tu padre

Ayer conocí a tu padre.

I met your father yesterday.

Tu hermano se parece más a tu padre que tú.

Your brother looks more like your father than you do.

Soy tu padre y te quiero.

I am your father, and I love you.

— Haz lo que debas (1989)

Tu padre no lo comprará.

Your father won't buy it.

Escucha, ve y habla con tu padre, está preocupado.

Listen, go and talk to your father, he is worried.

— Aún estoy aquí (2024)

Tu padre estaría muy orgulloso.

Your father would be very proud.

Con tu padre.

With your father.

Suerte que tu padre no te escucha.

It's a good thing your father isn't listening to you.

— La cinta blanca (2009)

Tu padre no tenia esto.

Your father didn't have this.

Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.

An uncle is your father's or mother's brother.

Nos envió tu padre.

Your father sent us.

— Bullet Train (2022)

Te prometo que me quedaré contigo hasta que llegue tu padre.

I promise I'll stay with you until your father arrives.

Fui a la escuela con tu padre.

I went to school with your father.

Tu padre está ahí por una razón.

Your father is there for a reason.

— Sin piedad (2026)

Pregúntale a tu padre.

Ask your father.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Espero con ganas a ver a tu padre.

I look forward to seeing your father.

Tu padre, mi hermano y yo, éramos muy distintos.

Your father, my brother and I were very different.

Tenías que ser mejor que tu padre.

You had to be better than your father.

Tu padre nunca estuvo fuera toda la noche sin llamar.

Your father never stayed out all night without calling.

— Uno de los nuestros (1990)

Tu padre está luchando contra todo el océano, buscándote.

Your father is fighting the entire ocean, looking for you.

Ha venido tu padre.

Your father has come.

— La dolce vita (1960)

Me acuerdo de tu padre.

I remember your father.

Tu padre cree que va un paso por delante.

Your father thinks he's one step ahead.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tu padre sabe cuidar de sí mismo y de todos aquellos que le rodean.

Your father knows how to take care of himself and everyone around him.

— Comer, beber, amar (1994)

Tu padre fue un gran amigo mío, y yo siempre te he considerado como a una hija.

Your father was a great friend of mine, and I have always considered you like a daughter.

— Tigre y dragón (2000)

Una empresa que creó tu padre.

A company that your father created.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tu padre debió volver a hacer su posgrado.

Your father should have gone back to do his postgraduate studies.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tu padre se ve bien.

Your father looks well.

Déjalo vivir en la casa de tu padre.

Let him live in your father's house.

Y un día tu padre lo verá.

And one day your father will see it.

Porque tu padre es Satanás.

Because your father is Satan.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Yo quiero que sepas que tu padre, soy yo.

I want you to know that I am your father.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tu padre ha regresado.

Your father has returned.

— El espíritu de la colmena (1973)

Si la tocas, tu padre te romperá la cara.

If you touch her, your father will break your face.

— París, je t'aime (2006)

Tu padre era de la vieja escuela.

Your father was old school.

Pídele a tu padre que te ayude.

Ask your father to help you.

Tu hijo es casi una copia de tu padre.

Your son is almost a copy of your father.

Llama a tu padre.

Call your father.

Tu padre te ama.

Your father loves you.

Después de todo eres la hija de tu padre.

After all, you are your father's daughter.

Habla con tu padre.

Talk to your father.

Tu padre jamás cuidó de mi.

Your father never took care of me.

— हैदर (2014)

Tu padre era un hombre razonable.

Your father was a reasonable man.

Ni siquiera tu padre lo sabía.

Not even your father knew.

Te ves como tu padre hace treinta años.

You look like your father did thirty years ago.

Tu padre te reclama.

Your father is calling for you.

Debes convencer a tu padre para que no abandone la cocina.

You must convince your father not to give up cooking.

— Comer, beber, amar (1994)

Tu padre lo ha escuchado todo.

Your father heard everything.

— Vivir (1952)

Tu padre es inmigrante.

Your father is an immigrant.

