let me, to leave someone, leave me, lend me
Let me ask you a question.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Acércate, déjame ponerte esta pulsera.
Come closer; let me put this bracelet on you.
— Devdas (2002)
Déjame dicho en el contestador dónde y cuándo.
Leave me a message on the answering machine telling me where and when.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Let me take care of this.
Let me tell you a story.
Déjame abrazarte por última vez al menos.
Let me hug you one last time at least.
Acércate por la costa y déjame sobre aquel edificio.
Come along the coast and drop me off on top of that building.
— Ghost in the Shell (1995)
Vete en paz, y déjame en mi guerra.
Go in peace, and leave me to my war.
— Simón del desierto (1965)
Por favor, por el amor de Dios, déjame sola.
Please, for the love of God, leave me alone.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Leave me the shoe.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Déjame un poco de dinero para comer.
Leave me some money for food.
— Estación central de Brasil (1998)
Leave me some ice cream.
Déjame las tareas complicadas a mí.
Leave the complicated tasks to me.
Déjame algunos libros para leer.
Leave me some books to read.
No tengo tiempo, pero déjame sopa para cenar.
I don't have time, but leave me some soup for dinner.
— O Som ao Redor (2012)