have
Es una lástima que las pruebas hayan desaparecido.
It's a shame the evidence has disappeared.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Espero que hayan dormido bien.
I hope you slept well.
Y que hayan cerrado el VCAT nos ha afectado mucho.
And the fact that they closed the VCAT has affected us a lot.
— El botín (2026)
Tienes suerte de que no te hayan matado.
You're lucky they didn't kill you.
Es maravilloso que ustedes dos se hayan quedado con la casa.
It's wonderful that you two kept the house.
— Die My Love (2025)
¡Pónganse en contacto conmigo en cuanto lo hayan capturado!
Get in touch with me as soon as you’ve captured him!
— Ghost in the Shell (1995)
No podemos ir a la huelga porque le hayan dado una paliza.
We can't go on strike just because he was beaten up.
— Scary Movie (2000)
No creo que ellos nos hayan oído.
I don't think they heard us.
Puede que hayan billetes en la camisa, no sé, a lo mejor papeles importantes.
There might be banknotes in the shirt—I don't know—maybe important papers.
— Quemado por el sol (1994)
Tienes suerte que no te hayan disparado.
You're lucky they didn't shoot you.