tú déjame

let me, to leave someone, leave me, lend me

→ dejar
verb · 2nd-person singular informal Very common #958
let me Used to ask someone to allow you to do something.
SP: Déjame terminar, por favor.
EN: Let me finish, please.
Conjugation of dejar

Déjame que te explique.

Let me explain.

Déjame hacerte una pregunta.

Let me ask you a question.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Déjame echarle un vistazo.

Let me take a look at it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Déjame correr.

Let me run.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Déjame continuar.

Let me continue.

Acércate, déjame ponerte esta pulsera.

Come closer; let me put this bracelet on you.

— Devdas (2002)

Déjame dicho en el contestador dónde y cuándo.

Leave me a message on the answering machine telling me where and when.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Déjame encargarme de esto.

Let me take care of this.

Déjame contarte una historia.

Let me tell you a story.

Déjame abrazarte por última vez al menos.

Let me hug you one last time at least.

Déjame hacer eso.

Let me do that.

Cariño, déjame reposar un poco.

Honey, let me rest a little.

— ¡Que te den profe! (2013)

Déjame trabajar.

Let me work.

Déjame subir.

Let me up.

Déjame arreglarlo.

Let me fix it.

— Uno de los nuestros (1990)

Déjame hacer mi trabajo.

Let me do my job.

Déjame vivir, por favor.

Let me live, please.

— El hombre sin pasado (2010)

Déjame tocarte.

Let me touch you.

— La vida de Adèle (2013)

Déjame morir así.

Let me die like this.

— Decision to Leave (2022)

Costa déjame hacerlo.

Costa, let me do it.

— También la lluvia (2011)

Déjame ser parte de tu vida, Anna.

Let me be a part of your life, Anna.

Abre la puerta y déjame salir.

Open the door and let me out.

Al menos déjame ayudar con la mesa.

At least let me help with the table.

Déjame vivir.

Let me live.

— La dolce vita (1960)

Déjame hablar.

Let me speak.

— Perdición (1944)

Déjame hablarle.

Let me talk to him.

Déjame a mí manejar esto.

Let me handle this.

— Rang De Basanti (2006)

Déjame vivir en paz.

Let me live in peace.

Déjame que te ayude.

Let me help you.

— Dolor y gloria (2019)

Déjame hacerlo.

Let me do it.

— No se lo digas a nadie (2006)

¡O déjame bajar!

Or let me get off!

— TÁR (2022)

Déjame explicar.

Let me explain.

— स्वदेस (2004)

Pero prometo trabajar en la panadería, déjame quedarme.

But I promise to work at the bakery, let me stay.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Déjame tomarte el pulso.

Let me take your pulse.

Déjame sacar el abandono.

Let me get rid of the abandonment.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Por favor, al menos déjame llevar a Cu.

Please, at least let me take Cu.

— La canción del mar (2014)

Déjame pasar.

Let me pass.

— Delicatessen (1991)

Déjame echarte un vistazo.

Let me take a look at you.

— System crasher (2019)

Déjame que eche un vistazo a tu carnet de conducir.

Let me take a look at your driver’s license.

Déjame abrir aquí para ventilar.

Let me open this up to vent.

— Una segunda madre (2015)

Déjame decir lo que pienso.

Let me say what I think.

Déjame hablar un segundo con él.

Let me talk to him for a second.

— Rudo y Cursi (2008)

Por favor déjame pasar.

Please let me through.

— Nuevo Orden (2020)

Déjame revisar.

Let me check.

Isabella, déjame llevarte a casa.

Isabella, let me take you home.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Déjame poner un mantel para ti.

Let me put a tablecloth down for you.

— Una segunda madre (2015)

Déjame darte un consejo.

Let me give you some advice.

Déjame compensarte.

Let me make it up to you.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Espera, déjame pasar a un canal seguro.

Wait, let me switch to a secure channel.

— Ghost in the Shell (1995)

Déjame pagar esta noche.

Let me pay tonight.

Sal de ahí y déjame conducir.

Get out of there and let me drive.

— Queen (2014)

Déjame felicitarte por tu éxito.

Let me congratulate you on your success.

Déjame invitarte a una copa.

