you too
¿No debías presentarte ante el rey tú también?
Weren’t you supposed to present yourself to the king too?
— El castillo ambulante (2004)
Tú también te enamoraste de ella, ¿verdad, Porco?
You fell in love with her too, didn't you, Porco?
— Porco Rosso (1992)
Tú también lo has sentido, ¿verdad?
You've felt it too, haven't you?
— Todo a la vez en todas partes (2022)
You look good too.
Sólo sé que soy japonés, tú también lo eres.
I only know that I am Japanese; you are too.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Bueno, Ilse, tú también tienes que comer algo.
Well, Ilse, you have to eat something too.
— El hundimiento (2004)
Creo que tú también prefieres ser el agente secreto que inventé.
I think you'd also prefer to be the secret agent I invented.
— Mañana empieza todo (2016)
And you are too.
Y ahora, tú también has ganado los Nacionales.
And now, you too have won the Nationals.
— Dangal (2016)
No sé, pero yo adoro estas reuniones y tú también.
I don’t know, but I love these gatherings, and so do you.
— Familia (2023)
¿Así que tú también hablas inglés?
So you speak English too?
Y Kaushalya, tú también cantaste el día que mi hija nació.
And Kaushalya, you too sang the day my daughter was born.
— Devdas (2002)
Vic ¿tú también has perdido conexión?
Vic, have you lost your connection too?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Espero que en algún momento tú también seas feliz.
I hope that one day you will be happy too.
— Your Name. (2016)
Y creo que tú también quieres paz.
And I think you want peace too.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
¿No estás tú también alegre como yo?
Aren’t you happy too, like I am?
Tú también, ¿no?
You too, right?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Cuando digo "nosotros" no quiero decir "tú también".
When I say “we,” I don’t mean “you too.”
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
You saw it too.
Tú también entraste en mi mundo sin aviso.
You too entered my world without warning.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.
I know you're not completely innocent; you also share some of the blame.
Tú también olvidarás a tu madre y a tu padre.
You, too, will forget your mother and your father.
— Fue la mano de Dios (2021)
You can do it too.
He oído decir que tú también coleccionas sellos.
I've heard that you collect stamps too.
You should learn too!
I bet you do too.
Come you too.
Tú también debías haber pensado.
You must have thought that too.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Si sabes que ella te está mirando es porque tú también la estás mirando.
If you know she’s looking at you, it’s because you’re looking at her too.
Tú también has robado muchas cosas.
You've stolen a lot of things too.
— Un asunto de familia (2018)
Tú también siempre has estado ahí para mí.
You've always been there for me too.
— Killer Whale (2026)
Tú también agita tu mano de vez en cuando.
You should also wave your hand from time to time.
— P.K. (Peekay) (2014)
You too, kid.
You can come too.
Pero tú también puedes llamarme "Jesús", "Señor", "Dios".
But you can call me “Jesus,” “Lord,” or “God” too.
— O Auto da Compadecida (2000)
Y ese día espero que me comprendas, Sole, y que tú también me perdones.
And that day, I hope you understand me, Sole, and that you forgive me too.
— Volver (2006)
Tú también te has alimentado del dinero que gané con el papel.
You too have fed off the money I earned with the paper.
— No hay otra opción (2025)
Tú también eras un poco tímido, ¿verdad?
You were a little shy too, weren’t you?
— Valor sentimental (2025)
Pero, tía, tú también las has visto hasta en la plaza.
But, girl, you’ve seen them even in the square.
— El guardián invisible (2017)
Sales y ganas ese partido, y tú también estarás aquí para siempre.
Go out there and win that game, and you'll be here forever too.
— Marty Supreme (2025)
Sé que tú también estás muy ocupado.
I know you're very busy too.
You too, darling.
Lo tienes que firmar tú también.
You have to sign it too.
No, soy ambicioso, Abigail, y tú también.
No, I'm ambitious, Abigail, and so are you.
— Turno de noche (2026)
Tú también Himi, tienes que volver.
You too, Himi, you have to come back.
— El chico y la garza (2023)
Muy bien, cualquier cosa toca timbre ¡Entendido tú también!
All right, ring the bell if you need anything. Got it? You too!
— Mommy (2014)
You are too.
I like you too.
Y tú también necesitas un autodoc.
And you need an autodoc too.
Tú también puedes venir conmigo.
You can come with me too.
Es muy importante para todos en esta casa, y tú también.
It's very important for everyone in this house, and you too.
— Una segunda madre (2015)
Tal vez tú también puedas hacer una audición.
Maybe you can audition too.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Te considero un amigo, pero no sé si tú también me consideras así.
I consider you a friend, but I don’t know if you feel the same way about me.
Yes, and you too.
A ver si tú también te lo puedes quitar.
Let's see if you can take it off too.
Nunca se sabe, tú también podrías tener suerte.
You never know—you could get lucky too.
— Sólo se vive una vez (2011)
Aquí opina todo el mundo, opina tú también.
Everyone here has an opinion, so you can have one too.
— El salario del miedo (1953)
Yo sé cómo funciona este trabajo, y tú también.
I know how this job works, and so do you.
Estoy orgulloso de mi cuerpo y tú también deberías estar orgulloso del tuyo.
I’m proud of my body, and you should be proud of yours too.
Yo tuve un nuevo comienzo, tú también puedes.
I had a new beginning, you can too.
— No hay otra opción (2025)
Si cualquiera puede hacerlo, tú también puedes.
If anyone can do it, you can too.
Can you come too?
You too, my son.
Tú también trabajas para defender nuestra patria, señorita.
You also work to defend our homeland, miss.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Tú también puedes pedir consejo a tu profesor.
You can also ask your teacher for advice.
Thanks, you too.