It’s okay; no problem., Nothing is happening.
No pasa nada, me haces compañía.
It's okay, you're keeping me company.
— El salario del miedo (1953)
Tú y yo también a veces nos peleamos, y no pasa nada.
You and I argue sometimes too, and that’s okay.
— Familia (2023)
Pero, no pasa nada hasta dentro de unos meses.
But nothing will happen for a few months.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
No pasa nada entre nosotros dos.
Nothing is going on between the two of us.
— Fellini, ocho y medio (1963)
¿También a ti te gustan las películas donde no pasa nada?
Do you also like movies where nothing happens?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Pero desde hace cinco años no pasa nada.
But nothing has happened for the past five years.
— Oh Boy (2012)
No pasa nada, eso es porque nunca te bañas.
It's okay, that's because you never bathe.
— The Host (2006)