Yap.Town

un tonto

a fool

→ uno
phrase Common #6,098
a fool Used as an insult or to describe someone acting foolishly.
SP: No seas un tonto y escucha con atención.
EN: Don't be a fool and listen carefully.

Comportándote como un tonto en la mesa.

Acting like a fool at the table.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Debes ser un tonto para hacer algo así.

You must be a fool to do something like that.

Y un tonto.

And a fool.

— Shelter: El Protector (2026)

Me siento como un tonto.

I feel like a fool.

— Haz lo que debas (1989)

Fui un tonto al pensar lo contrario.

I was a fool to think otherwise.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Era un charlatán y un tonto.

He was a charlatan and a fool.

— The Dreadful (2026)

Él es un tonto, sin duda.

He's a fool, no doubt about it.

Un tonto pone su nombre en todo.

A fool puts his name on everything.

Solo un tonto no le teme al mar.

Only a fool isn’t afraid of the sea.

Soy sólo un tonto bueno para nada, que hizo trampa hasta aquí.

I'm just a good-for-nothing fool who cheated his way this far.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sería un tonto si fuera.

I'd be a fool if I did.

— La bruja (2016)

Qué sabe un tonto como yo acerca del amor.

What does a fool like me know about love?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

El silencio es la única respuesta para un tonto.

Silence is the only answer for a fool.

Tom es un tonto.

Tom is a fool.

La cabeza de un tonto es literalmente como un farol sin fuego.

A fool’s head is literally like a lantern without a flame.

Soy un tonto.

I'm a fool.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No me gusta que me hagan quedar como un tonto.

I don't like being made to look like a fool.

No es un tonto.

He's not a fool.

Pero, como dijo el poeta, sólo un tonto se ríe cuando nada es gracioso.

But, as the poet said, only a fool laughs when nothing is funny.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No lo entiendo, es un tonto.

I don't understand it; he's a fool.

— Suzume (2022)

Un tonto adorable.

An adorable goofball.

— Masaan (2015)

Tom se sentía como un tonto.

Tom felt like a fool.

Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.

Nobody is more dangerous than a fool with a wide vocabulary.

Como un tonto.

Like a fool.

— Devdas (2002)

Debes ser un tonto.

You must be a fool.

Y fue un tonto.

And he was a fool.

— The Dreadful (2026)

Sólo un tonto se olvida el paraguas cuando llueve.

Only a fool forgets his umbrella when it rains.

— Mi vecino Totoro (1988)

Fui un tonto.

I was a fool.

— Rebeca (1940)

Me tomas por un tonto?

Do you take me for a fool?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Él es un tonto.

He is a fool.

Sí, ¡porque soy un tonto!

Yes, because I'm a fool!

— Núremberg (2025)

Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.

It is better to be a happy fool than an unhappy sage.

Me he portado como un tonto.

I've acted like a fool.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Se portó como un tonto y le salió mal.

He acted like a fool and it backfired on him.

— Solo en casa (1990)

Tom no es un tonto.

Tom isn't a fool.

Soy un tonto de hecho.

I'm actually an idiot.

Ahora estás siendo un tonto.

Now you're being a fool.

— Ne Zha (2019)

No quiero parecer un tonto pero, ¿puedo decirte algo, Jade?

I don't want to sound like a fool, but can I tell you something, Jade?

— Haz lo que debas (1989)

Es un tonto.

He's a fool.

— No se lo digas a nadie (2006)

No es un tonto, como el nuestro.

He's not a fool like ours.

— El espejo (1975)

Quien traduzca esta frase es un tonto.

Anyone who translates this sentence is a fool.

Geum-ja se preguntó si Geun-shik no era un tonto.

Geum-ja wondered if Geun-shik wasn't a fool.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Había un loco, pensaron que era un tonto.

There was a crazy man, they thought he was a fool.

— El conformista (1971)