is the
En la guerra, lo que cuenta es el trabajo en equipo.
In war, what counts is teamwork.
— Los siete samuráis (1954)
Es el ser supremo de todo el mundo, el espíritu supremo.
He is the supreme being of the whole world, the supreme spirit.
— स्वदेस (2004)
La religión es el opio del pueblo.
Religion is the opium of the people.
Ahora es el turno de mi hermano.
Now it's my brother's turn.
El único heredero es el legítimo propietario de este diamante.
The sole heir is the rightful owner of this diamond.
— Ahora me ves 3 (2025)
Septiembre es el noveno mes del año.
September is the ninth month of the year.
Si lo útil es el disparo fuerte y sólido.
If what's useful is a strong and solid shot.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
Es el Día de Acción de Gracias.
It's Thanksgiving Day.
La pereza es el diván del diablo.
Idleness is the devil’s couch.
Mike es el más joven de la familia.
Mike is the youngest in the family.
Tener o no tener es el tormento.
To have or not to have is the torment.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Piense usted mismo y tome su decisión, tener o no tener es el tormento.
Think for yourself and make your decision; to have or not to have is the torment.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Agosto es el octavo mes del año.
August is the eighth month of the year.
El fútbol es el más popular en Brasil.
Football is the most popular sport in Brazil.
Es el Festival Anual de la Cosecha de Pellington.
It's the Pellington Annual Harvest Festival.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Es el modo en que nos hace sentir cuando la escuchamos.
It's the way she makes us feel when we listen to her.
— TÁR (2022)
El avestruz es el ave más grande del mundo.
The ostrich is the largest bird in the world.
No tienes ni idea de lo que es el amor verdadero.
You have no idea what true love is.
El color de su banda es el morado.
The color of their band is purple.
El idioma nativo de Julia es el italiano.
Julia's native language is Italian.
Tu papel es el más importante de todos.
Your role is the most important of all.
La certeza es el mortal enemigo de la tolerancia.
Certainty is the mortal enemy of tolerance.
— Cónclave (2024)
Julio es el séptimo mes del año.
July is the seventh month of the year.
El Yanma real es el vigilante del bosque.
The real Yanma is the guardian of the forest.
— Nausicaä del valle del viento (1984)
India es el séptimo país más grande del mundo.
India is the seventh largest country in the world.
Es el recuerdo más hermoso que tengo.
It's the most beautiful memory I have.
— Valor sentimental (2025)
Dave es el nadador más rápido de todos mis compañeros de clase.
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
Es el Super Bowl, se ponen duros.
It's the Super Bowl, things get intense.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Ese hombre alto es el Sr. Smith.
That tall man is Mr. Smith.
Es el gigante Mac Lir y sus perros.
It is the giant Mac Lir and his dogs.
— La canción del mar (2014)
La tragedia es el entretenimiento de los nobles.
Tragedy is the entertainment of the nobles.
Es el más joven de la familia.
He is the youngest in the family.
Según Tarrasch, la mejor pieza de ataque es el alfil del rey.
According to Tarrasch, the best attacking piece is the king’s bishop.
Mi cumpleaños es el veintidós de enero.
My birthday is January 22nd.
El dedo más pequeño de la mano es el meñique.
The smallest finger on the hand is the little finger.
It's the cycle of life.
Tom es el más joven de los cuatro.
Tom is the youngest of the four.
Pero mi vista preferida es el faro.
But my favorite view is the lighthouse.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Puede pensar que es el Jardín del Edén.
You might think it's the Garden of Eden.
Su nombre es Kobayashi, es el modelo para hoy.
His name is Kobayashi; he is the model for today.
— Despedidas (2008)
El único idioma que puedo hablar es el bajo sorabo.
The only language I can speak is Low Sorbian.
El encuentro de mañana es el más importante.
Tomorrow's meeting is the most important one.
— Dangal (2016)
Es el Día del Juicio Final.
It's Judgment Day.
Es el comunista que ha traído al reportero alemán.
He is the communist who brought the German reporter.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Es el modelo más rápido que han hecho.
It's the fastest model they've ever made.
Allá abajo es el Nilo Azul.
Down there is the Blue Nile.
Señor, es el Departamento Vehicular, no el servicio de citas.
Sir, this is the Department of Motor Vehicles, not the appointment service.
— El maquinista (2004)
En este momento, mi dirección es el RMS Titanic.
At this moment, my address is the RMS Titanic.
— Titanic (1997)
El primer paso es el más difícil.
The first step is the hardest.
En Rusia, la Navidad es el siete de enero.
In Russia, Christmas is on January 7th.
Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.
Neptune is the eighth planet in the solar system.
La sangre es el fluido responsable de la circulación de los nutrientes.
Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
Es el número dos por una razón.
He's number two for a reason.
Vamos a ver de una vez quien es el mas fuerte.
Let's see once and for all who is the strongest.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Tom es el agente inmobiliario de Mary.
Tom is Mary’s real estate agent.
El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón.
Parliament is the main governing body in Japan.
Pero es el ayudante de Himmler, tiene que estar aquí.
