tú ve

Ve por la escalera.

Take the stairs.

— El viaje de Chihiro (2001)

Dios, ¡ve más despacio!

God, slow down!

— TÁR (2022)

Ve al cuarto principal, escoge una amplia selección.

Go to the main room, choose from a wide selection.

Ve, Becky.

Go, Becky.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Bien, Jake, ve a la izquierda.

Okay, Jake, go left.

— Avatar (2009)

Adelante, ve.

Go ahead.

— Hellfire (2026)

Te llevarán de regreso a Rusia, así que ve empacando.

They'll take you back to Russia, so start packing.

— Anora (2024)

Ve con tu familia.

Go with your family.

— Scream 7 (2026)

Igual que antes, ve.

Just like before, go.

— Shelter: El Protector (2026)

Ve al edificio de enfrente.

Go to the building across the street.

Ve, Pixote, ve, anda.

Go, Pixote, go, walk.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Sí, ve enfrente.

Yes, go straight ahead.

— Anora (2024)

Nada, ve.

Nothing, go.

— Stalker (1979)

Ve con él.

Go with him.

Ahora, desnúdate y ve a la cama.

Now, get undressed and go to bed.

— La linterna roja (1991)

Ve, cariño.

Go, darling.

Ve para allá, pronto.

Go there, soon.

— El manantial de las colinas (1986)

Ve de tiendas.

Go shopping.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sólo ve.

Just go.

Ve al norte.

Go north.

— Los siete samuráis (1954)

Ve, está bien, ve.

Go, it's okay, go.

— Broker (2022)

Simone, ve poniendo la mesa, por favor.

Simone, please set the table.

Ve despacio.

Go slowly.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ve a través de mis ojos.

See through my eyes.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

No, ¡ve!

No, go!

— Pinocho (2019)

Ve recto, después gira a la izquierda.

Go straight, then turn left.

Ve al sur.

Go south.

Si no tienes más preguntas, ve allí.

If you have no further questions, go there.

Ve, pero ten cuidado.

Go, but be careful.

— Nadie sabe (2004)

Ve a otro lado.

Go somewhere else.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ve por delante.

Go ahead.

Tú ve delante, Michael.

You go ahead, Michael.

— Mystic River (2003)

Ve donde tengas que ir para averiguar quién introduce esa mierda en el país.

Go wherever you have to go to find out who’s bringing that shit into the country.

— American Gangster (2007)

Ve si funciona.

See if it works.

— Black Phone 2 (2025)

Ve allá.

Go there.

Cuando veas la luz, ve al escenario.

When you see the light, go on stage.

— Sin conexión (2025)

Ve tranquilo, soy tu hermanita.

Don't worry, I'm your little sister.

— Dangal (2016)

Ve arriba y busca a tu padre.

Go upstairs and find your father.

Ve, ya me siento mejor.

Look, I already feel better.

— Solaris (1972)

Ahora ve al teléfono.

Now go to the phone.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ve adentro, Julie.

Go inside, Julie.

— Delicatessen (1991)

Ve a la derecha.

Go to the right.

Ve fuera, yo iré allí cuando termine.

Go outside; I’ll go there when I’m finished.

— Un simple accidente (2025)

Pues ve.

Well, go.

— La vida de Adèle (2013)

Ve por ello.

Go for it.

— The Smashing Machine (2025)

Ve afuera.

Go outside.

No me hagas ninguna pregunta, solo ve directo a casa con tu hija.

Don't ask me any questions, just go straight home to your daughter.

— El Extraño (2016)

Ve hacia la puerta.

Go towards the door.

— Turno de noche (2026)

Sí, hombre, ve.

Yeah, man, go ahead.

— Malèna (2000)

Ve al campo de golf Dalak y pregunta por el Sr. Oh.

Go to Dalak Golf Course and ask for Mr. Oh.

— El hombre sin pasado (2010)

Vamos, joder, ve circulando.

Come on, damn it, keep moving.

— American Gangster (2007)

Ve inmediatamente a la aduana.

Go to customs immediately.

