eye, watch out, be careful
Sméagol sees it in his eye.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Polifemo, hijo de Neptuno, tenía un solo ojo en la frente.
Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in his forehead.
¿Qué pasaría si tuviéramos un solo ojo?
What would happen if we had only one eye?
— Noche de fuego (2021)
¿En los corazones o en la esquina de tu ojo, en el cielo o en mentes cerradas?
In hearts or in the corner of your eye, in heaven or in closed minds?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Pon la oreja cerca del ojo de la cerradura.
Put your ear close to the keyhole.
— La venganza de Manon (1986)
El ojo con el que veo a Dios es el mismo ojo con el que Dios me ve.
The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.
Ojo, que ella también hizo sacrificios por mí.
Bear in mind, she made sacrifices for me too.
— El hijo de la novia (2001)
Y nunca podrás protegerlos del todo, ojo.
And you'll never be able to protect them completely, mind you.
— Hogar (2020)
Ojo, no se lo vayas a comentar a tu madre, ¿eh?
Just don’t go telling your mother about it, okay?
— El hijo de la novia (2001)
Ojo, igual yo nunca robé para comprar, yo vengo de una buena familia.
Just so you know, I never stole to buy stuff or anything. I come from a good family.
— Crímenes de familia (2020)
Y ojo, esto no te lo digo como director del hospital.
And just so you know, I’m not saying this to you as the hospital director.
— El cuaderno de Tomy (2020)