very
¡Muy ingenioso!
Very clever!
¿Muy inteligente?
Very intelligent?
— La gran enfermedad del amor (2017)
¿Muy pesado o muy liviano?
Too heavy or too light?
— El canto del lobo (2019)
¿Muy buena?
Really good?
— Solo en casa (1990)
¡Muy bonito!
Very nice!
— Adiós, muchachos (1987)
¡Muy bueno!
Very good!
— GOAT: Como cabras (2026)
¿Muy enferma?
Very sick?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¿Muy poco?
Very little?
— Old Boy (2003)
¿Muy bueno, verdad?
Really good, isn't it?
— Una segunda madre (2015)
¡Muy caro!
Way too expensive!
— El manantial de las colinas (1986)
¿Muy lejos de tu alcance?
Way out of your reach?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Muy romántico!
Very romantic!
¡Muy lejos!
So far away!
— El agente secreto (2025)
¡Muy generoso!
So generous!
— Victoria (2015)
¡Muy impresionante!
Very impressive!
— Crazy Rich Asians (2018)
¡Muy agudo!
Very perceptive!
— La dolce vita (1960)
¡Muy cuidadosa!
Very careful!
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
¡Muy duro!
Really tough!
— Gully Boy (2019)
¡Muy valioso!
Very valuable!
— P.K. (Peekay) (2014)
¿Muy caro?
Very expensive?
— El tiempo contigo (2019)
¡Muy mal!
Terrible!
— Ya no estoy aquí (2019)
¡Muy bien, entonces!
Very good, then!
— Malcolm X (1992)
¿Muy qué?
Very what?
¡Muy hermoso!
Very beautiful!
— La sirena (2016)
¡Muy gracioso!
Very funny!
— La gran juerga (1966)
¡Muy feroz!
Very fierce!
¡Muy buena, Rafi!
Nice one, Rafi!
¡Muy bien, muy bien!
Very good, very good!
— Kung Fu Sion (2004)
¿Muy linda?
Really pretty?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¡Muy fuerte!
Really strong!
— El orfanato (2007)
¡Muy buena, Eliana!
Very good, Eliana!
— Aún estoy aquí (2024)
¿Muy mal?
Really bad?
— El conformista (1971)
¡Muy divertido!
So much fun!
— Sólo se vive una vez (2011)
¡Muy buena!
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¡Muy señor mío, eso no es más que una obra!
Good heavens, sir, it's nothing more than a play!
— Adiós a mi concubina (1993)
¡Muy cierta!
So true!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿Muy tarde?
Too late?
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
"Se ha muerto tu perro." "Muy gracioso."
“Your dog died.” “Very funny.”
¡Muy exitoso!
Very successful!
— Khrustalyov, mi coche! (1999)