— La dolce vita (1960)

Por supuesto, ve tras él.

Of course, go after him.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ponte en el papel y ve hacia los animales.

Put yourself in the shoes and go towards the animals.

Ve al de al lado.

Go to the one next to it.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Bueno, ve corriendo.

Well, run along.

— Laurence Anyways (2012)

Ve, Nandini.

Look, Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Paddington, ve a la estación.

Paddington, go to the station.

— Paddington 2 (2017)

Ve al frente.

Go to the front.

— Una batalla tras otra (2025)

Sólo--Oye, ve más despacio.

Just-- Hey, slow down.

— Avatar (2009)

Ve, Sanja.

Go, Sanja.

— El ladrón (1997)

Sí, ve.

Yes, go.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ve más de esto más adelante.

See more of this later.

Bien, ve.

Okay, go.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ve cuando quieras.

Go whenever you want.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ve al lago.

Go to the lake.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Ve, da un paso atrás.

Go, take a step back.

— El agente secreto (2025)

Ve derecho hacia adelante hasta que llegues a la iglesia.

Go straight ahead until you reach the church.

Así que ve allá y diviértete, ¿de acuerdo?

So go there and have fun, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Ve al salón de conferencias.

Go to the conference room.

— Hermano 2 (2000)

Ve, hijo.

Look, son.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sal y no mires a Yem, ve directa a casa.

Leave and don't look at Yem; go straight home.

— Asesinos (2015)

Ve directo al Pantano de Fuego.

Go straight to the Fire Swamp.

— La princesa prometida (1987)

Ve rápido a casa.

Go home quickly.

Ve al templo, sin tardar.

Go to the temple without delay.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Ve, sal ahí fuera!

Go, get out there!

— Gully Boy (2019)

Ve a la cama y duerme.

Go to bed and sleep.

— Las noches de Cabiria (1957)

Y ahora, ve arriba y mira.

And now, go up and look.

— Ratatouille (2007)

Pues vamos, ve deprisa, vamos, no te quedes ahí.

Come on, hurry up, come on, don't stay there.

— Ciudad de Dios (2002)

Ve allí si quieres.

Go there if you want.

— Incendies (2010)

Ve abajo.

Go down.

Ve a la comisaría.

Go to the police station.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bueno, si tú quieres dar vueltas, entonces, ve allí a dar vueltas.

Well, if you want to go around in circles, then go there and go around in circles.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ve tras ella.

Go after her.

K, Tuk, ve a buscarla.

K, Tuk, go find her.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ve arriba.

Go up.

Ve, ¡no nos queda mucho tiempo!

Go, we don't have much time left!

— Stalker (1979)

Ahora ve, Pinocho.

Now go, Pinocchio.

— Pinocho (2019)

Ve adentro, rápido, y lávate.

Go inside, quickly, and wash up.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ve hacia el puente.

Go to the bridge.

Vamos, ve.

Come on, go.

Si quieres ir, ve; si no, no vayas.

If you want to go, go; if not, don't go.

— El agente secreto (2025)

Ve ahora.

Go now.

— Super 30 (2019)

Ve hasta el fondo.

Go all the way to the back.

— Victoria (2015)

Sólo corta las esquina, ve arriba por la entrada.

Just cut the corners, go upstairs through the entrance.

— Kajaki (2014)

Ve al chino y compra lo que quieran.

Go to the Chinese store and buy whatever you want.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ve ya.

Go now.

Ve por las escaleras.

Take the stairs.

— El gran diluvio (2025)

Ve al doctor para que te dé una receta.

Go to the doctor so they can give you a prescription.

Ve, Pinocho.

Go, Pinocchio.

— Pinocho (2019)

Ve mañana.

Go tomorrow.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Si nunca has hecho algo tan estúpido, ve e inténtalo.

If you've never done anything this stupid, go ahead and try it.

Ve con él, Josué.

Go with him, Joshua.

— Estación central de Brasil (1998)

Mira gordo, ve.

Look, buddy, go.

— Amores perros (2000)

Ve, acerca más el automóvil.

Go, bring the car closer.

