ellos hayan

Y que hayan cerrado el VCAT nos ha afectado mucho.

And the fact that they closed the VCAT has affected us a lot.

— El botín (2026)

Sólo los que hayan pagado pueden entrar.

Only those who have paid can enter.

Puede que hayan billetes en la camisa, no sé, a lo mejor papeles importantes.

There might be banknotes in the shirt—I don't know—maybe important papers.

— Quemado por el sol (1994)

No creo que hayan entendido.

I don’t think they understood.

No podemos ir a la huelga porque le hayan dado una paliza.

We can't go on strike just because he was beaten up.

— Scary Movie (2000)

Entonces, iremos de nuevo cuando las cosas se hayan resuelto mañana.

So, we will go again once things have been resolved tomorrow.

— Broker (2022)

Ya es raro que los hayan llamado.

It's already strange that they were called.

Espero que se hayan lavado el culo hoy.

I hope you washed your asses today.

Esperamos que hayan disfrutado su vuelo y esperamos verlos pronto.

We hope you enjoyed your flight and we look forward to seeing you soon.

— El quinto elemento (1997)

Me alegro que hayan conseguido volver.

I'm glad they managed to come back.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Es posible que se me hayan olvidado las llaves.

I may have forgotten my keys.

Qué bien que te hayan echado.

It's a good thing you got fired.

— El médico de Budapest (2020)

Asegúrese de que todos hayan dejado la nave.

Make sure everyone has left the ship.

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

The flood was the worst catastrophe they had ever experienced.

Siempre cambio las sábanas una vez a la semana, las hayan usado o no.

I always change the sheets once a week, whether they've been used or not.

— Psicosis (1960)

Tienes suerte que no te hayan disparado.

You're lucky they didn't shoot you.

No, quizás hayan cambiado de móvil.

No, maybe they've changed their phone.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Puede que algunas especies hayan evolucionado así.

Some species may have evolved this way.

Me alegro de que me hayan invitado a cenar.

I'm glad they invited me to dinner.

No estarán contentos hasta que nos hayan sacado todo lo que tenemos.

They won’t be happy until they’ve taken everything we have from us.

Bobby, no estoy tan seguro de que hayan sido zombis.

Bobby, I'm not so sure they were zombies.

— Los muertos no mueren (2019)

Tengo miedo de que hayan salido.

I'm afraid they've gone out.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Espero que tus padres hayan disfrutado el viaje.

I hope your parents enjoyed the trip.

Espero que hayan disfrutado de la música.

I hope you enjoyed the music.

Siento que se hayan asustado.

I'm sorry they got scared.

— Caché (Escondido) (2005)

Por mucho que le hayan atacado.

No matter how much they have attacked him.

— El médico de Budapest (2020)

Tal vez hayan conseguido ayuda de estas personas.

They might have obtained help from these people.

— El imperio de las sombras (2016)

Quizá hayan ido a casa de Noriko.

Perhaps they went to Noriko's house.

— Cuentos de Tokio (1953)

Yo no creo que hayan asesinado a nadie.

I don't think they murdered anyone.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ningún cambio que los otros ocho pilotos no hayan notado.

No change that the other eight pilots hadn't noticed.

— F1 la película (2025)

Probablemente hayan perdido su casa.

They probably lost their home.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Es maravilloso que ustedes dos se hayan quedado con la casa.

It's wonderful that you two kept the house.

— Die My Love (2025)

Por ahora no tenemos información oficial de que hayan heridos.

For now, we have no official information regarding injuries.

— Suzume (2022)

¿No te parece extraño que hayan cancelado la cena sin dar ninguna explicación clara?

Don't you find it strange that they cancelled the dinner without giving any clear explanation?

Siento que la hayan perdido.

I'm sorry they lost her.

— Black Phone 2 (2025)

Quizás hayan leído sobre esto.

Perhaps you have read about this.

— Cadena perpetua (1994)

Por eso no me quejo de que le hayan dado el ascenso.

