Yap.Town

perderse

to get lost, to miss (something)

→ perder
perder to lose + se Reflexive
verb Uncommon #22,777
to get lost
SP: Es fácil perderse en esta ciudad.
EN: It’s easy to get lost in this city.
to miss (something) Often used with a direct object: perderse + algo (e.g., una clase, una película).
SP: No quiero perderse la reunión.
EN: I don’t want to miss the meeting.
Conjugation of perder
SingularPlural
First perderme perdernos
perderperderteperderloperderseperderlos
Indicative past
SingularPlural
First perdí perdimos
Second perdiste —
Third perdió perdieron
Indicative present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden
Subjunctive present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden
Imperative
SingularPlural
First — perdamos
Second pierde —
Third pierda pierdan
Past
perdido
Indicative future
SingularPlural
First perderé perderemos
Second perderás —
Third perderá perderán
Subjunctive future
SingularPlural
First perderé perderemos
Second perderás —
Third perderá perderán
Present
perdiendo
Conditional
SingularPlural
First perdería —
Third perdería —
Indicative
perderla
Indicative imperfect
SingularPlural
First perdía —
Third perdía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First perdía —
Third perdía —
Subjunctive
perdiera

No hay que perderse.

Don't miss it.

No hay forma de perderse.

There's no way to get lost.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Es fácil perderse.

It's easy to get lost.

Bueno, trate de no perderse ahí abajo.

Well, try not to get lost down there.

— Turno de noche (2026)

Es mejor retroceder que perderse.

It's better to turn back than to get lost.

Quedaos junto a vuestra familia, es fácil perderse.

Stay close to your family; it’s easy to get lost.

Usted puede perderse muy fácilmente.

You can get lost very easily.

— Mother Night (1996)

Un muerto que teme perderse en el olvido.

A dead man who fears being lost in oblivion.

— Amelie (2001)

Escuchó con mucha atención para no perderse ni una sola palabra.

He listened very carefully so as not to miss a single word.

Tom quizás podría perderse.

Tom might get lost.

Volarán hasta perderse de vista y cambiarán su curso.

They will fly until they are out of sight and change course.

— Porco Rosso (1992)

El bosque no es tan grande, pero es fácil perderse dentro.

The forest isn't that big, but it's easy to get lost in it.

Sí, un muerto que teme perderse en el olvido.

Yes, a dead man who fears being lost in oblivion.

— Amelie (2001)

Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren.

She ran to the station for fear of missing the train.