— La infancia de Iván (1962)

Sofi, ve al comedor con Pepe y ayúdale a escribir su carta.

Sofi, go to the dining room with Pepe and help him write his letter.

— Roma (2018)

Muy bien, ve.

Very well, go.

— Nadie sabe (2004)

Sólo ve por favor.

Just go, please.

— Piku (2015)

Intenta otra vez, ve si prende.

Try again, see if it turns on.

— Tropa de élite (2007)

Ve al médico, vete a casa.

Go to the doctor, go home.

Ve, elimina el video rápidamente.

Go, delete the video quickly.

— Broker (2022)

Ahora Vlad, ve al sensor.

Now Vlad, go to the sensor.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ve despacio, rubia.

Go slowly, blonde.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ve pronto para conseguir un buen asiento.

Go early to get a good seat.

Ve al sur, cuidado con los rifles.

Go south, watch out for rifles.

— Los siete samuráis (1954)

Ve, nos vemos abajo.

Go ahead, I'll see you downstairs.

— Asesinos (2015)

Tú ve allá sin mí.

You go there without me.

Ahora, ve adentro.

Now, go inside.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ve directo al grano.

Get straight to the point.

Alberto, ve arriba.

Alberto, go upstairs.

— La dolce vita (1960)

Ve rápido.

Go fast.

Para ir al museo ve hacia el río y al llegar, gira a la derecha.

To get to the museum, go towards the river and when you arrive, turn right.

Ve allá y jala esas piedras.

Go there and pull those stones.

Ve a pits en esta vuelta.

Go to the pits this lap.

— F1 la película (2025)

Tú ve.

Had.

— Pinocho (2019)

Ve todo recto.

Go straight ahead.

Ve allí.

Go there.

— Train to Busan (2016)

Ve, y haz el examen.

Go and take the exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ahora ve al espejo.

Now go to the mirror.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ve a buscarla.

Go get her.

Bueno Pasha, ve de una vez.

Alright, Pasha, go already.

— Leviatán (2014)

Ve adentro y envía a Suhas aquí.

Go inside and send Suhas here.

— 3 Idiots (2009)

Ve a la cárcel cachonda.

Go to jail, you horny girl.

Ve tu, yo esperaré aquí.

You go ahead, I'll wait here.

— Naturaleza muerta (2006)

Pues ve al hospital.

Then go to the hospital.

— Suspiria (1977)

Ve atrás.

Go back.

Ve por ello, hombre.

Go for it, man.

— Gully Boy (2019)

Ve afuera, muchacho.

Go outside, boy.

— Detrás del sol (2001)

Ve hacia ella.

Go towards her.

Ve por esa puerta, a la derecha, está el armario de herramientas.

Go through that door, to the right, there's the tool cupboard.

— Un simple accidente (2025)

Ve al baño.

Go to the bathroom.

Ve hijo, encuentra tu camino, el camino del amor.

Go, son, find your path, the path of love.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ve por la izquierda, recoge tu ropa y la Biblia.

Go to the left, pick up your clothes and the Bible.

— Cadena perpetua (1994)

Ve al cuarto trasero y trae más.

Go to the back room and get more.

— Cadena perpetua (1994)

Ve, Mordecai.

Go, Mordecai.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Ve al frente de la jaula.

Go to the front of the cage.

— Cadena perpetua (1994)

Ve, Rancho, ve.

Go, Rancho, go.

— 3 Idiots (2009)

Sí, ve, Dito.

Yes, go, Dito.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ve mucho pero entiende poco.

He sees a lot but understands little.

Ve cortando la carne en tiras.

Cut the meat into strips.

Haz una cosa, consigue cambio del puesto de jugo, ve.

Do one thing: get change from the juice stand—go ahead.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ve al hospital.

Go to the hospital.

Ve, corre.

Go, run.

— Pinocho (2019)

Ve para allá.

Go over there.

— Amores perros (2000)

Ve delante.

Go ahead.

Por favor, hoy ve solo.

Please go alone today.

— Despedidas (2008)

Ve al otro lado.

