Pasó algo

did anything happen?

→ pasar
phrase Rare #36,792
did anything happen? Used to ask whether something happened; literally, “something happened.”
SP: ¿Pasó algo mientras estaba fuera?
EN: Did anything happen while I was out?

¿Pasó algo hoy?

Did something happen today?

¡Pasó algo terrible!

Something terrible happened!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Pasó algo interesante?

Did anything interesting happen?

¿Pasó algo bueno?

Did something good happen?

¿Pasó algo de bueno?

Did anything good happen?

— Broker (2022)

¿Pasó algo?

Did something happen?

— La cinta blanca (2009)

¿Pasó algo con tu pierna?

Did something happen to your leg?

¿Pasó algo más?

Did anything else happen?

¿Pasó algo entre tú y el señor Linton?

Did something happen between you and Mr. Linton?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)