anything but; everything except
El sentido de la vida es todo menos preguntarse cuál es su sentido.
The meaning of life is anything but asking what its meaning is.
Mi inglés es todo menos bueno.
My English is anything but good.
Él es todo menos un hombre confiable.
He is anything but a trustworthy man.
Puedo resistirlo todo menos la tentación.
I can resist everything except temptation.
Las palomas son de todo menos espíritus.
Doves are anything but spirits.
Este traje es de todo menos barato.
This suit is anything but cheap.
Preparó todo menos la ensalada porque se le olvidó la lechuga.
She prepared everything except the salad because she forgot the lettuce.
It's anything but impossible.
Terminé todo menos el último ejercicio que no entendí.
I finished everything except the last exercise, which I didn't understand.