de forma

Estaba jugando de forma asquerosa con su salchicha.

He was playing disgustingly with his sausage.

Encontré difícil resolver el problema de forma inmediata.

I found it difficult to solve the problem immediately.

Desconozco por qué me enfado de forma tan repentina y agresiva.

I don't know why I get angry so suddenly and aggressively.

Mañana asistiré a la encuesta, de forma no oficial.

I will attend the survey tomorrow, unofficially.

— Rebeca (1940)

Todo el mundo reacciona de forma distinta.

Everyone reacts differently.

Explíquemelo de forma simple, por favor.

Explain it to me simply, please.

El tratamiento afecta de forma distinta a cada persona.

Treatment affects each person differently.

Hasta los Acuerdos debemos actuar de forma más segura.

Until the Agreements are reached, we must act more safely.

Sistema diseñado para eliminar amenazas de forma rápida y eficiente.

System designed to eliminate threats quickly and efficiently.

— Sin piedad (2026)

Cada uno aprende de forma distinta.

Everyone learns differently.

Quiero decir que conducía de forma privada, fuera de las carreteras.

I mean, I was driving privately, off the roads.

— Intocable (2011)

Carlos habla español de forma incorrecta.

Carlos speaks Spanish incorrectly.

Siempre como de forma saludable.

I always eat healthily.

Usted dijo que quería que Ri-won pudiera vivir de forma independiente.

You said you wanted Ri-won to be able to live independently.

— No hay otra opción (2025)

Respira de forma normal.

Breathe normally.

He decidido hacer la transición de forma permanente.

I have decided to make the transition permanently.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

De forma permanente.

Permanently.

— Turno de noche (2026)

Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle.

He wore a mask so that no one could recognize him.

Bien, vayan hacia los autobuses de forma ordenada.

Okay, please proceed to the buses in an orderly fashion.

— The Host (2006)

Esta aplicación ayuda a organizar tu tiempo de forma más eficiente.

This app helps you organize your time more efficiently.

Me miró de forma rara.

They looked at me strangely.

— Solo en casa (1990)

La familia me recibió de forma muy cálida.

The family gave me a very warm welcome.

Se comportaba de forma extraña.

He was behaving strangely.

— Suspiria (1977)

Se piensa de forma diferente al hablar con niños pequeños.

You think differently when talking to young children.

He empezado a ver las cosas de forma diferente.

I've started to see things differently.

No lo digo de forma arrogante.

I'm not saying this arrogantly.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Meg siempre actúa de forma generosa.

Meg always acts generously.

Los vampiros cambian de forma.

Vampires change shape.

Es demasiado bueno para dar de forma gratuita ¿Quieres ver un loro?

It's too good to give away for free. Do you want to see a parrot?

— Tumbbad (2018)

No puedes resolver este problema de forma normal.

You cannot solve this problem in the normal way.

Ocurrió de forma natural.

It happened naturally.

No debes ver a la vida de forma tan pesimista.

You shouldn't view life so pessimistically.

Incluso de forma respetable.

Even in a respectable way.

— Psicosis (1960)

Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal.

We know it's difficult, but please don't translate literally.

El perro de Tom le mordió de forma juguetona.

Tom's dog playfully bit him.

Este avión aterrizó de forma segura.

This plane landed safely.

Debes dejar de actuar de forma tan tonta.

You need to stop acting so foolishly.

Hoy estoy fuera de forma.

I'm out of shape today.

Pero de forma respetable.

But in a respectable way.

— Psicosis (1960)

Haumea es un planeta enano de forma inusual.

Haumea is an unusually shaped dwarf planet.