Let me buy you a drink.

— Locuras de verano (1955)

Déjame lidiar con esto.

Let me deal with this.

— Dil se.. (1998)

Déjame pagar por la cena.

Let me pay for dinner.

Déjame prepararte una taza de café caliente.

Let me make you a cup of hot coffee.

Déjame bajar.

Let me down.

— Las noches de Cabiria (1957)

Déjame que lo salude.

Let me say hello to him.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Déjame echarle un vistazo a la imagen.

Let me take a look at the image.

Déjame contarte una historia, la historia del lobo.

Let me tell you a story—the story of the wolf.

— Lazzaro feliz (2018)

Déjame concentrarme.

Let me concentrate.

Vamos, déjame disfrutar de ese sentimiento.

Come on, let me enjoy that feeling.

— Gully Boy (2019)

Pero déjame llorar, ¿de acuerdo?

But let me cry, okay?

— Como agua para chocolate (1992)

Si escribes esto, déjame darle un vistazo.

If you write this, let me take a look.

— El hombre de la tierra (2007)

Déjame morir, entonces.

Let me die, then.

— Malcolm X (1992)

Déjame mirarlo.

Let me look at it.

Déjame hacerlo a mí.

Let me do it.

Déjame dormir, por favor.

Let me sleep, please.

— Lazzaro feliz (2018)

Déjame que haga esto.

Let me do this.

Déjame hacer mi magia.

Let me do my magic.

Déjame decidir a mí si me gusta o no me gusta su dinero.

Let me decide whether or not I like his money.

— Los lunes al sol (2002)

Déjame leer.

Let me read.

— La princesa prometida (1987)

Déjame atender, Zezé.

Let me take care of this, Zezé.

— Aún estoy aquí (2024)

Déjame tenerla.

Let me have it.

— Hamnet (2025)

Déjame pasar, por favor.

Let me pass, please.

— Ciudad de Dios (2002)

Déjame hacer a mí.

Let me handle it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Déjame acabar.

Let me finish.

Déjame ser claro por si te cuesta entender.

Let me be clear, in case you're having trouble understanding.

— Ha vuelto (2015)

Déjame tender la ropa.

Let me hang up the laundry.

— Carandiru (2003)

Déjame ponerme mis lentes porque no te escucho.

Let me put on my glasses because I can’t hear you.

Déjame estudiar Por favor papá Quiero estudiar, papá.

Let me study, please, Dad. I want to study, Dad.

— Gully Boy (2019)

Déjame dormir un poquito más.

Let me sleep a little longer.

Déjame servir, Val.

Let me serve, Val.

— Una segunda madre (2015)

Déjame presentarte a un buen dentista.

Let me introduce you to a good dentist.

Luego déjame un mensaje, adiós.

Then leave me a message. Goodbye.

— Un profeta (2009)

Déjame entender esto.

Let me get this straight.

— Super 30 (2019)

¡No, déjame dormir!

No, let me sleep!

— Tropa de élite (2007)

Déjame saber si hay algo que yo pueda hacer.

Let me know if there’s anything I can do.

Déjame verla ahí esperando, y de verdad, señor, que yo ya soy millonario.

Let me see her waiting there, and honestly, sir, I’m already a millionaire.

— Chicago (2002)

Déjame verlos.

Let me see them.

Y déjame dejar esto claro para los asientos baratos.

And let me make this clear for the cheap seats.

— The Running Man (2025)

Déjame salir primero.

Let me go out first.

— No (2012)

Déjame verlas.

Let me see them.

Déjame que te dé un beso, maricón.

Let me give you a kiss, faggot.

— Dolor y gloria (2019)

Déjame un recado en el contestador diciéndome tú dónde y cuándo.

Leave me a message on the answering machine letting me know where and when.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Déjame que lo haga.

Let me do it.

Por favor, ¡déjame salir de la maldita habitación!

Please, let me out of this damn room!

— La asistenta (2025)

Pero déjame hacerlo.

But let me do it.

— Mulholland Drive (2001)

Déjame averiguarlo.

Let me find out.

Déjame tomar esta cosa.

Let me take this thing.

