tú estás

you are

→ tú
phrase Common #3,061
you are Uses estar for states, conditions, and location. The explicit tú adds emphasis or contrast and is often omitted when the context is clear.
SP: Tú estás muy tranquilo hoy.
EN: You’re very calm today.

Y, Thia, tú estás rota.

And, Thia, you are broken.

— Predator: Badlands (2025)

Tú estás acabada, y es a mí a la que quieren ahora.

You're finished, and I'm the one they want now.

— Chicago (2002)

Tú estás al mando.

You are in charge.

— The Internship (2026)

Tú estás retrasada.

You’re late.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tú estás en el lado opuesto a ese texto.

You are on the opposite side of that text.

— Dolor y gloria (2019)

Tú estás peor que yo.

You're worse off than I am.

— Guardianes del día (2006)

Ah, tú estás al mando.

Ah, you're in charge.

— Jungla de cristal (1988)

Bueno, por mí está bien, si tú estás de acuerdo.

Well, that's fine by me, if you agree.

— Turno de noche (2026)

Tú estás perfectamente.

You are perfectly fine.

Se ve que tú estás muy bien.

It looks like you're doing very well.

Tú estás tonta, niña.

You're silly, girl.

— Tesis (1996)

Eso significa que tú estás aquí por una razón.

That means you're here for a reason.

Tú estás aburrido.

You are bored.

Tú estás viejo.

You are old.

— El prisionero de las montañas (1996)

Tú estás mal.

You're wrong.

— Uno de los nuestros (1990)

Si tú estás viva, quiere decir que todo era palabrería.

If you're alive, it means it was all just talk.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tú estás bajo juramento.

You are under oath.

Gorda, tú estás al mando, ¿verdad?

Sweetie, you're in charge, right?

— Kung Fu Sion (2004)

Tú estás bien, ¿verdad?

You're okay, right?

— RRR (2022)

A ella le gustaba sentarse justo donde tú estás sentado ahora.

She liked to sit right where you're sitting now.

— El agente secreto (2025)

Tú estás guapa en todas.

You look beautiful in all of them.

— Ciudad de Dios (2002)

Claro que tú estás más cerca que yo.

Of course you are closer than I am.

No olvides que yo estoy aquí y tú estás allá.

Don't forget that I am here and you are there.

— El botín (2026)

Tú estás fantástica.

You look fantastic.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡Si tú estás desesperada, yo también!

If you're desperate, then so am I!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tú estás en el club de radio.

You are in the radio club.

— Your Name. (2016)

Tú estás en el centro de la foto cada año.

You are in the center of the photo every year.

— 3 Idiots (2009)

Tú estás callado, yo estoy callada.

You are quiet, I am quiet.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú estás fichado.

You're on the radar.

— Un asunto de familia (2018)

¿Crees que tú estás lleno de amor?

Do you think you’re full of love?

— Sin amor (2017)

Tú estás más capacitado que yo para hacerlo.

You’re more qualified than I am to do it.

Yo estoy aquí, tú estás aquí.

I am here, you are here.

Tú estás acostumbrado a estas cosas.

You're used to these things.

— O Auto da Compadecida (2000)

No me importa el éxito si tú estás a mi lado.

I don't care about success if you are by my side.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tú estás en obras, así que estás cubierta hasta que termines.

You're renovating, so you're covered until you finish.

Ahora tú estás sin trabajo y sin dinero para pagarme tu deuda.

Now you're out of work and have no money to pay me back your debt.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tú estás sin autoridad.

You have no authority.

Tú estás mejor, ¿verdad?

You're doing better, aren't you?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tú estás aquí.

You are here.

Y tú estás nerviosa.

And you're nervous.

— La vida de Adèle (2013)

Tú estás aquí también.

You are here too.

— El síndrome asténico (1989)

Tú estás cerca de mi corazón.

You are close to my heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Virgen María, tú estás hoy conmigo.

Virgin Mary, you are with me today.

¡Es el mejor momento de tu vida, y tú estás en otro sitio!

It's the best time of your life, and you're somewhere else!

— El club de la lucha (1999)

Tú estás aquí por una razón.

You are here for a reason.

— Whiplash (2014)

Tú estás demasiado callada.

You are too quiet.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Tú estás en la lista de los más buscados por el Rey.

You are on the King's most wanted list.

— Hero (2002)

Tú estás destinada a pasar tu vida en el autobús, mujer.

You're destined to spend your life on the bus, woman.

— Queen (2014)

Tú estás a cargo.

You are in charge.

— Bugonia (2025)

¡Pero ahora tú estás a cargo!

But you're in charge now!

— Your Name. (2016)

Tú estás sentado en el tubo.

You are sitting on the pole.

— Игла (1989)

La vida es tu maestra, y tú estás en un estado de aprendizaje constante.

Life is your teacher, and you are in a constant state of learning.

Porque tú estás vencido.

Because you are defeated.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tú estás en la gracia de Dios, ¿verdad, hijita?

You are in God's grace, aren't you, my little girl?

— Las noches de Cabiria (1957)