haz que

make

→ hacer

phrase Common #8,506

make Used to tell someone to cause another person or thing to do something, or to make something happen.

SP: Haz que se vaya.

EN: Make him leave.

Haz que te cambien.

Make them change you.

Haz que todos entren en una habitación.

Have everyone go into a room.

— Super 30 (2019)

Haz que Tom te ayude.

Get Tom to help you.

Dios mío, haz que llueva.

My God, make it rain.

— El manantial de las colinas (1986)

Make it stop.

Y haz que el Dr. Jha venga aquí.

And have Dr. Jha come here.

— Super 30 (2019)

Abuela, haz que recojan su equipaje.

Grandma, have them collect their luggage.

— Dil se.. (1998)

Haz que se tire un pedo otra vez.

Make him fart again.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Por favor, Dios, haz que llueva.

Please, God, make it rain.

— El manantial de las colinas (1986)

Haz que te diga dónde está.

Make him tell you where it is.

Bueno, haz que Erik Garrow lo haga.

Well, have Erik Garrow do it.

— Una batalla tras otra (2025)

Brian, haz que se baje ya.

Brian, make him get off now.

— Marty Supreme (2025)

Haz que el tiempo pase más rápido.

Make time pass faster.

Ahora, haz que la pague.

Now make him pay for it.

Haz que la chica se vista, hay que llevarla a la comisaria.

Have the girl get dressed; we need to take her to the police station.

— Masaan (2015)

Haz que me calle.

Make me shut up.

— Dil se.. (1998)

Haz que se la beba.

Make him/her drink it.

— La linterna roja (1991)

Haz que suceda.

Make it happen.

Haz que te oigan.

Make yourself heard.

Saito, haz que tus hombres se preparen en sus coches.

Saito, have your men get ready in their cars.

— Ghost in the Shell (1995)

Haz que Christian se vaya.

Make Christian leave.

— Moulin Rouge (2001)

Haz que espere un momento.

Make him wait a moment.

Haz que lo despidan.

Get him fired.

— Turno de noche (2026)

Haz que mi deseo se cumpla.

Grant my wish.

— Love Actually (2003)

Entonces haz que suceda.

Then make it happen.

— Queen (2014)

Haz que se ponga uno de los hechizos, y pon el otro en el individuo maldito.

Have one of the spells be cast on him, and the other on the cursed individual.

— Ne Zha (2019)

Amigo, haz que las damas se vayan.

Dude, make the ladies leave.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Haz que te cuiden.

Get yourself taken care of.

Haz que todos entren.

Get everyone inside.

Haz que admita que firmó esas órdenes.

Make him admit that he signed those orders.

— Núremberg (2025)

Haz que mañana sea igual.

Make tomorrow the same.

— Jojo Rabbit (2019)

Haz que se detenga.

Make it stop.

Tú haz que la máquina funcione.

You make the machine work.

Haz que te miren.

Make them look at you.

Haz que entienda esto muy bien.

Make sure he understands this very well.

— स्वदेस (2004)

Haz que llegue a cada rincón de tu cuerpo.

Make it reach every corner of your body.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Si pierdes dinero, haz que te lo devuelva ella.

If you lose money, make her give it back to you.

— La linterna roja (1991)

Haz que se mueva.

Make it move.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Haz que se vea bien.

Make it look good.