— Greenland: El último refugio (2020)

Déjame escuchar a tu bebé.

Let me hear your baby.

— Roma (2018)

Déjame limpiar primero.

Let me clean first.

— Laurence Anyways (2012)

Javier, déjame que te explique.

Javier, let me explain.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Déjame intentarlo.

Let me try.

Déjame quedarme en tu casa, Bruna.

Let me stay at your house, Bruna.

— Una segunda madre (2015)

Ven para acá y déjame echar un vistazo.

Come here and let me take a look.

Déjame hablar contigo un segundo.

Let me talk to you for a second.

Déjame tomarte la presión.

Let me take your blood pressure.

Déjame tomar eso.

Let me take that.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Déjame decir algo.

Let me say something.

— Marty Supreme (2025)

OK, déjame explicar por qué yo tengo la razón y tú no.

OK, let me explain why I'm right and you're not.

Déjame hacer una llamada.

Let me make a call.

Déjame decir algo rápidamente.

Let me say something quickly.

— El agente secreto (2025)

Déjame dártelo.

Let me give it to you.

— Laurence Anyways (2012)

Déjame salir de aquí, imbécil.

Let me out of here, you idiot.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Déjame cuidarte.

Let me take care of you.

Déjame tomarte una fotografía, por favor.

Let me take your picture, please.

Déjame hablar contigo un minuto.

Let me talk to you for a minute.

Déjame intentar.

Let me try.

Déjame verte ensayar.

Let me watch you rehearse.

Déjame acabar esto primero.

Let me finish this first.

— Deseando amar (2000)

Déjame hacer un viaje por allí.

Let me take a trip there.

Antes, déjame que juegue con ella.

First, let me play with her.

— Tropa de élite 2 (2010)

Déjame verlo, sólo un segundo.

Let me see it, just a second.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Déjame usar la tuya.

Let me use yours.

— TÁR (2022)

Déjame mirar en la mochila.

Let me look in the backpack.

Entonces, déjame acabar, por favor.

Then please let me finish.

Antes de que haya más confusión, déjame aclarar exactamente lo que pasó.

Before there is more confusion, let me clarify exactly what happened.

Déjame sentirlo.

Let me feel it.

Espera, déjame intentarlo.

Wait, let me try.

— No se lo digas a nadie (2006)

Déjame contarte un secreto que nadie más sabe.

Let me tell you a secret that no one else knows.

Bien, déjame verificar.

Okay, let me check.

— La asistenta (2025)

Al menos déjame tocarla una última vez.

At least let me touch it one last time.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Déjame llevarte.

Let me take you.

Déjame morir.

Let me die.

Pero déjame hacerlo a mí.

But let me do it.

Simplemente déjame probar.

Just let me try.

Déjame mirarte.

Let me look at you.

— Titane (2021)

Déjame probar el ángulo personal.

Let me try the personal angle.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Déjame cantarte una canción.

Let me sing you a song.

¡Steve, déjame manejar esto!

Steve, let me handle this!

— Mommy (2014)

Déjame escuchar.

Let me listen.

— Funny Games (1997)

Déjame presentarme.

Let me introduce myself.

Déjame ser feliz.

Let me be happy.

Déjame finalmente tratarte como un hermano.

Let me finally treat you like a brother.

— Ahora me ves 3 (2025)

Déjame explicarlo.

Let me explain.

¡Espera, déjame ayudar!

Wait, let me help!

— Mommy (2014)

Déjame alimentar a tus hijos hambrientos.

Let me feed your hungry children.

— Super 30 (2019)

Tom, déjame elegir las canciones que tocaremos está noche.

Tom, let me choose the songs we'll play tonight.

No, déjame a mí.

No, let me do it.

— El castillo en el cielo (1986)

Déjame lavarme la cara primero.

Let me wash my face first.

— Ip Man (2008)

Déjame presentarte a mi esposa.

Let me introduce you to my wife.

Déjame presentarte a Virgil Throckmorton.

Let me introduce you to Virgil Throckmorton.

— Una batalla tras otra (2025)

Déjame limpiarte.

Let me clean you up.

Espera, déjame encontrar tus medicinas.