Go to the other side.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ve, galo.

Go, rooster.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Si quieres fumar, ve afuera.

If you want to smoke, go outside.

— Decision to Leave (2022)

Ve después.

Go later.

— The Chaser (2008)

Ve recto.

Go straight ahead.

Ve al teatro ahora mismo.

Go to the theater right now.

— Scream 7 (2026)

Ve por detrás.

Go around back.

Come algo primero y luego ve.

Eat something first, then go.

— El Extraño (2016)

Ve si puedes encontrar una linterna.

See if you can find a flashlight.

Ve allí conmigo.

Go there with me.

Ve, ve, ve.

Go! Go! Go.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ahora ve a la cama.

Now go to bed.

Ve por el pasillo.

Go down the hallway.

— Marty Supreme (2025)

Ve abajo, están todos ahí.

Go downstairs; they're all there.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ve en paz.

Go in peace.

— Carandiru (2003)

Ve tranquilo.

Take it easy.

— Zeta (2026)

Lobo, ve para allá.

Lobo, go over there.

— Amores perros (2000)

Ve arriba ya.

Go upstairs now.

— Solo en casa (1990)

Ve, yo llevaré el equipaje.

Go, I'll carry the luggage.

Ahora ve por ti mismo.

Now see for yourself.

— Piku (2015)

Ve adentro, no seas estúpida.

Go inside, don't be stupid.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ve a la enfermería.

Go to the infirmary.

Chinki, ve al hospital.

Chinki, go to the hospital.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ve hacia el otro lado, vamos.

Go to the other side, come on.

— Tropa de élite (2007)

Si quieres ir, ve.

If you want to go, go.

— Un simple accidente (2025)

Ese es, ¡ve tras él!

That's him, go after him!

— Avatar (2009)

Ve a cambiarte de ropa o ve al estante.

Go change your clothes or go to the shelf.

— Piku (2015)

Ve ahora mismo.

Go right now.

Ve a la izquierda.

Go left.

— Los chicos del coro (2004)

Ve hacia él, Marisol.

Go towards him, Marisol.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ve con cuidado.

Be careful.

— El paciente inglés (1996)

Ya ve de una vez.

Go see it already.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ve al cementerio donde nos vimos por primera vez.

Go to the cemetery where we first met.

— हैदर (2014)

Ve por las calles de los costados.

Go through the side streets.

— It (Eso) (2017)

Ve las cosas antes de que pasen.

See things before they happen.

Mi hermano te ve cada día.

My brother sees you every day.

— El último emperador (1987)

Ya ve, mi capitán.

There you see, Captain.

— El tambor de hojalata (1979)

Marie ve milagros en todas partes.

Marie sees miracles everywhere.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Como ve, me abandona.

As you can see, she's abandoning me.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Ve mi reacción.

See my reaction.

— El hombre de la Tierra (2007)

El hombre blanco te ve y se ríe, ¡porque sabe que tu no eres blanco!

The white man sees you and laughs, because he knows you're not white!

— Malcolm X (1992)

Un hombre se convierte en padre cuando ve a su hijo.

A man becomes a father when he sees his child.

— Juno (2007)

Jimmy la ve a veces.

Jimmy sees her sometimes.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Y lo que todo el mundo ve.

And what everyone sees.

— Devdas (2002)

Y todo cuanto ve está borroso y confuso.

And everything he sees is blurry and confused.

— Deseando amar (2000)

Por dentro eres un hombre, ¿ve?

Inside you're a man, you see?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Si alguien te ve, no podré caminar en paz.

If someone sees you, I won't be able to walk in peace.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No se le ve a menudo.

He is not seen often.

— Amelie (2001)

Pero cuando me ve la maestra, siempre pregunta por mi madre.

But when the teacher sees me, she always asks about my mother.

— El médico de Budapest (2020)

Y nunca se le ve en el día.

And he is never seen during the day.

— Porco Rosso (1992)

Si ese hombre ve que Piku está aquí toda triste, vendrá con su pelo abierto.

If that man sees that Piku is here all sad, he will come with his hair down.

