ha querido

El conductor del autobús no me ha querido subir.

The bus driver wouldn't let me on.

— Las diabólicas (1955)

Lola siempre te ha querido.

Lola has always loved you.

— Perdición (1944)

Gente que te ha querido toda la vida.

People who have loved you all your life.

— Uno de los nuestros (1990)

Gente más importante que tú ha querido cerrar mi negocio.

People more important than you have wanted to shut down my business.

— Blade Runner 2049 (2017)

Soy yo quien lo ha querido.

I'm the one who wanted it.

— París, je t'aime (2006)

Desde la antigüedad, el hombre siempre ha querido volar.

Since ancient times, man has always wanted to fly.

Nunca le ha querido nadie.

No one has ever loved him.

Bueno, ella sabe que me apasiona lo que hago, y siempre ha querido eso para mí.

Well, she knows that I'm passionate about what I do, and she's always wanted that for me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vanessa ha querido un niño desde que nos casamos.

Vanessa has wanted a child since we got married.

— Juno (2007)

Ella no te ha querido nunca.

She has never loved you.

— El cielo sobre Berlín (1987)