los cuentos

short stories, made-up stories; excuses

→ cuento
cuento story, tale + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #23,502
short stories Brief fictional stories, either written or told aloud.
SP: A mi hija le gustan los cuentos de animales.
EN: My daughter likes animal stories.
Declension of cuento
cuentocuentos

A ése no le gustan los cuentos.

He doesn't like stories.

— La historia oficial (1985)

Todos son cuentos lejanos e historias de niños.

They are all distant tales and children's stories.

Debe de ser uno de los cuentos de la abuela.

It must be one of Grandma's tales.

— Un asunto de familia (2018)

Vamos a ver hoy los elementos que aparecen en los cuentos.

Today we're going to look at the elements that appear in stories.

— Vuelven (2017)

Nuestros ojos se encontraron y se contaron cuentos de deseo, señorita.

Our eyes met and told each other tales of desire, miss.

— Sólo se vive una vez (2011)

Y esto, ¿son cuentos, también?

And what about this one—is it a story too?

— Los visitantes (1993)

¿La bruja de los búhos de los cuentos?

The owl witch from the stories?

— La canción del mar (2014)

A tu hijo le van a encantar estos cuentos.

Your child will love these stories.

¡Vaya con el niño! Ha aprendido a leer en solo tres meses y ya devora cuentos enteros.

Wow, that kid! He's learned to read in just three months and he's already devouring whole stories.

Basada en cuentos de Yuri German.

Based on stories by Yuri German.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Compré un libro de cuentos populares.

I bought a book of folk tales.

A los niños les encanta escuchar cuentos.

Children love to listen to stories.

Los libros que tú lees son sólo cuentos.

The books you read are just stories.

— La historia interminable (1984)

También tenía cuentos felices.

It also had happy stories.

— Familia (2023)

Pasé toda la tarde traduciendo libros de cuentos al español.

I spent the whole afternoon translating storybooks into Spanish.

¿Como el de los cuentos?

Like the one in the stories?

— Mi vecino Totoro (1988)

noun · plural masculine Rare #32,745
made-up stories; excuses In this sense, cuentos often means lies or excuses someone doesn’t believe.
SP: No me vengas con cuentos.
EN: Don’t give me that.
Declension of cuento
cuentocuentos

¡No me vengas con cuentos!

Don’t give me that nonsense!

— Solaris (1972)

Bueno, basta de cuentos.

Alright, enough excuses.

— Adiós, muchachos (1987)

¡No me vengas con cuentos chinos!

Don't give me that nonsense!

Deja de inventar cuentos.

Stop making things up.

— Un día de furia (1993)

Eso son cuentos.

Those are just stories.

— El engaño (2026)

¡Estoy cansado de sus cuentos!

I'm tired of his stories!

— Los visitantes (1993)

Esos son cuentos, abuela.

Those are tall tales, Grandma.

— La diva (1981)

¡Estoy harto de sus cuentos!

I'm sick of their stories!

Nadie le creyó a Kevin porque él siempre inventa cuentos.

Nobody believed Kevin because he always makes up stories.

¡No me cuentes cuentos chinos!

Don't try to pull the wool over my eyes!

Son cuentos para mantener ocupada a la gente.

They are stories to keep people busy.

— Delicatessen (1991)