to tell it to you
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | deciros |
Me cansé de decírtelo, Madrugadâo.
I got tired of telling you, Madrugadâo.
— Cidade dos Homens (2007)
No quería decírtelo, porque mañana es tu cumpleaños.
I didn't want to tell you, because tomorrow is your birthday.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Las metáforas son-- ¿Cómo decírtelo?
Metaphors are—how can I put it?
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
No sé cómo decírtelo, pero es mejor que lo sepas.
I don’t know how to tell you, but it’s better that you know.