Yap.Town

muy amable

very kind

→ mucho
phrase Common #2,896
very kind A polite expression used to thank someone or acknowledge their kindness; depending on context, it can mean “very kind of you.”
SP: Muchas gracias por tu ayuda, eres muy amable.
EN: Thank you very much for your help; you're very kind.

Has sido muy amable.

You have been very kind.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Fuiste muy amable.

You were very kind.

Pero era muy amable.

But he was very kind.

— Crudo (2017)

Gracias, muy amable.

Thank you, very kind.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Muy amable, gracias.

Very kind, thank you.

— La vida de Adèle (2013)

Ha sido muy amable, guardaré su tarjeta.

That was very kind of you; I’ll keep your card.

— Taxi Express (1998)

Era muy amable.

He was very kind.

Es Vd. muy amable.

You are very kind.

Bueno, eres muy amable, pero desgraciadamente elegiste mal la hora.

Well, you're very kind, but unfortunately you chose the wrong time.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Eres muy amable, pero olvidémoslo.

You're very kind, but let's forget it.

— La gran belleza (2013)

Muy amable de tu parte.

Very kind of you.

— Intocable (2011)

Muchas gracias, es usted muy amable.

Thank you very much, you are very kind.

— Perdición (1944)

Muy amable, te lo agradezco.

That's very kind of you, thank you.

— Funny Games (1997)

Muchas gracias, muy amable.

Thank you very much, very kind.

No, muy amable.

No, that's very kind of you.

— Oh Boy (2012)

El juez está siendo muy amable y nos adelantó.

The judge is being very kind and gave us an advance.

— Anora (2024)

Has sido muy amable con nosotros.

You have been very kind to us.

— ¡Vivir! (1994)

Fuiste muy amable conmigo una vez.

You were very kind to me once.

Eres un hombre muy amable.

You are a very kind man.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Muy amable por tu parte.

Very kind of you.

Ha sido muy amable por su parte.

That was very kind of you.

Es usted muy amable.

You are very kind.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Estuvo muy amable.

He was very kind.

— Locuras de verano (1955)

Papá, parece que no fui muy amable.

Dad, it seems I wasn't very nice.

— El viento se levanta (2013)

A propósito, el joven parecía ser muy amable y razonable.

Incidentally, the young man seemed to be very kind and reasonable.

— Doña Clara (2016)

Es Ud. muy amable.

You are very kind.

Eres muy amable por haberme mostrado el camino.

You are very kind for showing me the way.

Entonces, seré muy amable contigo.

Then I'll be very nice to you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Les fue muy amable.

He was very kind to them.

Muy amable de su parte.

Very kind of you.

Tú fuiste muy amable con nosotros.

You were very kind to us.

Muy amable, no esperaba nada.

Very kind, I wasn't expecting anything.

— Rebeca (1940)

Ha sido muy amable.

You have been very kind.

— Juno (2007)

Era una señora muy amable.

She was a very kind lady.

— Caché (Escondido) (2005)

Gracias, eres muy amable.

Thank you, you are very kind.

Sois muy amable.

You are very kind.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Sería muy amable de su parte.

That would be very kind of you.

Bien, has sido muy amable viniendo a decírmelo.

Well, you've been very kind to come and tell me.

— Locuras de verano (1955)

Él era muy amable.

He was very kind.

Eres muy amable.

You're very kind.

— American Gangster (2007)

No, estuvo muy amable.

No, he was very kind.

— Parásitos (2019)

Muy amable por su parte.

Very kind of you.

Sí, es muy amable.

Yes, he is very kind.

O la chica era muy amable, o le conocía.

Either the girl was very kind, or she knew him.

— Mystic River (2003)

Muy amable.

Very kind.

— State and Main (2000)

Es usted muy amable, señor.

You are very kind, sir.

Hoy está siendo muy amable.

He's being very kind today.

Eres muy amable en lo que dices.

You are very kind in what you say.

— Crazy Rich Asians (2018)

Se portó muy amable, y me pareció muy tierno.

He was very kind, and I thought he was very sweet.

— Mulholland Drive (2001)

phrase Uncommon #10,220
very kind Used to describe someone as kind, friendly, or polite. In expressions like "Muy amable" or "Muy amable por su parte," it can mean "very kind of you."
SP: Gracias por tu ayuda; has sido muy amable.
EN: Thanks for your help; you’ve been very kind.

Oh, es muy amable de tu parte.

Oh, that's very kind of you.

Es usted un hombre muy amable.

You are a very kind man.

Eso no ha sido muy amable.

That wasn't very kind.

— State and Main (2000)

Su Majestad es muy amable.

Your Majesty is very kind.

Él es rico, y lo que es mejor, muy amable.

He is rich, and what's more, very kind.

Es usted muy amable de decírmelo.

You would be very kind to tell me.

Ella invita todo el mundo, es muy amable.

She invites everyone; she's very kind.

Vuestro padre parece muy amable.

Your father seems very kind.

Ella es bonita, y lo que es mejor, muy amable.

She is pretty, and what's even better, very kind.

Creo que eso es muy amable.

I think that's very kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

La Señorita Young es muy amable.

Miss Young is very kind.

Tienes un trato muy amable con los pacientes.

You have a very kind way with patients.

— Sin piedad (2026)

Bueno, muy amable de su parte.

Well, that's very kind of you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Gracias, muy amable de su parte.

Thank you, very kind of you.

Una vez que la conoces, es muy amable.

Once you get to know her, she's very kind.

Sí, eso es muy amable de tu parte.

Yes, that's very kind of you.

Eso ha sido muy amable por tu parte.

That was very kind of you.

Oh, es muy amable de su parte.

Oh, that's very kind of you.

Tiene una esposa muy amable y muy buenos amigos.

He has a very kind wife and very good friends.

Él está siendo muy amable hoy.

He's being very kind today.

Gracias, ha sido muy amable.

Thank you, that was very kind of you.

Bueno, eso es muy amable de su parte.

Well, that's very kind of you.

Tom es un hombre muy amable y generoso.

Tom is a very kind and generous man.

Ella es una chica muy amable.

She is a very kind girl.

Salvatore, eres muy amable conmigo.

Salvatore, you are very kind to me.

— Cinema Paradiso (1988)

Ha sido usted muy amable.

You have been very kind.

Ella es realmente una chica muy amable.

She is a really nice girl.

No puedo aceptar estos regalos, pero eres muy amable.

I can't accept these gifts, but you are very kind.

Eso fue muy amable de tu parte.

That was very kind of you.

Oh, qué bien, es muy amable.

Oh, that's nice, that's very kind of you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Gracias, es usted muy amable.

Thank you, you are very kind.

— Wicked (2024)

Un hombre muy amable.

A very kind man.