But he's Himmler's assistant, he has to be here.
— El hundimiento (2004)
Como el fraude que es el Puño de Huo de tu familia.
Like the fraud that is the Huo Fist of your family.
— Fearless - Sin miedo (2006)
La lengua nativa de Chacho es el lojban.
Chacho's native language is Lojban.
Octubre es el décimo mes del año.
October is the tenth month of the year.
Este ordenador es el más caro.
This computer is the most expensive.
Lo único que conecta ambos lados es el lobby en el centro.
The only thing that connects both sides is the lobby in the center.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
El punto de partida de todos los éxitos es el deseo.
The starting point for all success is desire.
Lógicamente, nunca lo logramos, pero es el empeño lo que significa algo.
Logically, we never achieved it, but it is the effort that means something.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Una constelación que la mayoría de la gente conoce es el Carro.
One constellation that most people know is the Big Dipper.
It's the engagement ring.
La ausencia es el pesar más grande.
Absence is the greatest sorrow.
El de insignia es el candidato a doctor en ciencias técnicas.
The one with the badge is the candidate for a doctorate in technical sciences.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Pero todos tienen una esperanza, y esa esperanza es el futbol.
But everyone has a hope, and that hope is soccer.
— Ha vuelto (2015)
El hidrógeno es el elemento más abundante en el universo.
Hydrogen is the most abundant element in the universe.
Junio es el sexto mes del año.
June is the sixth month of the year.
Joe Biden es el vicepresidente de los Estados Unidos.
Joe Biden is the Vice President of the United States.
Númerobis, ¿Egipto es el imperio más poderoso del mundo?
Númerobis, is Egypt the most powerful empire in the world?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
El nacimiento es el punto de partida para las aventuras de la vida.
Birth is the starting point for life’s adventures.
África es el continente más pobre.
Africa is the poorest continent.
El idioma nativo de Chacho es el lojban.
Chacho's native language is Lojban.
Me acabo de dar cuenta de que Tom es el exnovio de Mary.
I just realized that Tom is Mary’s ex-boyfriend.
La disciplina es el componente más importante del éxito.
Discipline is the most important component of success.
Es el cretino de los huevos, el funcionario.
It's that fucking moron, the government official.
— La vida es bella (1997)
Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.
An important function of the police is to catch thieves.
El puerto de Gdansk es el puerto marítimo más grande de Polonia.
The Port of Gdansk is Poland’s largest seaport.
La lengua materna de Julia es el italiano.
Julia's native language is Italian.
Para descubrir quién es el soplón.
To find out who the snitch is.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Lo que vé en la pizarra es el principal deber de un doctor.
What you see on the blackboard is a doctor's primary duty.
— Fresas salvajes (1957)
No hay más dios que Alá, Mahoma es el mensajero de Dios.
There is no god but Allah, Muhammad is the messenger of God.
Mi cumpleaños es el veinte de julio.
My birthday is July 20th.
Tom es el más fuerte.
Tom is the strongest.
La que guarda el secreto es el Monstruo.
The one who keeps the secret is the Monster.
— Old Boy (2003)
Si hay algo que debe ser llamado sagrado, es el cuerpo humano.
If anything should be called sacred, it is the human body.
El primogénito del rey es el heredero del trono.
The king's firstborn son is the heir to the throne.
Es el Día de San Valentín.
It's Valentine's Day.
Y el pasto es el bambú creciendo.
And the grass is bamboo growing.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Todo esto con Henry--el tipo que es el asistente del gobernador.
All of this with Henry—the guy who is the governor’s assistant.
— Impacto (1981)
Mercurio es el más pequeño de los ocho planetas de nuestro sistema solar.
Mercury is the smallest of the eight planets in our solar system.
El lago continental más grande del mundo es el Mar Caspio.
The largest continental lake in the world is the Caspian Sea.
Rotterdam es el puerto marítimo más grande de Europa.
Rotterdam is the largest seaport in Europe.
Lo único que le gusta a Mary de la comida mejicana es el guacamole.
The only thing Mary likes about Mexican food is guacamole.
El actor es el, su propia creación, su obra de arte.
The actor is himself, his own creation, his work of art.
— Sacrificio (1986)
El color que me encanta es el rojo.
The color I love is red.
It is the most beautiful of all.
Y este probablemente es el peor.
And this is probably the worst one.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Es el más indicado para lograr una democracia estable.
It is the most suitable to achieve a stable democracy.
En la Zona, el camino más largo es el menos arriesgado.
In the Zone, the longest path is the least risky.
— Stalker (1979)
El ADN concuerda, el momento elegido es el adecuado, todo cuadra.
The DNA matches, the timing is right, everything fits together.
— Ratatouille (2007)
Como sea, el que tiene la hipoteca, es el amo de la situación.
Either way, whoever has the mortgage is in control of the situation.
— El manantial de las colinas (1986)
Lo que no entiendo es el por qué.
What I don't understand is why.
El arte de la espada es el del hombre.
The art of the sword is the art of man.
— Tigre y dragón (2000)
El vestido que más me gusta es el negro.
The dress I like the most is the black one.