valiente

No soy valiente.

I'm not brave.

Eres más valiente de lo que pensaba.

You are braver than I thought.

Y tú eres una chica valiente.

And you are a brave girl.

— Queen (2014)

Fuerte, valiente, nacido para ser hombre de acción.

Strong, brave, born to be a man of action.

Es un valiente séptimo lugar.

It's a brave seventh place.

— F1 la película (2025)

Eres la chica más valiente que he conocido.

You are the bravest girl I have ever met.

Qué valiente, Kiki.

How brave, Kiki.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Sé que eres listo y valiente.

I know you are smart and brave.

— Bugonia (2025)

Seré valiente, seré valiente.

I will be brave, I will be brave.

— Hamnet (2025)

Él es fuerte, valiente y, sobre todo, amable.

He is strong, brave, and above all, kind.

Así es muy fácil ser valiente.

That's how easy it is to be brave.

— El salario del miedo (1953)

Eres el hombre más valiente que he conocido.

You are the bravest man I have ever known.

Pero fue un gesto valiente decirme la verdad.

But it was a brave gesture to tell me the truth.

Eres un chico valiente, ¿o no?

You're a brave boy, aren't you?

— Reservoir Dogs (1992)

Sos valiente, pero he ganado.

You are brave, but I won.

Tom es valiente.

Tom is brave.

No soy tan valiente como Tom.

I'm not as brave as Tom.

Eres un perro valiente y leal.

You are a brave and loyal dog.

— La canción del mar (2014)

El capitán Jamy es un maravilloso y valiente caballero, eso es cierto.

Captain Jamy is a wonderful and brave knight, that's for sure.

— Enrique V (1989)

Vamos, valiente.

Come on, be brave.

— Adiós, muchachos (1987)

Robinson es un hombre práctico, racional y valiente.

Robinson is a practical, rational, and brave man.

Y Sigfrid es tan valiente y excitante, y yo sólo deseo ir a casa.

And Siegfried is so brave and exciting, and I just want to go home.

— Fresas salvajes (1957)

Eras más valiente y liviana que el ala de un ave.

You were braver and lighter than a bird's wing.

— El espejo (1975)

Para ser chica, es valiente.

For a girl, she's brave.

Es pobre, pero valiente y honesto.

He is poor, but brave and honest.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom es más valiente que yo.

Tom is braver than I am.

Valiente guerrero, ¡lucha contra la Nada!

Brave warrior, fight against Nothingness!

— La historia interminable (1984)

Es fácil ser valiente a una distancia segura.

It's easy to be brave from a safe distance.

Él no solo es valiente sino sabio.

He is not only brave but wise.

Suba, sea valiente.

Get on, be brave.

— Las noches de Cabiria (1957)

Eres valiente, sincera.

You are brave and sincere.

— La dolce vita (1960)

Zaheer necesitarás ser valiente.

Zaheer, you'll need to be brave.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sé leal y valiente, Bob.

Be loyal and brave, Bob.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Fui elegido por ser el más valiente y el más digno.

I was chosen for being the bravest and the most worthy.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Tienes que encontrar un valiente, y educado hombre para casarte.

You need to find a brave, educated man to marry.

— O Auto da Compadecida (2000)

Un hombre valiente.

A brave man.

Hijo, sé valiente.

Son, be brave.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sé valiente y dile lo que piensas.

Be brave and tell him what you think.

Eres un tipo realmente valiente.

You're a really brave guy.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo soy más fuerte, duro y valiente que cualquier comando del ejército.

I am stronger, tougher, and braver than any army commando.

Si eres valiente, el tuyo también crecerá.

If you are brave, yours will grow too.

— El ladrón (1997)

No soy bastante valiente para intentar hacer eso.

I'm not brave enough to try doing that.

Trata de ser valiente.

Try to be brave.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Qué valiente eres.

How brave you are.

Valiente.

Brave.

— El quinto elemento (1997)

Tienes un corazón valiente, hobbit.

You have a brave heart, hobbit.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Eres la persona más valiente que conozco.

You are the bravest person I know.

— Black Phone 2 (2025)

No es usted tan valiente como parece.

You’re not as brave as you seem.

Se volvió valiente frente al peligro.

He became brave in the face of danger.

Seré valiente, padre.

I will be brave, Father.

— Hamnet (2025)

Vamos, sé valiente.

Come on, be brave.

— Reservoir Dogs (1992)

Es usted valiente.

You are brave.

— El último emperador (1987)

Él es el soldado más valiente que jamás existió.