That’s why I’m not complaining that they gave him the promotion.

— El botín (2026)

Tal vez, los días de patinar ya se hayan acabado para tu tía.

Perhaps your aunt's days of skating are over.

— Paddington 2 (2017)

Les agradezco que me hayan invitado a cenar.

I appreciate you inviting me to dinner.

No significa que no lo hayan hecho.

It doesn't mean they haven't done it.

— Sin piedad (2026)

Es una lástima que las pruebas hayan desaparecido.

It's a shame the evidence has disappeared.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Tom se alegra mucho de que se hayan acabado las clases.

Tom is very glad that classes are over.

La leyenda dice que comeré y comeré hasta que todos hayan muerto.

The legend says that I will eat and eat until everyone has died.

— Ne Zha (2019)

Puede que no hayan ganado el partido.

They may not have won the game.

Lamento que esos hayan herido tus sentimientos.

I am sorry that those hurt your feelings.

— Comer, beber, amar (1994)

Seguiré bebiendo a mi salud cuando ya se hayan olvidado de él.

I will continue drinking to my health even after they have forgotten about him.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Eres afortunado de que no te hayan disparado.

You're lucky you weren't shot.

Espero que hayan tenido un viaje agradable.

I hope you had a pleasant trip.

Algo que hubiera comprado, que le hayan enviado, ¿no?

Something he might have bought, that they sent him, right?

— Zeta (2026)

Esperamos que se hayan divertido.

We hope you had fun.

— Casi famosos (2000)

No creo que ellos nos hayan oído.

I don't think they heard us.

Podría ser que hayan ido a la caza de uno de los nuestros.

It's possible they went hunting for one of ours.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No puedo creer que la hayan convertido en un local de samba tapas.

I can't believe they've turned it into a samba tapas bar.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Siete años no es tanto como para que nos hayan olvidado.

Seven years isn't that long for them to have forgotten us.

— Los pecadores (2025)

Y uno de los mejores homicidios que se hayan visto jamás.

And one of the best murders ever committed.

— Perdición (1944)

No creo que nos hayan presentado.

I don't think we've been introduced.

Todo en orden con la policía, no creo que lo hayan atrapado.

Everything is fine with the police; I don't think they caught him.

— Asesinos (2015)

Lo que le hayan dicho de nosotros.

What they have told you about us.

Quienes los hayan visto, que den un paso al frente.

Those who have seen them, please come forward.

— Los siete samuráis (1954)

No es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija.

It is not true that both parents have made an effort to find their daughter.

Fue una sorpresa que nos hayan invitado.

It was a surprise that we were invited.

Espero que hayan aprendido algo sobre el Tourette.

I hope you learned something about Tourette's.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Esto no es que me lo hayan contado, que lo he vivido yo.

It's not just something I've been told about; I've lived through it myself.

— Volver (2006)

Esperen hasta que todos hayan salido del túnel.

Wait until everyone has exited the tunnel.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Alégrate de que te hayan olvidado.

Be glad they've forgotten you.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tienes suerte de que no te hayan matado.

You're lucky they didn't kill you.

Me alegro que la hayan disfrutado.

I'm glad you enjoyed it.

— TÁR (2022)

Quizá hayan cancelado mi reunión del sábado a las nueve.

Perhaps they've cancelled my meeting on Saturday at nine.

— Scary Movie (2000)

Y me alegro de que me hayan escuchado.

And I'm glad they listened to me.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Bueno, espero que hayan aprendido la lección de hoy.

Well, I hope you learned your lesson today.

Estoy sorprendido de oír que los precios hayan subido tanto.

I'm surprised to hear that prices have gone up so much.

Iremos cuando hayan cerrado.

We'll go when they have closed.

— Ratatouille (2007)

Espero que los rusos hayan captado el mensaje.

I hope the Russians got the message.

— El hundimiento (2004)

Me alegra que hayan ido.

I'm glad they went.

— Lars y una chica de verdad (2007)