— Sin conexión (2025)

Te veo en Londres, trabajando con tu padre.

I'll see you in London, working with your father.

— Hamnet (2025)

Porque yo compro mis propias camisas mientras tu padre aún paga por su hijo.

Because I buy my own shirts, while your father still pays for his son.

— Gully Boy (2019)

Tu padre tiene razón, nunca seré una buena madre.

Your father is right, I will never be a good mother.

Eres la hija de tu padre.

You are your father's daughter.

Tu padre me está llamando.

Your father is calling me.

— Laurence Anyways (2012)

No quería que me viera tu padre.

I didn't want your father to see me.

— Mystic River (2003)

No creo que tu padre quiera eso.

I don't think your father wants that.

— Comer, beber, amar (1994)

Tu padre es un buen hombre.

Your father is a good man.

— Hellfire (2026)

Tu padre va a ser un proceso largo.

Your father is going to be a long process.

— Aún estoy aquí (2024)

Para tu padre.

For your father.

— Lindas y letales (2026)

Tu padre no es de muchos cumplidos, ya lo sabes.

Your father isn't one for many compliments, you know that.

— Amarcord (1973)

Y cuando murió tu padre, te dije si querías que me fuera a vivir contigo.

And when your father died, I asked you if you wanted me to move in with you.

— Dolor y gloria (2019)

Luke, yo soy tu padre.

Luke, I am your father.

Tu padre es una persona muy simpática.

Your father is a very nice person.

Eres alto, justo como tu padre.

You're tall, just like your father.

Y tu madre dice que habló con tu padre después de eso.

And your mother says she spoke to your father after that.

— Anatomía de una caída (2023)

Eres igual que tu padre.

You’re just like your father.

Igual que tu padre, ¿eh?

Just like your father, huh?

— Mystic River (2003)

Iván, tu padre nos mandó.

Ivan, your father sent us.

— Anora (2024)

Estás creciendo mucho, pronto serás más alto que tu padre.

You're growing so much, soon you'll be taller than your father.

Jessica, ¿por qué tu padre no te habla?

Jessica, why doesn't your father speak to you?

— Una segunda madre (2015)

Tu padre no murió en acto de servicio.

Your father didn't die in the line of duty.

— Zeta (2026)

Seguro que tu padre no es así.

I'm sure your father isn't like that.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tu padre estaría orgulloso, esa manera de hablar.

Your father would be proud, that way of speaking.

Oye, tengo que ver a tu padre.

Hey, I need to see your father.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Entonces, ¿en qué línea de trabajo está tu padre?

So, what line of work does your father do?

— Crazy Rich Asians (2018)

No está tu padre en casa?

Isn't your father home?

— Vivir (1952)

Hablé con tu padre.

I spoke to your father.

Tu padre nos contactó esta semana.

Your father contacted us this week.

— Whiplash (2014)

Habla tu padre.

Your father speaks.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tú has oído lo que tu padre ha dicho.

You have heard what your father has said.

Tu padre está en Lille.

Your father is in Lille.

— Adiós, muchachos (1987)

Ahora, muéstrame qué planea hacer tu padre.

Now, show me what your father plans to do.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tu padre.

Your father.

— El club de los poetas muertos (1989)

Sí, tu padre tiene razón.

Yes, your father is right.

— Ne Zha (2019)

Tu padre parece ser un buen hombre.

Your father seems to be a good man.

Creí que tu padre te lo había dicho.

I thought your father told you.

No solo tu padre, también yo estoy en contra de tu plan.

Not only your father, but I am also against your plan.

Tu padre está muerto.

Your father is dead.

— Open Your Eyes (1997)

Tu padre debe estar orgulloso.

Your father must be proud.

— Sin novedad en el frente (2022)

En el tiempo que desapareció tu padre.

At the time your father disappeared.

Tu padre se ha vuelto loco.

Your father has gone crazy.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Hablas como tu padre.

You talk like your father.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

La casa de tu padre.

Your father's house.

Él no es tu padre.

