y se la

and … it to him/her/them

→ y
phrase Uncommon #22,704
and … it to him/her/them The verb is omitted from the phrase. “Se” stands for an indirect object (to him, her, them, or you formal), and “la” refers to a feminine singular thing or person. The exact meaning depends on context.
SP: He comprado la entrada y se la daré mañana.
EN: I’ve bought the ticket, and I’ll give it to her tomorrow.

Levantó una piedra y se la tiró.

He picked up a stone and threw it at him.

Cogieron una carta, y se la metieron en sus bolsillos.

They took a letter and put it in their pockets.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Handa parece conocerla y se la ha llevado.

Handa seems to know her and has taken her away.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

La tomaría por detrás y se la metería por el culo.

I’d take her from behind and stick it in her ass.

— Titane (2021)

Tom sacó una foto del coche nuevo de Mary y se la envió a John.

Tom took a picture of Mary's new car and sent it to John.

Mary tomó una flor y se la puso en el pelo.

Mary took a flower and put it in her hair.

Bueno, tomaré una foto, y se la enviaré, ¿de acuerdo?

Okay, I'll take a photo and send it to you, all right?

— Broker (2022)

Él levantó una piedra y se la tiró a ella.

He picked up a stone and threw it at her.

Creo que llegó el momento de que enciendas la mecha y se la mandes de vuelta.

I think it's time for you to light the fuse and send it back.

— Por un puñado de dólares (1964)

En vez de comerse la verdura, la metió en la batidora y se la bebió después.

Instead of eating the vegetables, he put them in the blender and drank them afterwards.

Él vendrá inmediatamente y se la llevará lejos también.

He will come immediately and take her away, too.

— Piku (2015)

¿Por qué no haces tu propia comida y se la enseñas al mundo?

Why don’t you make your own food and show it to the world?

— Queen (2014)

Me pidió la verdad y se la dije.

He asked me for the truth, and I told him.

— Rebeca (1940)

Mi esposa no sabe nadar y se la comen.

My wife can't swim and she gets eaten.

Mary cogió una flor y se la puso en el pelo.

Mary picked a flower and put it in her hair.

Tom cogió una piedra y se la arrojó a María.

Tom picked up a stone and threw it at Maria.

Tenía una mancha de vino y se la quitamos.

It had a wine stain, and we got it out.

— Elena sabe (2023)