigger and brighter.
Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.
Keep a record of anything that seems promising.