ti

Todo el mundo piensa en ti.

Everyone thinks about you.

Yo también he pensado en ti.

I've been thinking about you too.

Puedo ver a través de ti.

I can see right through you.

No he oído hablar de ti.

I haven't heard from you.

Deshacerme de ti.

Get rid of you.

— Anora (2024)

No puedo dejar de pensar en ti.

I can't stop thinking about you.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Y sólo esperan algo de mí ahora debido a ti.

And now they only expect something from me because of you.

— Ratatouille (2007)

Nadie va a separarme de ti.

Nobody is going to separate me from you.

— Hable con ella (2002)

Me fío de ti.

I trust you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Pero creo que me he enamorado de ti.

But I think I've fallen in love with you.

— Cinema Paradiso (1988)

Me avergüenzo de ti.

I'm ashamed of you.

En serio estoy muy orgullosa de ti, Larry.

I'm seriously so proud of you, Larry.

— Eternity (2025)

Hae-mi piensa en ti de manera especial.

Hae-mi thinks of you in a special way.

— Burning (2018)

Iré donde ti.

I'll come to you.

Yo confiaba en ti.

I trusted you.

Si no te conviertes en muerte, te conviertes en ti.

If you do not become death, you become yourself.

— El Capitán (2018)

Cómo pensaron en deshacerse de ti?

How did they plan to get rid of you?

— Broker (2022)

Nunca he oído hablar de ti.

I've never heard of you.

Estoy interesada en ti.

I'm interested in you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Trabajamos debajo de ti, sobre ti y para ti.

We work under you, on you, and for you.

Estoy muy orgullosa de ti.

I'm so proud of you.

— State and Main (2000)

Porque confiaba en ti.

Because I trusted you.

— El botín (2026)

Cuando te saqué de la fiesta, Fabio tenia un perro frente a ti.

When I took you out of the party, Fabio had a dog in front of you.

— A primera vista (2014)

Sólo piensas en ti.

You only think about yourself.

Porque nunca he oído hablar de ti.

Because I've never heard of you.

— Control (2007)

Estoy muy orgulloso de ti, hijo.

I'm so proud of you, son.

Y él haría cualquier cosa por ti.

And he would do anything for you.

Junto a ti no soy nada, pero soy tuyo de igual forma.

Next to you I am nothing, but I am yours all the same.

— Pillion (2025)

La gente abusa de ti.

People take advantage of you.

— Volver (2006)

No puedo vivir sin ti.

I can't live without you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No sé nada sobre ti.

I don't know anything about you.

Mi papá y yo creemos en ti.

My dad and I believe in you.

— Marty Supreme (2025)

Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.

If I had been a bird, I could have flown to you.

No me fío de ti.

I don't trust you.

— La piel que habito (2011)

Creo que él se interesa por ti.

I think he’s interested in you.

Espero que tengas un futuro feliz frente a ti.

I hope you have a happy future ahead of you.

Mira, no he sabido nada de ti.

Look, I haven't heard from you.

A través de ti, podemos ver.

Through you, we can see.

Ya estoy harta de ti.

I’m fed up with you already.

Sostén el pato frente a ti, como si fuera tu cosita.

Hold the duck in front of you, as if it were your little thing.

— No se lo digas a nadie (2006)

Deja de sentir lástima por ti mismo.

Stop feeling sorry for yourself.

— Moonrise Kingdom (2012)

Haría cualquier cosa por ti.

I would do anything for you.

— Wicked (2024)

Cora, ¿cómo llegamos hasta ti?

Cora, how do we get to you?

— Do Not Enter (2026)

Creemos en ti.

We believe in you.

— Zootrópolis 2 (2025)

Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.

If I had been a bird, I could have flown to you.

He oído hablar mucho de ti.

I've heard a lot about you.

— Jungla de cristal (1988)

Estoy harto de ti.

I'm fed up with you.

No es que no confiemos en ti.

It's not that we don't trust you.

— Kung Fu Sion (2004)

Sólo piensas en ti misma.

You only think about yourself.

A menudo he pensado mucho en ti.

I've often thought a lot about you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Podría decir lo mismo de ti.

I could say the same about you.

Pero, no puedo dejar de pensar en ti y no puedo robarte.

But I can't stop thinking about you, and I can't steal you away.

— Marty Supreme (2025)

Me avergüenzo de ti, Pierre.

I'm ashamed of you, Pierre.

— Los chicos del coro (2004)

Esto es debido a ti.

This is because of you.

Esta noche no estoy de humor para ti.

I'm not in the mood for you tonight.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

He pensado en ti.

I've been thinking about you.

Tengo que deshacerme de ti, Kemosabe.

I have to get rid of you, Kemosabe.

— Una batalla tras otra (2025)

No todo gira en torno a ti.

Not everything revolves around you.

Ya empezaba a preocuparme por ti.

I was starting to worry about you.

No tendría este puesto de no ser por ti.

