sobre ti

No tengo ningún derecho sobre ti.

I have no claim over you.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

El problema contigo, Anna, es que siempre piensas mucho sobre ti misma.

The problem with you, Anna, is that you always think too much about yourself.

He oído tanto sobre ti.

I've heard so much about you.

La gente del pueblo me ha estado diciendo algunas cosas sobre ti.

The people in town have been telling me some things about you.

— It (Eso) (2017)

Porque siento que trata sobre ti.

Because I feel like it's about you.

— Valor sentimental (2025)

Debiste oír cómo hablaba sobre ti.

You should have heard how he talked about you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Escribiré sobre ti.

I’ll write about you.

— Super 30 (2019)

Trabajamos debajo de ti, sobre ti y para ti.

We work under you, on you, and for you.

Escribe un texto breve sobre ti.

Write a short text about yourself.

He aprendido cuatro cosas sobre ti.

I've learned four things about you.

Y que tenía algo que contarme sobre ti.

And he had something to tell me about you.

Yo hablaré sobre ti.

I will talk about you.

Sabes, algunas personas se preguntan sobre ti, tío.

You know, some people wonder about you, man.

Pero no será sobre ti.

But it won't be about you.

— American Splendor (2003)

Hemos estado hablando sobre ti.

We've been talking about you.

Pero nunca ha dicho nada sobre ti.

But he's never said anything about you.

Quieren que haga una evaluación sobre ti.

They want me to do an evaluation about you.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

He oído mucho sobre ti.

I've heard a lot about you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me dijo sobre ti, tu pueblo, tu bosque.

He told me about you, your village, your forest.

— La princesa Mononoke (1997)

Estoy escribiendo un relato sobre ti, para mandar a un concurso.

I'm writing a story about you to submit to a contest.

— Todo sobre mi madre (1999)

Cuéntame más sobre ti.

Tell me more about yourself.

Leí sobre ti en los periódicos.

I read about you in the newspapers.

Bueno, cuéntame sobre ti.

Well, tell me about yourself.

— La asistenta (2025)

He oído a menudo sobre ti.

I've heard about you often.

Les he estado contando a mis amigas sobre ti.

I've been telling my friends about you.

El problema contigo, Anna, es que siempre estás pensando sobre ti misma.

The problem with you, Anna, is that you’re always thinking about yourself.

Todas nuestras conversaciones son sobre ti y tu futuro.

All our conversations are about you and your future.

Leticia me contó sobre ti.

Leticia told me about you.

— Doña Clara (2016)

He estado leyendo mucho sobre ti.

I've been reading a lot about you.

Cuéntanos sobre ti.

Tell us about yourself.

Estoy sobre ti, Miller.

I'm on you, Miller.

— El maquinista (2004)

Aman habla mucho sobre ti.

Aman talks a lot about you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y sobre ti.

And about you.

— Ratatouille (2007)

No puedo hablar sobre ti en frente de mis padres.

I can't talk about you in front of my parents.

Quiero estar sobre ti.

I want to be on top of you.

Ve, que nadie eche el mal de ojo sobre ti.

Go, and may no one cast the evil eye on you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He escuchado mucho sobre ti.

I've heard a lot about you.

— Wicked (2024)

Responde de donde viniste, si quieres, que yo informe, en general, sobre ti.

Tell me where you came from, if you want me to give you general information about you.

— La infancia de Iván (1962)

Tendrás ese pecado sobre ti.

You will bear that sin.

— Guardianes de la noche (2004)

Pero desearía haber aprendido más sobre ti.

But I wish I had learned more about you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.

Your friend is a bad influence on you.

Sobre ti.

About you.

— Oh Boy (2012)

He oído mucho sobre ti, alborotador.

I've heard a lot about you, troublemaker.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ahora cuéntanos sobre ti y América.

Now tell us about yourself and America.

— स्वदेस (2004)

Pero esto es sobre ti.

But this is about you.

— Sin conexión (2025)

El sol brilla sobre ti.

The sun shines on you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Te preocupas demasiado de lo que la otra gente piensa sobre ti.

You worry too much about what other people think about you.

Leí sobre ti en el periódico.

I read about you in the newspaper.

Tom me ha contado muchas cosas sobre ti.

Tom has told me many things about you.

He recibido alguna queja sobre ti.

I've received a complaint about you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Voy a imponer físicamente mi voluntad sobre ti.

I am going to physically impose my will on you.

— The Smashing Machine (2025)

He oído muchas cosas buenas sobre ti.

I've heard a lot of good things about you.

Que la ira del cruel Dios de los judíos caiga sobre ti.

May the wrath of the cruel God of the Jews fall upon you.

— Las diabólicas (1955)

Me contaron algo sobre ti.

I heard something about you.

— American Gangster (2007)