Wait, let me find your medicine.

— Greenland: El último refugio (2020)

Al menos déjame ayudar a poner la mesa.

At least let me help set the table.

Déjame jugar la siguiente partida.

Let me play the next game.

Déjame traducir.

Let me translate.

Déjame tomar uno.

Let me have one.

— Dos hermanas (2003)

Déjame explicar el porqué.

Let me explain why.

Oye, déjame hablar Jano, déjame hablar seguido coño, ¿vale?

Hey, let me speak, Jano—let me speak without interruption, for fuck's sake, okay?

— Y tu mamá también (2001)

No vas a dejar que me case, déjame disfrutar estos brazaletes al menos.

You're not going to let me get married, so at least let me enjoy these bracelets.

— Piku (2015)

Déjame verla.

Let me see her.

Dado que hoy soy la bruja, igual, déjame preguntar algo.

Since I'm the witch today, let me ask you something.

— Doña Clara (2016)

Déjame acompañarte.

Let me accompany you.

Solo deja de hacer lo que sea que estés haciendo y déjame que yo lo revise.

Just stop whatever you're doing and let me check it.

— Hellfire (2026)

Ken, déjame oírte.

Ken, let me hear you.

— Kajaki (2014)

Déjame probar algo.

Let me try something.

Ahora déjame presentarte los números que le dan significado a cero.

Now let me introduce you to the numbers that give meaning to zero.

— Super 30 (2019)

Déjame mirar.

Let me look.

— Moulin Rouge (2001)

Entonces déjame presentarme.

Then let me introduce myself.

— Stalker (1979)

Déjame llamar a Tom.

Let me call Tom.

Bueno, que nos escuche, sólo déjame ponerlo de espalda a nosotros.

Okay, let him hear us, just let me turn him around so he has his back to us.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Déjame verme.

Let me see myself.

— La escafandra y la mariposa (2007)

¡Vete, déjame trabajar!

Go away, let me work!

— El síndrome asténico (1989)

Déjame ser buena, Pinto.

Let me be good, Pinto.

— Nazarín (1959)

Déjame explicártelo.

Let me explain.

Déjame hacer esto.

Let me do this.

Déjame preocuparme yo por eso.

Let me worry about that.

— Shelter: El Protector (2026)

¡Sólo déjame bajar del avión!

Just let me get off the plane!

— Greenland: El último refugio (2020)

Y déjame decir lo que nadie más quiere decir.

And let me say what no one else wants to say.

Sasha, déjame acercarme a la ventana.

Sasha, let me come closer to the window.

— El prisionero de las montañas (1996)

Hermano, déjame irme.

Brother, let me go.

— P.K. (Peekay) (2014)

Primer Ministro, por favor déjame considerarlo un poco más.

Prime Minister, please let me consider it a little longer.

— Acantilado rojo (2008)

Déjame probar eso, Hodaka.

Let me try that, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

Al menos déjame hacer algo por ti.

At least let me do something for you.

— American Splendor (2003)

Siéntate, déjame llevarte allí y terminar con tu curiosidad, siéntate.

Sit down, let me take you there and put an end to your curiosity—sit down.

— Masaan (2015)

Déjame sacarte una con Nicholas.

Let me take one of you with Nicholas.

— El maquinista (2004)

Bueno, en serio, Mary, déjame llevarte a casa.

Okay, seriously, Mary, let me take you home.

— Return to Silent Hill (2026)

Si quieren efectivo, déjame hablar.

If they want cash, let me do the talking.

— No (2012)

Déjame conseguir estas toallas.

Let me get these towels.

— Malcolm X (1992)

Déjame decirle a Tom de lo que yo sé.

Let me tell Tom what I know.

Te lo ruego, dulce esposo, déjame acompañarte a Staines.

I beg you, sweet husband, let me accompany you to Staines.

— Enrique V (1989)

Déjame pelar el cangrejo.

Let me peel the crab.

Déjame darle un beso, por favor.

Please let me give him a kiss.

— No (2012)

Déjame mirar, yo soy el científico.

Let me look, I'm the scientist.

— La historia interminable (1984)

Por favor déjame hacerlo.

