sit down
Siéntate en la butaca y tranquilízate un minuto.
Sit down in the armchair and calm down for a minute.
Sit up straight in the chair.
Sit comfortably.
Siéntate a mi lado, no eres mi siervo.
Sit beside me; you are not my servant.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Siéntate, te quiero enseñar algo.
Sit down, I want to show you something.
— Atrápame si puedes (2002)
Siéntate, Tom.
Sit down, Tom.
Nice try, sit down.
Siéntate, toma un bocadillo, ponte cómoda.
Sit down, have a snack, get comfortable.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Sit next to me.
Shikawa, please sit down.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Siéntate, quítate el abrigo y ponte cómodo.
Sit down, take off your coat, and make yourself comfortable.
— Reservoir Dogs (1992)
Siéntate en la grieta del sofá, ¿de acuerdo?
Sit in the crack of the sofa, okay?
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Siéntate, el asiento no está ocupado.
Sit down, the seat is not occupied.
Si puedes siéntate por ahí, te diré cuando la habitación esté lista.
If you can, sit over there. I'll let you know when the room is ready.
— Queen (2014)
Ve y siéntate a su lado pero no hables con ella.
Go and sit next to her, but don't talk to her.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Así que cierra los ojos y siéntate en silencio durante algún tiempo.
So close your eyes and sit in silence for a while.
— Piku (2015)
Ven, amigo, si quieres hablar, siéntate.
Come on, friend, if you want to talk, sit down.
— El salario del miedo (1953)
Siéntate en la clase, ahí voy.
Take your seat in the classroom; I'm on my way.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Siéntate, déjame llevarte allí y terminar con tu curiosidad, siéntate.
Sit down, let me take you there and put an end to your curiosity—sit down.
— Masaan (2015)
Sit here, please.
Siéntate en el sofá y ponte cómodo.
Sit on the sofa and get comfortable.
Segundo hermano, siéntate por favor.
Second brother, please sit down.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Siéntate así, que esto ejerce presión sobre el estómago.
Sit like this, as this puts pressure on your stomach.
— Piku (2015)
Ah, siéntate, Amanda, aquí no somos tan formales.
Oh, sit down, Amanda. We’re not so formal here.
Sit wherever you want.
"Oh cariño," dijo ella, "siéntate, relájate y cierra tus ojos."
“Oh, darling,” she said, “sit down, relax, and close your eyes.”
Sit on the couch.
Siéntate, Kate.
Sit down, Kate.