I wouldn't have this position if it weren't for you.

— TÁR (2022)

No me importaría nada de esto si no fuera por ti.

I wouldn't care about any of this if it weren't for you.

— Rebeca (1940)

No porque no confiara en ti.

Not because I didn't trust you.

— RRR (2022)

Yo podría decir lo mismo de ti.

I could say the same about you.

Nadie quería deshacerse de ti.

Nobody wanted to get rid of you.

— Perdición (1944)

Imagino que soy demasiado viejo para ti.

I imagine I’m too old for you.

Estoy muy orgullosa de ti, cariño.

I'm so proud of you, darling.

Parece que Tom no se acuerda de ti.

It seems like Tom doesn't remember you.

No hay sitio para ti en esta casa.

There is no room for you in this house.

— Devdas (2002)

He oído hablar de ti.

I've heard about you.

— La princesa Mononoke (1997)

Me he enamorado de ti.

I've fallen in love with you.

— स्वदेस (2004)

De no ser por ti, jamás nos habríamos conocido.

If it weren't for you, we would never have met.

— Paddington 2 (2017)

Discúlpame se ti ofendí.

I apologize if I offended you.

— Relatos salvajes (2014)

Yo me encargaré de ti.

I'll take care of you.

Nunca he pensado en ti como una madre.

I've never thought of you as a mother.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Confíe en ti y me has engañado.

I trusted you and you have deceived me.

— Estación central de Brasil (1998)

Haría lo que sea por ti.

I would do anything for you.

Creo que me he enamorado de ti otra vez.

I think I've fallen in love with you again.

— Crazy Rich Asians (2018)

Todo lo que quiero es deshacerme de ti.

All I want is to get rid of you.

Confiaba en ti.

I trusted you.

Pero ten por seguro que no vine a luchar contra ti.

But rest assured, I didn't come here to fight you.

— Drácula (2025)

Estoy muy orgulloso de ti, cariño.

I'm so proud of you, darling.

Cada día se parece más a ti.

Every day he looks more like you.

No he sabido nada de ti.

I haven't heard from you.

Soy demasiado viejo para ti.

I'm too old for you.

Que quiere deshacerse de ti, ¡Zeki Müller!

He wants to get rid of you, Zeki Müller!

— ¡Que te den profe! (2013)

Siempre he tenido fe en ti.

I have always had faith in you.

— Leviatán (2014)

Dependemos de ti.

We depend on you.

No acepta que nadie más se ocupe de ti.

He doesn't accept anyone else taking care of you.

— La piel que habito (2011)

No sé mucho de ti.

I don't know much about you.

Ella confiaba en ti.

She trusted you.

Nunca estoy demasiado ocupado para ti.

I’m never too busy for you.

Y estoy muy orgullosa de ti.

And I'm so proud of you.

Si no hubiese sido por ti, él todavía estaría vivo.

If it hadn't been for you, he would still be alive.

Haría cualquier cosa por ti, Tom.

I would do anything for you, Tom.

Todo esto que pasó nos llevó hasta ti.

Everything that happened led us to you.

— El botín (2026)

No se trata sólo de ti.

It's not just about you.

Te veo a través de ti, hombre.

I see right through you, man.

— Gully Boy (2019)

El personaje basado en ti.

The character based on you.

Mi amor, mi amigo no puedo vivir sin ti.

My love, my friend, I can't live without you.

Estos últimos meses he pensado mucho en ti.

I've been thinking about you a lot these past few months.

— Hable con ella (2002)

Haría lo que fuera por ti.

I would do anything for you.

— Uno de los nuestros (1990)

No me parezco a ti.

I don't look like you.

Da igual, Amador, nosotros creemos en ti que es lo que importa.

It doesn't matter, Amador; we believe in you, and that's what counts.

— Los lunes al sol (2002)

Creo que él está interesado en ti.

I think he’s interested in you.

Sophie, piensa en ti por una vez en la vida, ¿quieres?

Sophie, think about yourself for once in your life, will you?

— El castillo ambulante (2004)

Yo haría lo que fuera por ti.

I would do anything for you.

Estoy muy orgulloso de ti.

I'm so proud of you.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Este regalo es para ti, ábrelo con cuidado.

This gift is for you, open it carefully.

Sabes más de lo que aparentas y eso me gusta de ti.

You know more than you let on, and I like that about you.

Bueno es grandioso, me alegro por ti.

Well that's great, I'm happy for you.

Y pronto también lo será para ti.

And soon it will be for you too.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Lo mismo para ti.

Same to you.

— Los lunes al sol (2002)

Siempre pregunta por ti cuando la veo en el supermercado.

She always asks about you when I see her at the supermarket.

Escucha, me equivoco o Enrico está un poquito enamorado de ti.

Listen, am I wrong or is Enrico a little bit in love with you?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Puedo encontrar una para ti.

I can find one for you.

— Naturaleza muerta (2006)