Please let me do it.

— Mother (2009)

Déjame recoger mis cosas.

Let me collect my things.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Déjame acabar con los monstruos y subo.

Let me finish off the monsters and I'll go up.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Déjame conducir.

Let me drive.

— Ghost in the Shell (1995)

verb · 2nd-person singular informal Common #9,284
to leave someone To end a romantic relationship with them.
SP: Si ya no me quieres, déjame.
EN: If you don’t love me anymore, leave me.
Conjugation of dejar

Déjame, yo voy a casa.

Leave me be; I'm going home.

— Happy Together (1997)

Maldición, déjame-- ¡Es demasiado tarde!

Damn it, let me— It's too late!

— La vida de Adèle (2013)

Déjame, papá.

Leave me alone, Dad.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Suéltame, déjame no me toques.

Let go of me, leave me alone, don't touch me.

— Los olvidados (1950)

¡Majestad, déjame!

Your Majesty, let me go!

— Carandiru (2003)

Déjame que huelo a pescado.

Let me be—I smell like fish.

— Los lunes al sol (2002)

Déjame Pinto, te lo pido por Dios.

Leave me alone, Pinto, for God's sake.

— Nazarín (1959)

Yo soy un tipo pacifista, déjame de joder.

I'm a pacifist, so leave me the hell alone.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Solo déjame!

Just leave me alone!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sí, déjame, tienes mi promesa.

Yes, leave it to me; you have my promise.

— Devdas (2002)

Vete, déjame.

Go away, leave me alone.

— Un asunto de familia (2018)

Déjame ya.

Leave me alone.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Déjame, si no me ofendo.

Leave me alone, if you don't mind.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Suéltame déjame, bruto.

Let go of me, leave me alone, you brute.

— Los olvidados (1950)

Cruza el puente y déjame.

Cross the bridge and leave me.

— The Running Man (2025)

Déjame, por favor.

Please leave me alone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Déjame, chico.

Leave me alone, boy.

— O Som ao Redor (2012)

Calla, déjame.

Be quiet, leave me alone.

— [•REC] (2007)

Déjame chico.

Leave me alone, kid.

— El salario del miedo (1953)

¡Déjame, déjame, déjame!

Leave me alone, leave me alone, leave me alone!

— GOAT: Como cabras (2026)

Ahora que lo sabes, ¡déjame!

Now that you know, leave me alone!

— Secret Sunshine (2007)

Déjame, le has asustado.

Let me handle this; you've scared him.

— Las diabólicas (1955)

Déjame de una vez.

Leave me alone once and for all.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡No, déjame!

No, leave me alone!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ay, Paco déjame.

Oh, Paco, leave me alone.

— Volver (2006)

Déjame, ¿qué haces?

Leave me alone, what are you doing?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Déjame.

Let me.

— Chicago (2002)

¡No, Micha, déjame!

No, Micha, let go of me!

— System crasher (2019)

Solo déjame solo.

Just leave me alone.

Déjame, no tengo nada.

Leave me alone, I don't have anything.

— Un profeta (2009)

¡Cállate y déjame tranquilo!

Shut up and leave me alone!

— Akira (1988)

Para, déjame.

Stop, leave me alone.

— Un asunto de familia (2018)

¡Ya lo sé, déjame!

I know, just leave me alone!

— Adiós, muchachos (1987)

Déjame, mamá, por favor.

Leave me alone, Mom, please.

— Elena sabe (2023)

Bueno, déjame.

Okay, leave me alone.

— Zootrópolis 2 (2025)

¡Tonto, déjame!

Idiot, leave me alone!

— Amarcord (1973)

No, tú déjame.

No, leave me alone.

— El orfanato (2007)

Sólo déjame.

Just leave me alone.

— La sirena (2016)

Déjame ya, te lo ruego.

Leave me alone now, I beg you.

— La dolce vita (1960)

¡Boxer, déjame solo!

Boxer, leave me alone!

— Victoria (2015)

Por favor, solo déjame.

Please, just leave me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Déjame Pinto, no voy.

Leave me alone, Pinto. I’m not going.

— Nazarín (1959)

Ella decía, "¡Joder, déjame!".

