las que

Pero son justamente esas las que te pueden cambiar la vida.

But it is precisely those things that can change your life.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Hay algunas herramientas con las que se puede hacer el trabajo fácilmente.

There are some tools that can make the job easy.

Se trata de todas las personas con las que su esposa tenía contacto regular.

This refers to all the people with whom his wife had regular contact.

— Sin piedad (2026)

Las que siempre toma.

The ones he always takes.

Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan.

It’s the little things in life that mean the most.

Hay personas a las que no les sienta bien el cambio de hora.

Some people don’t adjust well to the time change.

Ninguna de las personas a las que me acerqué me ha respondido.

None of the people I approached have responded to me.

Los amigos son personas con las que puedes pensar en voz alta.

Friends are people with whom you can think out loud.

Las frases más bellas son las que hablan de amor.

The most beautiful phrases are those that speak of love.

Tom me hizo preguntas a las que no quería responder.

Tom asked me questions I didn't want to answer.

Hay muchas cosas por las que les estoy agradecido.

There are many things I am grateful to you for.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Incluso las que le escribió a Hitler.

Even the ones she wrote to Hitler.

— TÁR (2022)

Hay pocas cosas en las que se pueda confiar.

There are few things you can trust.

Aun sobre las que uno cree conocer a fondo.

Even about things you think you know thoroughly.

Las que llevan una soga al cuello y las que la cortan.

Those who wear a rope around their neck and those who cut it.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Esa es una de las razones por las que no lo volveré a hacer.

That’s one of the reasons I won’t do it again.

Le avisamos a las que estaban trabajando.

We let the women who were working know.

— La diva (1981)

Que fueran ideas las que quedaran en bancarrota.

That it was ideas that went bankrupt.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Las cosas más hermosas de la vida son las que no se comprenden.

The most beautiful things in life are those that are not understood.

— Locuras de verano (1955)

Y no a las verdaderas razones por las que muere una especie.

And not to the real reasons why a species dies.

— Bugonia (2025)

Específicamente las que rodean la Tierra.

Specifically those surrounding the Earth.

Las que realmente importan.

The ones that really matter.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sí, pero ya di todas las que tenía.

Yes, but I already gave away all the ones I had.

— Deseo, peligro (2007)

Me enseñó cosas sobre las que nunca antes había pensado.

He taught me things I had never thought about before.

— El hombre de la Tierra (2007)

Hay personas a las que no les gusta la espinaca.

Some people don't like spinach.

Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición.

Women suffered the most during the time of the Holy Inquisition.

La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá.

The best cake I've ever eaten was one my mom made.

Tengo curiosidad por las cosas en las que estoy interesado.

I'm curious about the things I'm interested in.

De todas las que he visitado.

Of all the ones I've visited.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Son personas con las que no he hablado desde hace mucho tiempo.

These are people I haven't spoken to in a long time.

— Ahora me ves 3 (2025)

Existen personas para las que el cero es un número positivo.

There are people for whom zero is a positive number.

Las que creen que me conocen, no me conocen de verdad.

Those who think they know me don’t really know me.

Soy una de las treinta personas a las que se nos pidió hacer eso.

I’m one of the thirty people who were asked to do that.

Tom es una de las pocas personas en las que puedo confiar.

Tom is one of the few people I can trust.

De momento, no he tenido suerte con ninguna de las que he usado.

So far, I haven't had any luck with any of the ones I've used.

— Psicosis (1960)

Entonces no eran las hormonas las que la volvían loca.

So it wasn’t the hormones that were driving her crazy after all.

— La asistenta (2025)

Son las que son.

They are what they are.

— Dolor y gloria (2019)

Tienes oportunidades con las que yo ni soñé.

You have opportunities I never even dreamed of.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tendremos todas las que queramos.

We'll have all the ones we want.

— Такси-блюз (1990)

Esas fueron las fechas en las que fue a urgencias, ¿no?

Those were the dates when she went to the emergency room, right?

— Decision to Leave (2022)

Hay algunas cosas en las que podemos trabajar.

There are some things we can work on.

— Elephant (2003)

De todas las que tenía, ésa era mi favorita.

Of all the ones I had, that was my favorite.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hay muchas cosas divertidas en las que creer.

There are lots of fun things to believe in.

No fueron cuatro cosas las que se destruyeron.

It wasn't just four things that were destroyed.

— El club de la lucha (1999)

Anoté todas las personas con las que me he peleado, ofendido, o hecho daño.

I wrote down all the people I have fought with, offended, or hurt.

— Old Boy (2003)

Hay cosas con las que se nace, y cosas que se deben cultivar.

There are things you are born with, and things you must cultivate.