Yap.Town

me alegro

I'm glad

→ me
phrase Common #6,896
I'm glad Often used with que + subjunctive or por + someone to say you are happy about something.
SP: Me alegro de que todo haya salido bien.
EN: I'm glad everything turned out well.

Me alegro que estés de vuelta.

I'm glad you're back.

Yo también me alegro.

I'm glad too.

Me alegro que hayas venido a vernos.

I'm glad you came to see us.

— El viento se levanta (2013)

Marcelo, me alegro que hayas venido a despedirte.

Marcelo, I'm glad you came to say goodbye.

— El agente secreto (2025)

Me alegro, León.

I'm glad, Leon.

— El profesional (Léon) (1994)

Me alegro mucho por ti.

I'm so happy for you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Y tú has cogido este bar y te va bien y yo me alegro.

And you've taken over this bar and things are going well for you, and I'm glad.

— Los lunes al sol (2002)

Me alegro por ellos.

I'm happy for them.

Creo que es porque me alegro.

I think it's because I'm happy.

— Comer, beber, amar (1994)

Me alegro por ustedes.

I'm happy for you.

Me alegro que hayas vuelto.

I'm glad you're back.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Cuánto me alegro.

I'm so glad.

— Rebeca (1940)

Me alegro conocerlo.

I'm glad to meet you.

— Mañana empieza todo (2016)

Me alegro que te sientas mejor ahora.

I'm glad you're feeling better now.

— Dos hermanas (2003)

También me alegro, Nobu.

I'm glad too, Nobu.

— Battle Royale (2000)

Me alegro, estas muy bonita.

I'm glad, you look very pretty.

— Laurence Anyways (2012)

Bueno, me alegro por ti.

Well, I'm happy for you.

Me alegro mucho, Salvador.

I'm very glad, Salvador.

— Dolor y gloria (2019)

No, me alegro mucho por ti.

No, I'm very happy for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Me alegro por ti, hermana.

I'm happy for you, sister.

Además me alegro por nuestro encuentro.

Besides, I’m glad we met.

Y me alegro por ti.

And I'm happy for you.

Me alegro que vinieras.

I'm glad you came.

Muy bien, me alegro.

Very good, I'm glad.

— La noche americana (1973)

Yo me alegro por la distracción.

I'm glad for the distraction.

— State and Main (2000)

Me alegro.

Glad to hear it.

— Uno de los nuestros (1990)

Me alegro mucho por los dos.

I'm so happy for both of you.

Me alegro por ella.

I'm happy for her.

— El club de la lucha (1999)

No debió hacerlo, me alegro sólo con verla.

She shouldn't have done it, I'm just happy to see her.

— Deseando amar (2000)

No, me alegro.

No, I'm glad.

— Love Actually (2003)

Me alegro por usted.

I'm happy for you.

— American Gangster (2007)

Pero no me alegro.

But I'm not happy about it.

— El experimento (2001)

Me alegro que haya venido.

I'm glad you came.

Me alegro que hayas venido.

I'm glad you came.

Bueno es grandioso, me alegro por ti.

Well that's great, I'm happy for you.

Me alegro enormemente de verle.

I’m delighted to see you.

Nick, me alegro mucho por ti, hombre.

Nick, I'm really happy for you, man.

— Crazy Rich Asians (2018)

Me alegro, doctor Ley.

I'm glad, Dr. Ley.

— Núremberg (2025)

Bueno, me alegro por ella.

Well, I'm happy for her.

— El botín (2026)

Si es así, me alegro por él.

If that's the case, I'm happy for him.

— Vivir (1952)

Me alegro mucho por tu padre.

I'm very happy for your father.

Me alegro por ti, Ponyo.

I'm happy for you, Ponyo.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Me alegro por él.

I'm happy for him.

Me alegro que hayan venido.

I'm glad you came.

Yo tampoco me alegro, noble César, del avance de las obras.

I, too, noble Caesar, am not pleased by the progress of the works.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me alegro que viniera.

I'm glad you came.

Me alegro, pobrecita.

I'm glad, poor thing.

— Amarcord (1973)

Me alegro mucho por ella.

I'm so happy for her.

Me alegro mucho.

I'm very happy to hear it.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

No, me alegro por ti.

No, I'm happy for you.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Me alegro por ti.

I'm happy for you.

— Wicked (2024)