She said, “Fuck, leave me alone!”

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Te lo imploro, déjame.

I beg you, leave me alone.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

verb · 2nd-person singular informal Uncommon #16,711
leave me Used to ask someone to leave you in a particular place or state.
SP: Déjame en la estación, por favor.
EN: Leave me at the station, please.
Conjugation of dejar

Por favor, sólo déjame sola.

Please, just leave me alone.

Pero déjame en el centro.

But drop me off in the city center.

— Volver (2006)

Acércate por la costa y déjame sobre aquel edificio.

Come along the coast and drop me off on top of that building.

— Ghost in the Shell (1995)

Déjame solo un momento y lo arreglo todo.

Just give me a moment and I'll fix everything.

Déjame sola.

Leave me alone.

— La bruja (2016)

Vete en paz, y déjame en mi guerra.

Go in peace, and leave me to my war.

— Simón del desierto (1965)

Déjame tranquila, Lloyd.

Leave me alone, Lloyd.

— Locuras de verano (1955)

Déjame tranquila.

Leave me alone.

— Un asunto de familia (2018)

Por favor, por el amor de Dios, déjame sola.

Please, for the love of God, leave me alone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Déjame tranquila o llamaré a seguridad.

Leave me alone or I'll call security.

Por favor, sólo déjame solo.

Please, just leave me alone.

¡Vete, déjame solo!

Go away, leave me alone!

— Control (2007)

Por lo menos déjame en el manicomio.

At least leave me in the mental hospital.

— Такси-блюз (1990)

Pero déjame fuera de esto, ¿vale?

But leave me out of this, okay?

— The Running Man (2025)

Déjame solo.

Leave me alone.

— Moulin Rouge (2001)

Déjame a la vuelta.

Drop me off on the way back.

— Mystic River (2003)

Déjame aquí.

Leave me here.

— American Gangster (2007)

Déjame en la iglesia.

Leave me at the church.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Déjame al margen de lo que tenga que ver con Dinho.

Leave me out of anything to do with Dinho.

— O Som ao Redor (2012)

No te preocupes, déjame solo.

Don't worry, leave me alone.

— Lazzaro feliz (2018)

Déjame en la entrada.

Drop me off at the entrance.

— Reservoir Dogs (1992)

Tal vez esté bien si perdemos algunas, pero déjame fuera de esto.

Maybe it's okay if we lose some, but leave me out of this.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Déjame tranquilo.

Leave me alone.

— Corre Lola, corre (1998)

Papá, déjame en la casa de Vijay.

Dad, drop me off at Vijay's house.

— Queen (2014)

Déjame simplemente en la acera, yo me las arreglo.

Just leave me on the sidewalk, I'll manage.

— Reservoir Dogs (1992)

verb · 2nd-person singular informal Uncommon #25,948
lend me Used to ask someone to lend you something.
SP: Déjame tu bolígrafo un momento, por favor.
EN: Lend me your pen for a moment, please.
Conjugation of dejar

Déjame la zapatilla.

Leave me the shoe.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Déjame algo también.

Leave me something too.

Déjame un poco de dinero para comer.

Leave me some money for food.

— Estación central de Brasil (1998)

Déjame un poco de helado.

Leave me some ice cream.

Entonces déjame la dirección.

Then give me the address.

— El ladrón (1997)

Déjame el suegro.

Leave me the father-in-law.

— Relatos salvajes (2014)

Déjame las tareas complicadas a mí.

Leave the complicated tasks to me.

Déjame algo de helado.

Leave me some ice cream.

Déjame algunos libros para leer.

Leave me some books to read.

No tengo tiempo, pero déjame sopa para cenar.

I don't have time, but leave me some soup for dinner.

— O Som ao Redor (2012)

Déjame el diccionario, por favor.

Let me have the dictionary, please.

Déjame el resto a mí.

Leave the rest to me.

Déjame eso a mí.

Leave that to me.

— Acantilado rojo (2008)

Si quieres fumar algo, fuma algo y déjame algo.

If you want to smoke something, smoke something and leave me some.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sí, déjame el túnel a mí.

Yes, leave the tunnel to me.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)