— Piku (2015)

Se la ve decidida.

She looks determined.

— The Host (2006)

Nadie ve mis lágrimas.

Nobody sees my tears.

Él ve una ventaja en eso.

He sees an advantage in that.

— Núremberg (2025)

Creo que te ve con buenos ojos.

I think he sees you in a good light.

— Jungla de cristal (1988)

Ve en mi rostro el de mi hermana gemela.

I see my twin sister's face in mine.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

La niña ve al niño.

The girl sees the boy.

Mi memoria ve lo que vi entonces.

My memory sees what I saw then.

— El hombre de la Tierra (2007)

El gato desaparece cuando ve al perro.

The cat disappears when it sees the dog.

Pero es un muy buen director, y ve algo en ti.

But he's a very good director, and he sees something in you.

— Valor sentimental (2025)

Si Einhorn me ve hablando contigo o con tu trasero, estoy frito.

If Einhorn sees me talking to you or your ass, I'm toast.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ziri pierde el conocimiento cuando ve sangre.

Ziri loses consciousness when she sees blood.

Pero si papá te ve caminar así, no le va a gustar.

But if your dad sees you walking like that, he's not going to like it.

— Ratatouille (2007)

Alguien siempre ve a través de sus disfraces.

Someone always sees through their disguises.

El hombre ve lo que cree que es una niña joven.

The man sees what he believes to be a young girl.

Tom ve la tele a todas horas.

Tom watches TV all the time.

El hombre de sabiduría ve en todo la sustancia divina.

The wise man sees the divine substance in everything.

Ve y ve por ti mismo qué ha ocurrido.

Go and see for yourself what has happened.

Espera y ve.

Wait and see.

— El mundo (2004)

Ella ve a su jefe como a su padre.

She sees her boss as her father.

Ya ve, Sr. Frodo?

See, Mr. Frodo?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ve lo que hiciste.

Look what you did.

Las ve el capataz mañana y me la jodo.

If the foreman sees them tomorrow, I'm screwed.

— Los lunes al sol (2002)

Si la Princesa ve el bosque, se pondrá muy triste.

If the Princess sees the forest, she will be very sad.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Si me ve por su barrio no se asuste.

If you see me in your neighborhood, don't be alarmed.

— Hable con ella (2002)

Mire, ¿cómo ve esta?

Look, what do you think of this?

— Roma (2018)

En una revista ve una foto enorme de una chica desnuda.

In a magazine, he sees a huge picture of a naked girl.

— Blade Runner 2049 (2017)

Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.

A person sees things differently depending on whether they are rich or poor.

Si su hermano ve esto, le aseguro que se enojará.

If your brother sees this, I assure you he will be angry.

— Los visitantes (1993)

Me ve.

He sees me.

Te quiere y aún te ve como su hermanita.

He loves you and still sees you as his little sister.

Yanni te ve.

Yanni sees you.

Tomasa únicamente se muerde las uñas cuando ve la tele.

Tomasa only bites her nails when she watches TV.

Él te ve.

He sees you.

Todo lo que ve despierta su curiosidad.

Everything he sees sparks his curiosity.

Apex GP se las ve negras.

Apex GP is in dire straits.

— F1 la película (2025)

Tom siempre se siente feliz cuando ve a Mary.

Tom always feels happy when he sees Mary.

Él ve ganancias en ti, así que él está contigo.

He sees profit in you, so he is with you.

— 3 Idiots (2009)

Ve el marco de la puerta.

See the door frame.

Mi hijo ve demonios en todos lados.

My son sees demons everywhere.

Sí, y además se la ve tan hermosa.

Yes, and she looks so beautiful.

— Tampopo (1985)

Pero ve este mundo de otra manera que nosotros no vemos.

But he sees this world in a way that we don't.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ve si sus ojos te dicen la verdad.

See if his eyes tell you the truth.

Ve ese edificio?

Do you see that building?

— 3 Idiots (2009)

Oye, ve la ropa que trae.

Hey, look at the clothes he's wearing.

— Suzume (2022)

Usted ve a Marina, ¿verdad?