He is not your father.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tu padre ha dejado de mantenernos.

Your father has stopped supporting us.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Es lógico que pienses como tu padre.

It's logical that you think like your father.

Eres el hijo de tu padre.

You are your father's son.

Pero aun así, seguiré siendo tu padre, ¿no es así?

But even so, I'll still be your father, won't I?

— Broker (2022)

Tu padre desperdició esperma.

Your father wasted sperm.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tu padre sigue buscándote.

Your father is still looking for you.

— Tigre y dragón (2000)

Hijo, me llamo Jesús y soy tu padre.

Son, my name is Jesus and I am your father.

Tu padre habría estado muy orgulloso de ti.

Your father would have been very proud of you.

Tu padre era piloto militar.

Your father was a military pilot.

— Durante la tormenta (2018)

Yo soy tu padre.

I am your father.

Conocía a tu padre.

I knew your father.

Tu padre te quiere a ti.

Your father loves you.

Entonces ¿ese era tu padre?

So, was that your father?

— Toni Erdmann (2016)

Habla con él, es tu padre.

Talk to him, he's your father.

Tu padre llegará en cualquier momento.

Your father will arrive at any moment.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Alistair, tu padre te está buscando.

Alistair, your father is looking for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

No puedo creer que me hayas ocultado tanto, a mí, tu padre.

I can't believe you hid so much from me, your father.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tu padre es conductor, ¿recuerdas?

Your father is a driver, remember?

— Gully Boy (2019)

Escucha lo que dice tu padre.

Listen to what your father says.

Tu padre tenía muy buen gusto.

Your father had very good taste.

— Despedidas (2008)

Pero tu padre no era amante de Homero.

But your father was not a lover of Homer.

Tu padre lo trajo a casa anoche.

Your father brought him home last night.

Tú siempre supiste que tu padre estaba metido en esto.

You always knew your father was involved in this.

— Rang De Basanti (2006)

Toda una leyenda tu padre, dicen.

Your father is a legend, they say.

— Zeta (2026)

Tu padre es mi jefe.

Your father is my boss.

Tu padre trabajó aquí antes de la guerra.

Your father worked here before the war.

— El médico de Budapest (2020)

Ayer me topé con tu padre.

I ran into your father yesterday.

Conocí a tu padre.

I met your father.

— Algunos hombres buenos (1992)

Necesito que hables con tu padre.

I need you to talk to your father.

Tu padre me lo pidió.

Your father asked me to do it.

— Elena (2011)

Si lo ve tu padre te mata.

If your father sees it, he'll kill you.

— Una jornada particular (1977)

Tu padre es un gran hombre.

Your father is a great man.

Tu padre volverá para salvarte.

Your father will come back to save you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Soy tu padre y haré algo al respecto.

I am your father and I will do something about it.

— El chico y la garza (2023)

Tu padre no ha aceptado.

Your father hasn't accepted.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Según tu padre, este reloj te pertenecía por nacimiento.

According to your father, this watch belonged to you by birth.

Tu padre estaría muy orgulloso de ti.

Your father would be very proud of you.

Es tu padre.

He's your father.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Nunca tu padre tomaría a los bárbaros como amigos.

Your father would never take barbarians as friends.

Con tu padre, es imposible saber nada.

With your father, it's impossible to know anything.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tu padre y yo somos humanos.

Your father and I are human.

— Ne Zha (2019)

Hermano, ahí es donde pelearon tu padre y mi padre.

Brother, that's where your father and my father fought.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Suerte que tu padre esté en la Armada.

Lucky for you your father is in the Navy.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Yo tengo miedo de tu padre.

I'm afraid of your father.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tu padre no puede salvarte aquí.

Your father can't save you here.

— Gully Boy (2019)

Mamá, tú no sabes lo que es haber matado a tu padre.

Mom, you don’t know what it’s like to have killed your father.

— Volver (2006)

Tu padre estaría tan orgulloso.

Your father would be so proud.

Deja de molestar a tu padre.

Stop bothering your father.

