in trouble
No quiero que ella se meta en problemas.
I don't want her to get into trouble.
Es un chico bueno, no se mete en problemas.
He's a good boy, he doesn't get into trouble.
Y no digas que fumo en el trabajo o estaré en problemas.
And don't say I smoke at work or I'll be in trouble.
— Una segunda madre (2015)
Tom siempre se está metiendo en problemas.
Tom is always getting into trouble.
¿Eso significa que estoy en problemas?
Does that mean I'm in trouble?
Pero veo que tú, cariño, estás en problemas.
But I see that you, darling, are in trouble.
— Guardianes de la noche (2004)
Tú eres el que me metió en problemas para empezar.
You're the one who got me into trouble in the first place.
Se ha matado a propósito, para meterme en problemas.
He killed himself on purpose, to get me into trouble.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)