You see Marina, don't you?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tom ve demasiada televisión.

Tom watches too much television.

Estratega Principal, ¿cómo ve la situación?

Chief Strategist, how do you see the situation?

— Acantilado rojo (2008)

Galka, si mamá me ve ahora, estoy perdido.

Galka, if Mom sees me now, I'm done for.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Ya ve la llave.

You see the key.

Ve la estrella azul?

Do you see the blue star?

— Atrápame si puedes (2002)

Ve un ratón.

He sees a mouse.

Ya ve, hermana.

You see, sister.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Antes podía distinguir sombras, pero ya no ve nada.

Before he could distinguish shadows, but now he can't see anything.

Como ve, la salud de su abuelo ha empeorado.

As you can see, your grandfather's health has deteriorated.

— बर्फी! (2012)

Se enamora en cuanto ve a una chica de ojos verdes.

He falls in love as soon as he sees a girl with green eyes.

No me ve.

He doesn't see me.

— El arca rusa (2002)

Se le ve feliz.

He looks happy.

El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.

He who reads a lot and travels a lot, sees a lot and knows a lot.

Ve nada más cómo te pusiste.

Just look at how dressed up you are.

— Amores perros (2000)

Yya ve, parecía que la había encontrado.

And you see, it seemed that I had found her.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ve cómo te comportas.

Watch how you behave.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ziri se desvanece en cuanto ve sangre.

Ziri faints as soon as she sees blood.

La gente ve a Tom y piensa que no es tan inteligente como de verdad es.

People see Tom and think he isn’t as intelligent as he really is.

E incluso en una taza de café, Dr. Se ve que tenía sueño.

And even in a cup of coffee, Dr. You can tell he was sleepy.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tom a veces ve a Mary en la calle al frente de su casa.

Tom sometimes sees Mary on the street in front of his house.

Siempre ve el lado negativo de las cosas.

He always sees the negative side of things.

Ya somos dos, como ve no tenemos sitio.

There are two of us now; as you can see, we don't have any room.

— Las diabólicas (1955)

Si Chet te ve aquí, te mata.

If Chet sees you here, he'll kill you.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ve, tu noche al fin encontró el amanecer.

Go, your night has finally found the dawn.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nadie ve lo que no quiere ver.

No one sees what they don’t want to see.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Escribe lo que ve.

Write what he sees.

— Casi famosos (2000)

Me lo pide cada vez que me ve.

He asks me for it every time he sees me.

Ve el mundo desde un punto de vista muy comunista.

He sees the world from a very communist point of view.

El perro negro ve al gato blanco.

The black dog sees the white cat.

Ve esto.

See this.

Cuando un hombre ve la muerte cerca, quiere los brazos de una mujer.

When a man sees death near, he wants a woman's arms.

— Los siete samuráis (1954)

Vuélvete, ahora no te ve.

Turn around, he can't see you now.

— La vida de Adèle (2013)

Mira ese, ve cómo salta.

Look at that one, see how it jumps.

Mary me da la propina siempre que me ve.

Mary gives me a tip every time she sees me.

Señor Shukla, ¿ve algo?

Mr. Shukla, do you see anything?

— Dil se.. (1998)

Tom ve esto de una manera diferente.

Tom sees this differently.

Describa lo que ve.

Describe what you see.

— El club de los poetas muertos (1989)

Solo que no sé qué le ve.

It's just that I don't know what she sees in him.

— Mañana empieza todo (2016)

Pero no le gusta lo que ve.

But he doesn't like what he sees.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ya ve suficiente en los medios.

You see enough in the media.

Ve las cosas de todos los ángulos.

See things from all angles.

Ya ve.

You see.

— Ha vuelto (2015)

Como ve, tengo mis sentimientos.

As you can see, I have my feelings.

— El hoyo (2019)

Como está loco por las películas, ve tantas como puede.

Since he’s crazy about movies, he watches as many as he can.

El hombre se imagina que ve a una niña joven.

The man imagines he sees a young girl.

Y me gusta notar pequeños detalles que nadie ve nunca.