Tu padre, Walter, te envió un paquete.

Your father, Walter, sent you a package.

— Los hermanos demolición (2026)

Tu padre nunca aprobó ese examen.

Your father never passed that exam.

— Taxi Express (1998)

Por ejemplo, con tu padre.

For example, with your father.

— Open Your Eyes (1997)

Le decía a tu padre dónde poner tu regalo.

I was telling your father where to put your gift.

Dile a tu padre.

Tell your father.

— Masaan (2015)

Hay más noticias sobre tu padre.

There is more news about your father.

Tu padre está lejos ahora.

Your father is far away now.

Espera hasta que tu padre llegue a casa.

Wait until your father gets home.

Quiero que conozcas a tu padre.

I want you to meet your father.

Y tu padre también.

And your father too.

— Haz lo que debas (1989)

Eres como tu padre.

You are like your father.

— El médico de Budapest (2020)

Tu padre confiaba en ella.

Your father trusted her.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tu padre recibió una llamada de la Casa Blanca.

Your father received a call from the White House.

Tu padre fue acusado de asesinar a Lilya.

Your father was accused of murdering Lilya.

— Leviatán (2014)

Fue con tu padre, Kioko.

It was with your father, Kioko.

— Nadie sabe (2004)

Tu padre debió haberte dicho cómo funciona nuestra formación.

Your father should have told you how our training works.

Tu padre se metió en todos esos líos por tu sake.

Your father got into all those messes for your sake.

No hagas ningún caso a lo que dice tu padre.

Don't pay any attention to what your father says.

Mi madre estaba liada con tu padre.

My mother was involved with your father.

— Volver (2006)

Porque tu padre era mi hijo.

Because your father was my son.

— La venganza de Manon (1986)

Necesito hablar con tu padre.

I need to talk to your father.

Tu padre ha muerto.

Your father has died.

— Devdas (2002)

Como en la forma en que conocía tu padre.

Like the way I knew your father.

Me quedaré hasta que tu padre regrese.

I’ll stay until your father comes back.

— Mi vecino Totoro (1988)

Tu padre empezó a ausentarse.

Your father started to be absent.

— Picnic (1955)

La primera vez que conocí a tu padre, traté de matarlo.

The first time I met your father, I tried to kill him.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tu padre también estaría orgulloso de ti.

Your father would be proud of you too.

Piensas en tu padre, ¿verdad?

You're thinking about your father, aren't you?

— Picnic (1955)

Quédate con tu padre.

Stay with your father.

— Scream 7 (2026)

Moriré exactamente como desea tu padre.

I will die exactly as your father wishes.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Él es tu padre.

He is your father.

Tu padre hubiera hecho lo mismo.

Your father would have done the same.

Cariño, lo que empeora las cosas es que tu padre sea dependiente.

Honey, what makes things worse is that your father is dependent.

— Sin piedad (2026)

Lo hice para tu padre.

I did it for your father.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No soy tu padre.

I am not your father.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Marcello, tu padre está mal.

Marcello, your father is ill.

— La dolce vita (1960)

Tu padre era un buen hombre.

Your father was a good man.

Tu padre te quiere.

Your father loves you.

Tu padre lo era, así lo veía yo.

Your father was, that's how I saw it.

Tu padre es el viento que sana.

Your father is the wind that heals.

Espera, ¿tu padre murió?

Wait, did your father die?

— Los hermanos demolición (2026)

Tu padre tiene grandes planes para ti.

Your father has big plans for you.

Pero tu padre nunca confió en él.

But your father never trusted him.

Tu padre me dijo que podía tocar el piano y la puerta estaba abierta.

Your father told me I could play the piano and the door was open.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Cada vez que te veo, pienso en tu padre.

Every time I see you, I think of your father.

Si tu padre pudiera verte ahora.

If your father could see you now.

Tu padre es predicador.

Your father is a preacher.

— Los pecadores (2025)

No siempre es bueno saber quién era tu padre.

It's not always good to know who your father was.

— Avatar: El sentido del agua (2022)