Yap.Town

va a estar

is going to be

→ ir
phrase Common #8,432
is going to be Used to talk about a future state or condition.
SP: Mañana va a estar nublado.
EN: Tomorrow it’s going to be cloudy.

Tu padre va a estar muy orgulloso de vos.

Your father will be very proud of you.

Pero él va a estar más tiempo que eso.

But he's going to be there longer than that.

— Sacrificio (1986)

Tom siempre va a estar aquí para usted.

Tom will always be here for you.

Va a estar aquí pronto.

He’ll be here soon.

— Как я провёл этим летом (2010)

Va a estar estupenda.

She's going to be great.

— Anora (2024)

Va a estar todo bien.

It's going to be all right.

— Laurence Anyways (2012)

Tom va a estar allí.

Tom will be there.

El almuerzo va a estar listo luego.

Lunch will be ready soon.

Una mujer tan guapa y joven, ¿cómo va a estar sin?

A woman so beautiful and young, how could she be without?

— Malèna (2000)

Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.

By the time you get out of prison, she’ll be married.

Tom probablemente va a estar toda la tarde aquí.

Tom will probably be here all afternoon.

Jay va a estar allí.

Jay will be there.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Va a estar muy divertido.

It's going to be a lot of fun.

— Your Name (2016)

Sami va a estar aquí.

Sami will be here.

Tom va a estar ocupado mañana a la mañana.

Tom is going to be busy tomorrow morning.

Todo va a estar muy bien.

Everything is going to be fine.

La comida pronto va a estar lista.

The food will be ready soon.

Cómo va a estar equivocado el número?

How could the number be wrong?

— P.K. (Peekay) (2014)

Tom siempre va a estar aquí para ti.

Tom will always be here for you.

Parece que va a estar soleado.

It looks like it’s going to be sunny.

Esto va a estar bueno.

This is going to be good.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Va a estar aquí en tres días.

He'll be here in three days.

— Как я провёл этим летом (2010)

Mañana a esta hora él va a estar en Londres.

Tomorrow at this time he will be in London.

Va a estar riquísimo.

It's going to be delicious.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No sé si él va a estar de acuerdo con nuestro plan o no.

I don't know whether he'll agree with our plan or not.

Aquí es donde va a estar.

This is where it's going to be.

Pienso que Tom va a estar feliz de ver te.

I think Tom will be happy to see you.

Pero una mujer separada, con quién va a estar mejor que con su madre.

But who could a separated woman be better off with than her mother?

— Volver (2006)

Estoy seguro de que Tom va a estar a salvo.

I'm sure Tom will be safe.

La economía va a estar fantástica entonces.

The economy is going to be fantastic then.

Una vez que llegue, va a estar en cuarentena.

Once he arrives, he will be quarantined.

— Train to Busan (2016)

Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado.

It's going to be cold and the sky is going to be cloudy.

En serio, tu mamá va a estar mejor.

Seriously, your mom is going to be okay.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No, pero claro que va a estar vivo.

No, but of course he's going to be alive.

— Cidade dos Homens (2007)

Va a estar mañana.

It will be there tomorrow.

— París, je t'aime (2006)

Creo que va a estar muy bien.

I think it's going to be great.

— Die My Love (2025)

Mi hija va a estar allí.

My daughter is going to be there.

— Caza en la noche (2019)

Tom va a estar con Mary.

Tom is going to be with Mary.

Va a estar el Presidente.

The President will be there.

— Y tu mamá también (2001)

Va a estar más calmo en la laguna.

It’s going to be calmer at the lagoon.

— Как я провёл этим летом (2010)

De acuerdo a esa página, Mimarin va a estar en escena hoy.

According to that page, Mimarin will be on stage today.

— Perfect Blue (1998)