He is the bravest soldier who ever lived.

Eres el hombre más valiente que conozco.

You are the bravest man I know.

Admiro tu valiente actuación.

I admire your courageous performance.

Soy un caballero valiente y bueno.

I am a brave and good knight.

— Intocable (2011)

Mary es una chica valiente.

Mary is a brave girl.

Muy bien, muy bien, qué valiente.

Very good, very good. How brave.

— Amores perros (2000)

Él es valiente y honesto.

He is brave and honest.

Me pareció valiente de tu parte.

I thought it was brave of you.

— Oh Boy (2012)

Sea valiente y diga la verdad aunque cueste mucho hacerlo.

Be brave and tell the truth even if it's very difficult to do so.

Tom es la persona más valiente que conozco.

Tom is the bravest person I know.

Sé valiente.

Be brave.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Eres un hombre valiente.

You are a brave man.

Puedes hacerlo si eres valiente.

You can do it if you're brave.

— El ladrón (1997)

Quiere que tú también seas valiente.

He wants you to be brave too.

— Núremberg (2025)

Un hombre maravilloso y valiente.

A wonderful and brave man.

El de mi valiente amigo Kim Sa-bok.

That of my brave friend Kim Sa-bok.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Tom es un hombre valiente.

Tom is a brave man.

Un valiente intento de enseñar budismo en el oeste.

A brave attempt to teach Buddhism in the West.

— El hombre de la Tierra (2007)

Estaba tan enamorada, y él es tan bueno, tan valiente.

I was so in love, and he is so good, so brave.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Qué valiente.

How brave.

— El castillo ambulante (2004)

Quiero ver si es tan valiente.

I want to see if he's so brave.

— Bacurau (2019)

Un hombre valiente tiene la mitad del mundo.

A brave man has half the world.

Seré valiente.

I will be brave.

— Hamnet (2025)

Sí, sobre todo valiente.

Yes, above all, brave.

— El salario del miedo (1953)

El niño es un rebelde, feroz y valiente.

The boy is a rebel—fierce and brave.

— Gully Boy (2019)

John hizo algo valiente.

John did something brave.

Tom es un valiente paracaidista.

Tom is a brave paratrooper.

Él fue un soldado valiente.

He was a brave soldier.

Ha demostrado lo valiente que es.

He/She has shown how brave he/she is.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ahora, sé valiente y no mires hacia atrás.

Now, be brave and don't look back.

Son una pareja valiente.

They are a brave couple.

— El viento se levanta (2013)

Soy valiente.

I am brave.

— Bacurau (2019)

Eres una valiente, mamá.

You're a brave one, Mom.

— Zeta (2026)

Eres un chico valiente.

You are a brave boy.

Escribe un artículo sobre lo valiente que soy.

Write an article about how brave I am.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Eres el chico más valiente que he conocido.

You are the bravest boy I have ever met.

Ella es valiente y honesta.

She is brave and honest.

Soy el mas valiente de alrededor.

I am the bravest one around.

— O Auto da Compadecida (2000)

Adiós Oscar, que te vaya bien y que seas valiente.

Goodbye, Oscar; I wish you well, and may you be brave.

— El tambor de hojalata (1979)

Quiere mostrarle a Mamá lo valiente que es.

He/She wants to show Mom how brave he/she is.

— Mañana empieza todo (2016)

Trata de ser valiente, Tom.

Try to be brave, Tom.

La gente valiente siente miedo, pero eso no les detiene.

Brave people feel afraid, but that doesn't stop them.

Se valiente, es la voluntad de Dios.

Be brave, it is God's will.

Y valiente.

And brave.

— Scream 7 (2026)

Tienes que ser valiente ahora.

You have to be brave now.

— Sin novedad en el frente (2022)

La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente.

The story of their courageous struggle deeply moved us.

Fuiste valiente.

You were brave.

Valiente y fiel hasta el último momento.

Brave and faithful until the last moment.

Eres un valiente muchacho.

You are a brave boy.

— Pinocho (2019)

Eres valiente.

You are brave.

— El último emperador (1987)

Sabemos que él es un hombre valiente.

We know he is a brave man.

Creía que eras más valiente.

I thought you were braver.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El valiente joven se agarra fuerte.

The brave young man holds on tight.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Eda, ¿vas a ser valiente?

Eda, are you going to be brave?

— Núremberg (2025)

Es la madre más valiente del Reich.

She is the bravest mother in the Reich.

— El hundimiento (2004)

Reconozco que es valiente.

I recognize that he is brave.

— La princesa prometida (1987)