él escuche

Espero que ella me escuche.

I hope she listens to me.

Escuche, le daré lo que quiera.

Listen, I'll give you whatever you want.

Escuche, no tengo tiempo que perder.

Listen, I don’t have time to waste.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Les avisaré cuando escuche algo que tenga sentido.

I'll let you know when I hear something that makes sense.

Escuche, si no me cree, venga conmigo.

Listen, if you don't believe me, come with me.

— Psicosis (1960)

Yo necesito que usted me escuche.

I need you to listen to me.

Escuche.

Listen.

— Un día de furia (1993)

Que escuche la versión de prueba se inicia en un par de días.

Listening to the trial version starts in a couple of days.

— Mother Night (1996)

Escuche bien.

Listen carefully.

— Taxi Express (1998)

No la escuche.

Don't listen to her.

— Anora (2024)

Escuche esto.

Listen to this.

— La vida de los otros (2006)

Juntos, haremos que el Emperador lo escuche.

Together, we will make the Emperor listen.

Bueno, escuche.

Well, listen.

— Arco (2025)

Escuche que Tom hizo eso.

I heard that Tom did that.

Bien, escuche.

Okay, listen.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Escuche, amigo.

Listen, friend.

Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche.

Your joke is funny to me no matter how many times I hear it.

Escuche, estoy bien como estoy.

Listen, I'm fine just the way I am.

— Las noches de Cabiria (1957)

Eh, eh, escuche, escuche.

Hey, hey, listen, listen.

— American Gangster (2007)

Escuche, necesita una puerta nueva.

Listen, you need a new door.

Escuche, nos la devuelve o le vamos a partir la cara.

Listen, you give it back or we'll smash your face in.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Dejo que escuche mis pasos.

I let him hear my footsteps.

Escuche, van a enviar un camión con agua todos los días.

Listen, they're going to send a truck with water every day.

— La venganza de Manon (1986)

Bueno, que nos escuche, sólo déjame ponerlo de espalda a nosotros.

Okay, let him hear us, just let me turn him around so he has his back to us.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Escuche Vadim, ¿por qué hace esto?

Listen, Vadim, why are you doing this?

— Leviatán (2014)

Dame un buen motivo para que te escuche ahora.

Give me one good reason to listen to you now.

Hermano Anand, escuche, ¡es su corazón!

Brother Anand, listen, it's your heart!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Escuche el mar.

Listen to the sea.

— Rebeca (1940)

Por favor, escuche con atención.

Please listen carefully.

Escuche la música para la escena de los disfraces.

Listen to the music for the costume scene.

— La noche americana (1973)

Escuche, Dottore, ya que está aquí.

Listen, Dottore, since you're here.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Sí, sí, pero escuche, tome primero el café.

Yes, yes, but listen, have your coffee first.

— Divorcio a la italiana (1961)

Escuche, cualquier detalle puede ser importante.

Listen, every detail can be important.

— Mystic River (2003)

Por favor deje su mensaje cuando escuche la señal.

Please leave your message when you hear the beep.

Cuando escuche la concha, vendré de hasta aquí.

When I hear the shell, I will come from here.

— Ne Zha (2019)

Escuche, jefe.

Listen, boss.

— Tropa de élite (2007)

Sólo escuche.

Just listen.

Meeks, escuche la música.

Meeks, listen to the music.

— El club de los poetas muertos (1989)

Escuche, no soy de muchas palabras.

Listen, I'm not a man of many words.

— La cinta blanca (2009)

Por suerte los escuche tocar.

Luckily I heard them play.

— Sacrificio (1986)

Quisiera agradecer a la junta el que escuche mi propuesta.

I would like to thank the board for hearing my proposal.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Alguien que la escuche hablar de su hija, de toda esa mierda en el trabajo.

Someone to listen to her talk about her daughter, about all that crap at work.

— Sin piedad (2026)

Escuche, sería mejor que se fuera ahora.

Listen, it would be best if you left now.

— Leviatán (2014)

Sargento, escuche a este cabo por un momento.

Sergeant, listen to this corporal for a moment.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No dejes que nadie te escuche.

Don't let anyone hear you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Escuche, ésta en una situación absurda.

Listen, this is an absurd situation.

— Solaris (1972)

Escuche atentamente.

Listen carefully.

— Ahora me ves 3 (2025)

Escuche esta música y relájese.

Listen to this music and relax.

Por favor, escuche lo que voy a decirle ahora.

Please listen to what I am about to tell you.

— El imperio de las sombras (2016)

Escuche noticias tuyas de Yuzuru.

Listen to your news from Yuzuru.

— A Silent Voice (2016)

Escuche, Srta.

Listen, Miss.

— Las noches de Cabiria (1957)

Escuche, esto tiene fácil solución.

Listen, this has an easy solution.

No nos escuche.

Don't listen to us.

Escuche, mamá me llama.

Listen, Mom is calling me.

— Masaan (2015)

Para que escuche lo que dice la gente de él.

So that he hears what people are saying about him.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Ahora, escuche.

Now, listen.

Escuche, no tiene que hacer nada.

Listen, you don't have to do anything.

— Cónclave (2024)

Escuche, su madre está estacionando el auto.

Listen, your mother is parking the car.

— No hay otra opción (2025)

Si lo va a hacer, escuche con cuidado.

If you're going to do it, listen carefully.

No lo escuche.

Don't listen to him.

Pido que escuche.

I ask that you listen.

Capitán, escuche.

Captain, listen.

— Tropa de élite 2 (2010)

Muy bien, escuche.

All right, listen.

— Una batalla tras otra (2025)

Escuche con atención.

Listen carefully.

— 3 Idiots (2009)

Escuche la canción en silencio.

Listen to the song in silence.

— Porco Rosso (1992)

Escuche usted un momento.

Listen for a moment.

Escuche, así no.

Listen, not like that.

— La sirena (2016)

Haré que Tom escuche.

I'll make Tom listen.

Escuche, hace dos noches yo estaba en la plaza de San Marcos.

Listen, two nights ago I was in St. Mark's Square.

— Locuras de verano (1955)

Escuche, no paraba de hablar de Marte.

Listen, he kept talking about Mars.

Que se escuche en todos lados.

Let it be heard everywhere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Deja que el Rey nos escuche cuando lo llamamos.

Let the King hear us when we call.

Escuche, por favor.

Listen, please.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)