And I like noticing small details that nobody ever sees.

— Amelie (2001)

Por favor, ve esta película.

Please watch this movie.

Pero, ¿ve algo que podamos vender?

But do you see anything we could sell?

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ese perro trata de comer casi todo lo que ve.

That dog tries to eat almost everything it sees.

Ve, que nadie eche el mal de ojo sobre ti.

Go, and may no one cast the evil eye on you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Él ve ese programa.

He watches that show.

Ve el mal en todos lados.

He sees evil everywhere.

— Los chicos del coro (2004)

Sin sus gafas él ve menos que un topo.

Without his glasses he can see less than a mole.

Aquel que ve a América primero, hay uno en cada barco.

The one who sees America first, there's one on every ship.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Cada pájaro que ve, ella lo ve.

Every bird she sees, she sees.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Si la gente nos ve débiles ahora, perderemos votos.

If people see us as weak now, we will lose votes.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hasta los perros ve cómo ya están.

Even the dogs—look at how they are now.

— Roma (2018)

Si te ve subir a mi coche, te pega un tiro.

If he sees you get into my car, he'll shoot you.

— Mystic River (2003)

Se les ve contentos hoy.

They look happy today.

La gente se cree lo que ve.

People believe what they see.

La gente ya no ve raro que los hombres se dejen crecer el cabello.

People no longer find it strange that men grow their hair long.

Skura ve mucho la televisión.

Skura watches a lot of television.

Hace siete años que mi madre no me ve.

My mother hasn't seen me for seven years.

— El último emperador (1987)

Tom ve cosas.

Tom sees things.

Por el interior, Carlos Sainz ve una oportunidad y la toma.

Inside, Carlos Sainz sees an opportunity and takes it.

— F1 la película (2025)

Nadie nos ve.

No one sees us.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Y ve este mundo.

And see this world.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sólo tengo lo que ve.

I only have what I see.

El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.

Modern man sees money as a means to get more money.

Mientras ve saliendo con permiso.

In the meantime, please make your way out.

— Un profeta (2009)

Ve la cafetería atrás de ella.

She sees the cafeteria behind her.

Ella ve a su jefe como a un padre.

She sees her boss as a father figure.

El ojo con el que veo a Dios es el mismo ojo con el que Dios me ve.

The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.

Ya ve, el es el ingeniero principal de una fábrica y vino a nuestro club.

You see, he's the chief engineer of a factory and he came to our club.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Como ve, fue cierto cada vez.

As you can see, it was true every time.

Ve lo que le espera.

See what awaits you.

Se le ve en la cara.

You can see it on his face.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Mire, ¿ve lo qué Sméagol encuentra?

Look, do you see what Sméagol finds?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Siempre que me ve, finge que no me conoce.

Whenever he sees me, he pretends not to know me.

Ve cuál es el problema, ¿de acuerdo?

See what the problem is, okay?

Sólo ve con el ojo izquierdo.

He only sees with his left eye.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No me gusta cómo la ve.

I don't like the way she sees it.

— Black Phone 2 (2025)

Y nos ve como pequeños puntos en nuestra pequeña tierra.

And he sees us as tiny dots on our tiny land.

— Good bye, Lenin! (2003)

Es el quinto candidato que ve esta semana.

This is the fifth candidate he has seen this week.

Si él ve que le has visto se irá.

If he sees that you've seen him, he'll leave.

Sí, ella ya los ve jugando juntos.

Yes, she already sees them playing together.

— París, je t'aime (2006)

Ve el mundo del que venimos.

See the world we come from.

— Avatar (2009)

Pero si aquí no me ve nadie.

But no one can see me here.

— Volver (2006)

Sí, se le ve muy bien.

Yes, he looks great.

— Amarcord (1973)

Están por todos lados, pero nadie los ve nunca.

They're everywhere, but no one ever sees them.

— Delicatessen (1991)

Ve eso.

Look at that.

— Greenland: El último refugio (2020)

Solo si nos ve así, creerá lo del compromiso.

Only if he sees us like this will he believe we're engaged.

— La doncella (2016)