perderse

to get lost, to disappear, vanish

→ perder
perder to lose + se Reflexive marker
verb Uncommon #22,245
to get lost
SP: Es fácil perderse en esta ciudad.
EN: It's easy to get lost in this city.
to disappear, vanish
SP: El barco puede perderse entre la niebla.
EN: The boat can disappear into the fog.
Conjugation of perder
SingularPlural
First perderme perdernos
Indicative past
SingularPlural
First perdí perdimos
Second perdiste —
Third perdió perdieron
Indicative present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden
Subjunctive present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden
Imperative
SingularPlural
First — perdamos
Second pierde —
Third pierda pierdan
Past
Present
Indicative future
SingularPlural
First perderé perderemos
Second perderás —
Third perderá perderán
Subjunctive future
SingularPlural
First perderé perderemos
Second perderás —
Third perderá perderán
Conditional
SingularPlural
First perdería —
Third perdería —
Indicative imperfect
SingularPlural
First perdía —
Third perdía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First perdía —
Third perdía —
Indicative
Subjunctive
SingularPlural
Second — perdáis

Bueno, trate de no perderse ahí abajo.

Well, try not to get lost down there.

— Turno de noche (2026)

Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren.

She ran to the station for fear of missing the train.

Usted puede perderse muy fácilmente.

You can get lost very easily.

— Mother Night (1996)

¿Cómo pudo perderse esa carta?

How could that letter have gotten lost?

— La venganza de Manon (1986)

No hay forma de perderse.

There's no way to get lost.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Quedaos junto a vuestra familia, es fácil perderse.

Stay close to your family; it’s easy to get lost.

No importa el qué, la virtud y la moralidad no deben perderse.

No matter what, virtue and morality must not be lost.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Tom quizás podría perderse.

Tom might get lost.

Un muerto que teme perderse en el olvido.

A dead man who fears being lost in oblivion.

— Amelie (2001)

Escuchó con mucha atención para no perderse ni una sola palabra.

He listened very carefully so as not to miss a single word.

Este césped resbaladizo va bajando hasta perderse en la gruta.

This slippery lawn slopes down until it disappears into the grotto.

¿Por qué los otros deberían perderse las clases?

Why should the others miss class?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tienen miedo de perderse la ambigüedad dramática.

They are afraid of missing out on the dramatic ambiguity.

— Ha vuelto (2015)

Puede usted perderse.

You can get lost.

— Pedro Páramo (2024)

Es fácil perderse.

It's easy to get lost.

Es mejor retroceder que perderse.

It's better to turn back than to get lost.

Volarán hasta perderse de vista y cambiarán su curso.

They will fly until they are out of sight and change course.

— Porco Rosso (1992)

Sí, un muerto que teme perderse en el olvido.

Yes, a dead man who fears being lost in oblivion.

— Amelie (2001)